Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

DONIECK ZA, DONIECK PRZECIW

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

VOX POPULI KUZNIECOW Wałerij Wiktorowycz, specjalny korespondent tygodnika “Horod” (“Miasto”): Do Wiktora Andrijowycza Juszczenki odnoszę się normalnie. Podobają mi się jego pierwsze zarządzenia dotyczące zatrudnienia inwalidów. Chciałoby się, żeby obniżył, tak jak obiecywał, opodatkowanie. Jeśli za czasów rządów W. Juszczenki w państwie nie będzie gorzej niż teraz, to będą go nosić na rękach. TARASIUK Nadija Jefremiwna, emerytka: Głosowałam na Wiktora Janukowycza i czekałam na jego zwycięstwo. Byłam przeciwko W. Juszczence, a zwłaszcza przeciwko J. Tymoszenko. Nie wierzę ich obietnicom. Proszę spojrzeć na ceny! Nie odpowiadają naszym emeryturom. Lepiej nie chodzić na bazar. Pies gryzie te kości, które kupujemy na barszcz. A i czynsz jest wysoki. Sam W. Juszczenko nas obrażał, nazywał bydłem, ogolonymi, bandytami. — Kiedy? — Tak w telewizji transmitowali! A J. Tymoszenko na Majdanie Niepodległości obiecywała obwody doniecki i ługański ogrodzić drutem kolczastym… — A “5 kanał” u was transmitują? — Nie. I proszę powiedzieć, jak można z takim Prezydentem żyć? Boimy się, że W. Juszczenko zetrze nas na proch. Ludzie boją się tego, o czym mówili ci liderzy. U nas mówią, że i kopalnie zamkną. Zamiast tego będą tu z zagranicy przywozić odpady jądrowe. Zrobią z Doniecka wysypisko. Wiktora Janukowycza bardzo mi szkoda! Nawet płakałam. Jakaż to niesprawiedliwość! Sąd Najwyższy po trzeciej turze skarg nie rozpatrywał. Słowa nie dawali powiedzieć, śmiali się z tego, że po ukraińsku nieprawidłowo mówili. Natalii Witrenko nawet do sali nie wpuścili. Wszyscy tam bandyci i sknery. STAS Tetian Wołodymyriwna, inwalida drugiej grupy, m. Makijiwka: Głosowałam na Wiktora Andrijowycza we wszystkich trzech turach. Wierzyłam w jego zwycięstwo, wiedziałam, że on jednak obroni prawdę, pomoże narodowi, emerytom, inwalidom. Moja córka i zięć brali udział w kampanii wyborczej. Nawet wnuk (ma 2 latka i 7 miesięcy) krzyczał codziennie: “Babciu, Juszczenko zwycięży!” Dzień i noc nie spaliśmy, martwiliśmy się o wyniki wyborów, o naszą przyszłość. Oglądaliśmy “Erę”, wiadomości, łowiliśmy każde słowo. Cieszę się, że Wiktor Juszczenko jest Prezydentem, a Julia Tymoszenko — Premierem. KRUGLOWA Ludmyła Ołeksandriwna, studentka, m. Makijiwka: Z przyjściem do władzy Wiktora Juszczenki nie jestem zadowolona, bo głosowałam na Wiktora Janukowycza, chciałam jego zwycięstwa. Ale skoro W. Juszczenko jest Prezydentem, będę mieć nadzieję, że wesprze studentów, czekam na spełnienie wszystkich obietnic. ORŁOW Petro Iwanowycz, górnik na emeryturze: Osobiście działań W. Juszczenki jako prezydenta Ukrainy póki co nie widziałem. Jakim jest człowiekiem, nie wiem. Będziemy sądzić po czynach. Jak to mówią, kura jeszcze z jajkiem. A czekałem i czekam na zwycięstwo Wiktora Janukowycza. Dlaczego? Od 1998 roku nie otrzymywałem pensji. Żona lepiła pierogi, ja — sprzedawałem. A Wiktor Fedorowycz zwrócił nawet to, czego nie spodziewałem się otrzymać. Człowiek nie tylko powiedział, ale i zrobił. SZEWCZUK Ludmyła Iwaniwna, przedsiębiorca: Głosowałam na Wiktora Juszczenkę. Jak większość, chciałam czegoś nowego, lepszego. Czyż nie jesteśmy tego warci? W. Juszczenko obiecywał udzielić wsparcia małemu i średniemu biznesowi. Dzisiaj duszą nas podatkami. Sprawdzają, karzą i znowu sprawdzają. Oczywiście rozumiem, kontrola jest potrzebna. Przedsiębiorca powinien oddawać środki do budżetu, ale przecież i sam jakąś kopiejkę ze swojego biznesu powinien otrzymywać. Gdyby podatki były przemyślane, płacilibyśmy je bez pretensji. Ale przecież i koszt wynajmu pomieszczenia dzisiaj znacznie wzrósł, zwiększyły się wydatki. Tak, mój sklep od 1997 roku płaci koszty eksploatacyjne do ŻEK-u. A dach choć raz nam remontowali? Płacimy 84 hrywny miesięcznie, na rok — około 1000. I czyż tylko my pod tym dachem pracujemy? Za środki zapłacone ŻEK-owi już dawno zainstalowałabym w sklepie nowe rury. W małym i średnim biznesie potrzebne są zmiany, wyważone decyzje. W polityce Wiktora Andrijowycza Juszczenki pokładam wszystkie nadzieje. SADIJACHMETOW Janosz Kadyrowycz, ochroniarz: Głosowałem na Wiktora Fedorowycza Janukowycza we wszystkich trzech turach, ale nasz kandydat na prezydenta nie przeszedł. Bardzo mnie to zasmuciło. Przeciwko W. Juszczence nic nie mam. Nie znam tego człowieka. A Wiktor Janukowycz to nasz ziomek, wiele zrobił dla naszego regionu i Doniecka w szczególności. Za W. Janukowycza przynajmniej żyć stało się łatwiej. Pensję Prezydent Ukrainy Wiktor Andrijowycz Juszczenko przebywał w Doniecku. Obok rady obwodowej gorąco powitali go zarówno przeciwnicy, jak i zwolennicy. Śnieżki i kwiaty poleciały w stronę Prezydenta… Jak odnoszą się do Prezydenta mieszkańcy wschodniej części państwa dzisiaj, skoro oni, jak nas niektórzy przekonywali, pielęgnowali ideę federalizacji, ogłaszając Pomarańczową rewolucję puczem, zamachem stanu.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn