Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

MÄRCHEN ÜBER EINE HELLE UKRAINISCHE ZUKUNFT

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

ABSATZWEISE JUSCHTCHENKO ENTLIESS PRÄSIDENTEN VON UT-1 Der Präsident der Nationalen Fernsehgesellschaft der Ukraine, Oleksandr Sawenko, reichte nach zahlreichen Beschwerden bezüglich der voreingenommenen Darstellung des Wahlkampfes seinen Rücktritt ein. W. Juschtschenko nahm den Rücktritt an. Die Sprecherin des Präsidenten sagte, dass sie den Rücktritt derjenigen erwarte, die für die Diskreditierung von Wiktor Juschtschenko verantwortlich waren. SBU WIRD IN ZWEI SPEZIALDIENSTE AUFGETEILT Im Sicherheitsdienst der Ukraine werden nach dessen Reformierung zwei Richtungen ausgegliedert, die sich mit Aufklärung und Ermittlungen befassen werden. Laut Julija Tymoschenko handelt es sich um die Nationale Aufklärung, die alle Aufklärungssysteme, die es in der Ukraine gibt, vereinen wird, sowie das Nationale Ermittlungsbüro, das auf der Basis der Ermittlung und Spionageabwehr geschaffen wird. REGIERUNG TYMOSCHENKO LÖSTE 14 BEHÖRDEN AUF Das Ministerkabinett löste 14 Behörden auf, die nun durch Abteilungen innerhalb der Ministerien vertreten sein werden. Unter den aufgelösten Einrichtungen: Das Staatskomitee für Fragen der Überwindung der Folgen der Katastrophe von Tschernobyl – wird in das Ministerium für Notstandssituationen eingegliedert, das Staatskomitee für Energieeinsparung, der Staatliche Flugdienst, das Staatskomitee für natürliche Ressourcen – wird in das Ministerium für Umweltschutz eingegliedert, das Staatskomitee für Exportkontrolle, das Staatskomitee für Bauwesen und Architektur, der Staatliche Strafvollzugsdienst – wird in das System des Justizministeriums eingeführt, das Staatskomitee für Religionsfragen, die Staatsverwaltung für Tourismusfragen – geht an das Wirtschaftsministerium, das Staatskomitee für Sport – wurde in das Ministerium für Familien- und Jugendfragen eingegliedert, das Staatskomitee für Veteranenfragen – an das Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik sowie der Staatliche Standardisierungsdienst. Laut J. Tymoschenko „reformieren sich weitere 12 Komitees weiter und werden schrittweise in die Ministerien eingegliedert“. Nach dem Sieg der Orangen Revolution löste sich die Sorge „Was tun mit der ehemaligen Führungselite?“ durch einen Zufall. Wiktor Medwedtschuk floh mit zwei Koffern voller geheimer Papiere mit Beweisen für die Verbrechen des Regimes und kletterte, nachdem er sich verlaufen hatte, über jemandes Zaun. So geriet er auf die Bienenfarm von Wiktor Andrijowytsch. Und hier erinnerten Juschtschenkos Bienen Medwedtschuk sowohl an die Temnyky (Zensuranweisungen), als auch an Marat Gelman, an Hlib Pawlowski und andere Ungeheuerlichkeiten. Danach bereute er alles und übergab seine Immobilien an Kinderheime – sogar die, die in Offshore-Zonen lagen. Er selbst ließ sich mit seiner Familie in einer Einzimmerwohnung in Trojeschtschyna nieder und wurde ein einfacher parteiloser Rechtsberater. Leonid Kutschma wohnte anfangs auf Staatskosten in Lukjaniwka – zusammen mit anderen Ehemaligen, die ausschließlich mit Honig von der Bienenfarm Nr. 1 gefüttert wurden, damit sie sich schneller demokratisierten. In der Haft schrieb L. Kutschma das Buch „Ochtyrka ist nicht Oklahoma, Melnytschenko ist kein Polizist“ und ein Gnadengesuch im Zusammenhang mit dem Jahrestag der Orangen Revolution. Bush hatte in seiner Seele auch Mitleid mit ihm als Träger eines roten Schopfes. Er wurde entlassen und Leonid Danylowytsch fand eine Anstellung als Wachmann in Kontscha-Saspa. Dort ist jetzt auf seiner ehemaligen Datscha ein Kindergarten für Kinder, die im gleichen Alter wie die Revolution sind. Opa Ljonja erzählt ihnen Märchen über den Rechtsstaat der 1990er Jahre. Wiktor Pintschuk ging nach der Reprivatisierung von „Kryworischstal“ auf Arbeitssuche. Er verdiente sein Geld in New York als Taxifahrer, hatte sogar einmal Glück – er fuhr den ukrainischen Botschafter in den USA und erhielt ein großzügiges Trinkgeld. Später halfen die Englischkenntnisse W. Pintschuk, eine Rolle als Statist im neuen Thriller von S. Spielberg „Der Traum des Oligarchen“ zu bekommen. Dieser Film wurde vom Studio „5+5“ gekauft (dem ehemaligen „1+1“, das nach der Orangen Revolution als Bonus an den 5. Kanal ging). Wjatscheslaw Pichowschek verschwand vom Bildschirm – nicht wegen der Politik, sondern weil es verboten ist, unanständige Wörter auf Sendung zu verwenden, und Slawko weigerte sich, seinen Nachnamen zu ändern. Ohne Publikum konnte er jedoch nicht sein, deshalb trat er als Background-Tänzer bei Natalka Mohylewska auf. Sie leitete den Zirkel für künstlerisches Volksschaffen „Letzte Chance“ in einem der regionalen Kulturhäuser. Und das öffentliche Fernse- Zeichnung von Wladyslaw BLICK Ende. Anfang auf S. 1 3. DAS GESTOHLENE ZURÜCKGEBEN – einer der Wege zur Lösung des Haushaltsproblems. Der Kurs der neuen Regierung ist klar und kompromisslos – alles, was „privatisiert“ wurde, muss in staatliches Eigentum zurückgeführt und dann in eine öffentliche Ausschreibung gegeben werden. Das riesige Metallurgiekombinat „Kryworischstal“ wurde für 800 Mio. Dollar verkauft, obwohl sein realer Wert über drei Milliarden beträgt. Die Regierung hat bereits den Prozess der Rückgabe dieses Unternehmens an den Staat begonnen. Klar und entschlossen äußerte sich dazu Präsident Juschtschenko bei einer Versammlung des regionalen Beamtenaktivs in Donezk. Die Privatisierung jedes strategischen Objekts wird überprüft, es wird untersucht, ob er konnte. Leonid Krawtschuk verdiente seine halbe Stelle als „Gespenst des Kutschmismus“ bei Kinderattraktionen im „Gruselkabinett“ (ein großes Gebäude in der Bankowa-Straße). Die Attraktion hieß „Wohin Makarowytsch die Jungs nicht jagte“. Die andere halbe Stelle ging an Hryhorij Surkis: Damit es gruseliger wurde, hörte er hinter den Kulissen auf, den Dynamo zu drehen, und dann ging im Raum das Licht aus. Für Zigaretten reichte es dennoch nicht immer, sie wurden aus dem Ausland von Rebrow und Schewtschenko übermittelt. Nestor Schufritsch arbeitete hier zusammen mit Taras Tschornowol als Duo siamesischer Zwillinge „Nestar“, sie hatten Erfolg. Daraufhin stimmte die Ukraine nach langem Zureden Moskaus doch dem Beitritt zur NATO und zur Europäischen Union zu. In Brüssel nahm der Generalsekretär des Bündnisses aus diesem Anlass die Glückwünsche der ukrainischen Delegation entgegen. Unser Präsident konnte sie nicht anführen, da er wichtigere Dinge zu tun hatte. Zum Beispiel musste etwas gegen das Problem des beispiellosen Bevölkerungswachstums getan werden. Seitdem ukrainische Familien vier und mehr Kinder gebaren, begann man China „kleine Ukraine“ zu nennen. – Wir sind doch viele, – begann Präsident Juschtschenko nach einem Seufzer die erweiterte Sitzung des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine. lernten, mit galizischem Akzent im Gefängnisjargon zu sprechen, der Unterschied zwischen dem Osten und dem Westen der Ukraine verschwand endgültig. Unter dem Motto „Wir werden ganz Europa mit unserer Art nerven!“ lieferten die Bergleute täglich verschiedene wirtschaftliche Wunder ab. Deshalb gingen die Rentner bald nicht mehr zu Fuß zur Rente in die „Oschadbank“, wie es früher vorkam, sondern fuhren mit ausländischen Autos dorthin. Ihre Initiativgruppe schrieb dem Präsidenten einen Brief, er solle entweder die Renten kürzen oder die Preise erhöhen – denn das Geld passte schon nicht mehr in Drei-Liter-Gläser, noch in Säcke – und worin sollte man die Kartoffeln transportieren, um sie auf dem Markt zu verkaufen? Im Anschluss an Julija Wolodymy- Als Friedensstifter nach Donezk reiste ihr langjähriger und geheimer Verehrer Roman Bessmertnyj. In Kyjiw feierte man seine Abreise sofort mit der Gründung einer liberalen Partei auf der Basis des Blocks „Unsere Ukraine“, so kam im Staat endlich der Prozess des Parteiaufbaus in Gang. Unterdessen war in den Nachbarländern die Demokratie prächtig gewachsen, wie das Rübenkraut auf den Feldern rund um Choruhiwka-City (das ehemalige Dorf, in dem der ukrainische Präsident geboren wurde). In Russland fand eine grüne Revolution statt. Die Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Putin behauptete erfolglos, dass ihr Symbol – eine grüne Gurke – keineswegs ein russisches Produkt sei, sondern eine von Ukrainern gespritzte Nischyn-Gurke, doch niemand hörte ihr zu. Von Moskau bis Sachalin knabberten die russischen Revolutionäre siegreich an den Gurken und aßen sie zum Sieg dazu. Unter diesem Knuspern erklärten die Gouverneure der an die Ukraine grenzenden russischen Gebiete, dass sie sich ihr anschließen wollten. Um die Russen zu versöhnen, reisten gewohnheitsmäßig einige europäische Präsidenten und der EU-Kommissar Javier Solana an. Seitdem gibt es in der russischen Folklore das Sprichwort „ne Solana wam chlebawschi“ (nicht Solana habt ihr ausgelöffelt), mit dem man die jeweiligen russischen Separatisten beruhigte. Bald erreichte die Revolution auch Belarus. Nach dem Erfolg des Kartoffelaufstands in Minsk tat der dortige Batjka Lukaschenka so, als sei er geisteskrank, um nicht hinter Gitter zu kommen. Während er mit einem Benzinkanister über die Kartoffelbeete rannte, schrie er, dass er alle Amerikaner aus dem Land jagen werde, und besprühte deshalb die Kartoffelkäfer. Die Belarussen wollten den Batjka trotzdem hinter Gitter bringen, aber er vernichtete die Käfer einfach zu eifrig. Deshalb begann Belarus dank hoher Kartoffelerträge sogar, humanitäre Hilfe in Form von Chips in die USA zu schicken. Das dortige Außenministerium nervte die Ukraine immer wieder mit Bitten, das amerikanische Kontingent für diejenigen zu erhöhen, die per „Orange Card“-Lotterie in die Ukraine einreisen wollten. Präsident Juschtschenko versprach wieder einmal höflich, „mit Verständnis auf diesen Vorschlag einzugehen“. Ljudmyla PUSTELNYK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn