Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

MIŁOŚNIK POEZJI

Слово Просвіти, №07 за 2006 рік

Dzisiaj wyborcy po raz kolejny mają okazję podziwiać przywódców bloków wyborczych, oglądając syte państwo en face i z profilu. Nawet skrytykować ich za wszystkie czasy, bo dopóki nie wyciągnęli z nas głosów, będą jak lekarstwo — choć do rany przyłóż. Będą coś obiecywać, coś dawać — będą bliżsi niż własny ojciec. A gdy już usadowią się frakcyjnie w poselskich fotelach — to trzeba uzbroić się w cierpliwość, czekając na ich łaskę do następnych wyborów. wschodu i południa Ukrainy? Kiedyś odwiedziłem rodzinny Donbas, przyjeżdżając do matki z moim przyjacielem z centrum Rosji. Mama posłuchała gościa i zapytała łagodnie: „Witiu, wy nie jesteście Ruscy?” — „Mateńko, to my z Wami nie jesteśmy Ruscy, a bezgłośni chachły — tłumaczę matce. — Nasz szanowny gość mówi czystym językiem rosyjskim”. Czy Rosjan nie przeraża, że przez językową bylejakość traci się kulturę języka rosyjskiego? Że język Tołstoja może stać się bazarową mieszaniną języków niższej wartości? Czy was ten językowy koktajl nie przeraża? Rosjanie to ludzie szczodrzy, ale rzecz nie w rosyjskich cnotach. Przyczyna tkwi w imperialnym myśleniu i zachowaniu „starszego brata”. Jeszcze żaden imperialny władca nie odwołał kursu na ogólnoświatowe rusyfikacyjne żarna. W imię panowania nad światem Rosjanie poświęcają to, co najdroższe — własną mentalność, kulturę, język. Oni od czasów Piotra I przekształcili język rosyjski w imperialną broń, która, według obliczeń kremlowskich jastrzębi, stawała się coraz bardziej dochodowa. Najlepsze siły zniewolonych narodów wiekami pracowały na rosyjską naukę i kulturę. Spójrzcie, kto dzisiaj reprezentuje Rosję na światowej arenie. Tak, ostatecznie Rosji — takiej, jaką sławili giganci rosyjskiej kultury — już nie ma. Proradziecki rusyfikacyjny koktajl niemal zgnoił nie tylko „mniejszości narodowe”, zatruł on także Rosję. Nie tylko zniewolone przez Rosjan małe narody stawały się duchowymi żebrakami, ale i sami zniewoliciele tracili coraz więcej, wykrwawiali się w „krainie cudów”. Dzisiaj przechodzimy dość skomplikowany okres państwowego samostanowienia. Tylko wola i wytrwałość, konsolidacja sił narodowych mogą uratować nas przed kolejnym zniewoleniem. Generałowie piątych kolumn codziennie zatruwają nasz mózg, prowokują nowe próby. Obiecują nam złote góry, byleśmy zaprzęgli się do ich wozu, bo bez nas oni — ani w tył, ani w przód. A nasza droga wiedzie tylko naprzód, do wolnego świata, jak najdalej od Kołymy i Sołowek. Rostysław SYŃKO z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn