Strona · s. 8strona oryginału ↗
SKRZYDLATE LOSY
Слово Просвіти, №07 за 2009 рік
Vita PASHKOWSKA. Są pisarze, których powołaniem jest poszukiwanie prawdy, na której opiera się byt. Właśnie takim poszukiwaczem złotych samorodków — nieprzeciętnych osobowości — można nazwać Iwana Nahirniaka. Jego wkład w historię społeczności Nowodniestrowska jest nieoceniony, gdyż dzięki jego talentowi publicysty i dramaturga nasze dzieci i wnuki będą znały nie tylko imiona swoich przodków, ale także będą miały możliwość dowiedzieć się o ich życiu. Iwan Semenowycz wydał dziesięć zbiorów szkiców o rodakach, którzy odegrali pewną rolę w historii naszego miasta. Jednak praca nie ustaje, bo pojawiają się ciekawe, warte uwagi osobowości. Kolejna kronika „Skrzydlate losy”, poświęcona nieprzeciętnym współczesnym, ukazała się pod koniec ubiegłego roku. Książkę szkiców otwiera opowieść o Honorowym Obywatelu Nowodniestrowska, Bohaterze Ukrainy, prezesie zarządu OAO „Ukrgidroenerho”, człowieku, który odegrał niezwykle ważną rolę w reanimacji wiary w przyszłość naszego miasta, Semenie Potaszniku. „Zamierzałem napisać książkę tylko o nim — powiedział autor. — Ale on jest bardzo skromnym człowiekiem, który z jednakowym szacunkiem odnosi się zarówno do wysokiego urzędnika, jak i do zwykłego pracownika. Właśnie dlatego zaproponował rozszerzenie ram zamysłu i włączenie do książki opowieści o innych ludziach”. Tak spod pióra Iwana Semenowycza wyszły szkice o budowniczych Dniestrowskiej Elektrowni Szczytowo-Pompowej i eksploatatorach Dniestrowskiej Elektrowni Wodnej, lekarzach i nauczycielach, przedsiębiorcach i dziennikarzach — tych, którzy dzisiaj tworzą naszą historię. W każdej opowieści wykrystalizowują się cnoty, które od dziada-pradziada cenili Ukraińcy — pracowitość, dążenie do samodoskonalenia, wytrwałość w osiąganiu celu. Ważne, że wiele uwagi w książce poświęcono przeszłości. Opowiadając o przodkach bohaterów szkiców, autor odtwarza epokę, o której milczeli radzieccy historycy i o której nie mieli możliwości pisać literaci. Poprzedziła to wielka praca badawcza autora. Halyna HRYMYCZ, m. Kijów. W 2008 roku na rynku księgarskim Ukrainy pojawiło się ciekawe wydanie popularnonaukowe „Pocztówki Ukraińskiej Powstańczej Armii”. W tej książce opublikowano mało znane pocztówki, wydrukowane podczas II wojny światowej na terenach Zachodniej Ukrainy i związane z działalnością wyzwoleńczą Ukraińskiej Powstańczej Armii. Pocztówki, które stworzyli nieznani autorzy (w większości sami żołnierze UPA), mają niewątpliwą wartość historyczną. Do druku przygotowało i wydało tę książkę kijowskie wydawnictwo „Duliby” oraz kanadyjskie wydawnictwo „Litopys UPA”. Naukowy opis pocztówek sporządzili Bohdan Malyna (Kanada) oraz dyrektor wydawnictwa „Duliby”, profesor Maryna Hrymycz (Ukraina). Wydawnictwo „Litopys UPA” już od wielu lat wykonuje żmudną pracę, zbierając i wydając materiały archiwalne o Ukraińskiej Powstańczej Armii. Wydawnictwo „Duliby” zaangażowało do opracowania graficznego „Pocztówek Ukraińskiej Powstańczej Armii” znaną artystkę Ninę Denysową. Przeprowadziła ona wielką pracę badawczą, studiując ówczesne
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
