Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

SŁONECZNA AURA „CUDU”

Слово Просвіти, №07 за 2009 рік

Zdjęcie Nadiji Kyrjan. Nadija Kupczynśka: U niego wiele się nauczyłam. Z zawodu jestem dyrygentem, chórmistrzem. — Co przyczyniło się do powstania zespołu? — W składzie naszego kolektywu jestem ja i czterech chłopaków — Wasyl Biłous, Ołeksandr Dmytrijew, Rusłan Kirs i Andrij Czakow. Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi. Poznaliśmy się, gdy jeszcze podczas studiów w konserwatorium pracowałam jako wykładowca dyrygentury chóralnej w Kijowskiej Specjalistycznej Szkole Muzycznej im. M. Łysenki. Chłopcy uczyli się wtedy w dziesiątej-jedenastej klasie. Postanowiliśmy stworzyć zespół. Teraz wszyscy są absolwentami akademii muzycznej. Spróbowaliśmy zaśpiewać razem, bardzo nam się spodobało. Nazwa zespołu „Dywo” (Cud) powstała od razu, bo brzmienie jest cudowne. Chłopcy są utalentowani, pracowici, zdążają brać udział także w innych kolektywach. Wasyl pasjonuje się sztuką teatralną, pracuje w teatrze „Dach”, tam na Boże Narodzenie dawaliśmy koncert. Nasz bas, Ołeksandr, śpiewa w chórze „Kijów”, Andrij — w chórze „Chreszczatyk”. Aranżacje przeważnie robię sama, żeby wszystkim było wygodnie. Śpiewamy a cappella. Kiedy dobieramy repertuar, każdy wyraża własną opinię, proponuje. Próbujemy. Mamy demokrację. Jednak bywa tak, że jak ja powiedziałam, tak będzie. Słuchają, szanują, kochają. — Jakiemu repertuarowi dajecie pierwszeństwo? — Nasz „ojciec chrzestny” Ołeksandr Bondarenko podarował nam na początek swoje opracowania ukraińskich pieśni ludowych: „Czom ty ne pryjsow”, „Tycha nicz”, „Porizała palczyk” (zakarpacka pieśń ludowa). Wykonujemy ukraińskie, pieśni narodów świata — rosyjskie, gruzińskie. Znaczną część repertuaru stanowią kolędy. Bardzo pięknie brzmi kolęda Wasyla Żdankina do słów Bohdana Ihora Antonycza „Narodywsia Boh na saniach”. Wydaliśmy trzy płyty: do pierwszej weszły ukraińskie pieśni ludowe oraz popularne nasze i zagraniczne. Drugą płytę zadedykowaliśmy Bożemu Narodzeniu, są tam tylko kolędy. Na trzeciej — ukraińskie koncerty duchowe, które wykonuje się podczas liturgii. Utwory duchowe nagraliśmy na zamówienie Ławry Peczerskiej. — Jeździliście na tournée? Jak was przyjmowano? — Na tournée zaczęłam jeździć jeszcze z kolektywem „Freski Kijowa”. To było niezwykłe. Z zespołem „Dywo” byliśmy na festiwalu muzyki duchowej „Od Bożego Narodzenia do Bożego Narodzenia” w Dniepropietrowsku w 2005 roku. Zostaliśmy laureatami. Tradycyjne kolędy w naszym wykonaniu przyjmowano bardzo przychylnie. A łemkowskich początkowo baliśmy się śpiewać — czy będą słuchać mieszkańcy wschodu? Byłam zdziwiona, że przyjęli i zrozumieli. Jeździliśmy do Polski na festiwal „Podlaska Jesień” (w miastach Bielsk, Podlaski). Przyjmowano nas bardzo dobrze. Niesiemy niezwykłą muzykę duchową i mamy nadzieję na zrozumienie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn