Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

ANTIGUA, SOLAR, PERFECTA

Слово Просвіти, №07 за 2011 рік

Mykola ZAREMBA, presidente de la Sociedad Municipal Prosvita Taras Shevchenko de Pavlohrad. "Al principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios". Evangelio según San Juan. ¿Por qué vivimos tan pobre y miserablemente? La humanidad ha entrado en el siglo XXI, una época de rápido desarrollo y progreso, pero el ser humano se siente solo en el tempestuoso mar de la vida moderna. La civilización se enfrenta a grandes desafíos y de si logra responder a ellos, de si logra salir del callejón sin salida al que ella misma se ha arrinconado, depende su futuro. Sin una reevaluación de los valores, no hay futuro. Porque no es lo material lo que debe ocupar el primer lugar, sino lo espiritual, ya que el hombre es, ante todo, un ser espiritual, y si no comprendemos esto, la humanidad seguirá decayendo. La base de las bases del desarrollo espiritual del hombre es su lengua materna. ¡La palabra tiene un gran poder, puede incitar al hombre a realizar actos asombrosos! Lamentablemente, la mayoría de los ucranianos modernos no comprenden qué don tan maravilloso nos ha otorgado Dios. Me refiero a la lengua ucraniana, una de las lenguas más antiguas del mundo, ¡que en belleza y riqueza léxica no tiene igual entre las demás! Varios miles de años antes del bautismo de la Rus de Kyiv, nuestros antepasados adoraban al Sol, al que llamaban Ra, y más tarde Yarylo. Pues bien, las raíces RA, RO, YAR, AR, OR, IR están presentes en la gran mayoría de las palabras ucranianas. Por ejemplo: pravda (verdad), rada (consejo), raiduga (arcoíris), krasa (belleza), hrad (ciudad), yarovyna (cultivo de primavera), proso (mijo), rosa (rocío), drova (leña), khmara (nube), trava (hierba). La palabra trava es un ejemplo ilustrativo de la antigüedad de la lengua ucraniana, contiene en sí dos raíces: ra y va. RA es el sol, VA es el agua. La combinación del sol y el agua da vida a todo lo vivo en la Tierra, incluido el mundo vegetal. No en vano nuestra bandera nacional tiene los colores del sol y del agua. Nuestra lengua oculta en sí muchos secretos, al descubrirlos, nos conoceremos cada vez más a nosotros mismos. No en vano se dice: "Una lengua extranjera se puede aprender en medio año o un año, pero la lengua materna hay que estudiarla toda la vida". Quisiera llamar la atención sobre un fenómeno tan vergonzoso como el lenguaje soez. Los jóvenes ni siquiera piensan en el daño que se causan a sí mismos y a su entorno. El lenguaje soez influye negativamente en el aura espiritual de la persona, esta pierde sus funciones protectoras y la persona comienza a enfermar. Me dirijo a todos los ucranianos con un llamamiento: "¡Comuniquémonos en nuestra divina, solar y materna lengua ucraniana!". Respetémosla y aprendámosla. Y entonces verán cómo cambiarán tanto interiormente, espiritualmente, como exteriormente, en su comportamiento. ¡Tal como es la lengua, así es la persona! Si quieres ser más perfecto, ¡aprende la lengua a la perfección! Cartel de Mykola Yavnyi

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn