Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

WOKÓŁ NIE TO, NA CO TAK CZEKALIŚMY

Слово Просвіти, №07 за 2011 рік

Szanowna Redakcjo! Patrzę na to, co dzieje się wokół, i robi się przerażająco. Czyżby nasz naród rzeczywiście zasługiwał na takie kierownictwo? Przecież ono aktywnie oddaje (czy wyprzedaje?) i Sewastopol z Krymem, i przemysł lotniczy, i… Czy warto wyliczać? Ludzie i tak wszystko widzą, słyszą i rozumieją. A do tego pragną zniszczyć mały i średni biznes, bo to niezależni ludzie, dla których własny majątek i wolność to wielka wartość. A władzy chce się wszystko kontrolować, wszystkim kierować. Oto i boi się ona wolnych, niezależnych ludzi. Gdzieś w drodze jest kodeks pracy, który uczyni najemnych pracowników niewolnikami pracodawców, podniesienie wieku emerytalnego i kto tam wie, jakie nowości wymyślą Janukowycz, Tabacznyk i im podobni. W związku z tym, co dzieje się teraz, powstały u mnie dwa poetyckie opusy. PRZYJACIELE — Jak dobrze, przyjacielu, że jesteśmy razem, Ty łagodnie wziąłeś mnie w swoje objęcia. — Cudownie — odpowiedział i, ile sił, od razu w objęciach ścisnął Królika Wąż. Bezmyślnie niektórzy u nas jeszcze się radują, słysząc przyjazne wezwania Kremla… Trzymajmy się z dala od Rosji, bo połknie, jak ten Wąż Królika. Niektórzy ze znajomych, którym czytałem tę bajeczkę, patrzyli na mnie z przestrachem i ostrzegali, że za coś takiego można i usiąść. Ale teraz nie ten czas, i mnie w moich 75 latach już późno się bać. A co do tego, czy zdoła Janukowycz zjednoczyć Ukrainę, mam drugi wiersz. * * * Cierpkim winem napełnione po brzegi kielichy dają czerwony odblask na ścianie… Wokół nie to, na co tak czekaliśmy, — okryły Ukrainę ciemne dni, niedobre dni. A może tak właśnie trzeba — swoich wodzów poznać bez upiększeń? Możliwe, że tylko tak zdoła Niebo jak najciaśniej zgrupować nas? Przecież jednogłośnie razem Wschód i Zachód idą na majdany w obronie własnych praw. A wkrótce ci poniosą klęskę, którzy Ukrainę na pół rozdzierali, i zginie mrok. I wtedy narodowi spadnie z oczu łusek zasłona. Cierpkie wino za światło i wolność z tych kielichów wypijemy do dna. Z szacunkiem Wadym RAJEWSKI, emeryt, członek Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, w niedalekiej przeszłości starszy wykładowca katedry matematyki Głuchowskiego Instytutu Pedagogicznego

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn