Strona · s. 16strona oryginału ↗
SEELIGSTER LUBOMYR (HUSAR) VERLÄSST DAS AMT DES OBERHAUPTES DER UGKK
Слово Просвіти, №07 за 2011 рік
Am 10. Februar gab der Seeligste Lubomyr (Husar) auf einer Pressekonferenz in Kyjiw bekannt, dass Papst Benedikt XVI. an diesem Tag seinen Rücktritt vom Amt des Großerzbischofs der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche angenommen habe. Das entsprechende Gesuch an den Heiligen Vater hatte das Oberhaupt der UGKK eingereicht, als er 75 Jahre alt wurde. „Heute, da ich nicht mehr über genügend Kräfte verfüge, möchte ich das Amt an meinen Nachfolger übergeben, der diese Arbeit effektiv fortsetzen wird. Denn dies ist nicht meine Arbeit und ich bin nicht der Schlüssel. Der Schlüssel ist die Kirche, und das Ziel unserer Arbeit ist der Dienst an der Kirche, und wir versuchen, dies so lange zu erfüllen, wie wir es effektiv tun können“, erklärt der Seeligste Lubomyr seine Entscheidung. Der Seeligste Lubomyr stand zehn Jahre lang an der Spitze der UGKK, nach dem Tod seines Vorgängers auf dem Thron, Myroslaw Iwan (Ljubatschiwskyj). Er wurde zum ersten Oberhaupt der Kirche, das von einer speziellen Bischofssynode nach dem Austritt der Kirche aus dem Untergrund und der Erlangung der Unabhängigkeit durch die Ukraine gewählt wurde. Während der Zeit der Leitung der Kirche durch den Seeligsten Lubomyr wurde der Thron des Oberhauptes der UGKK vom St.-Georgs-Berg in Lwiw in die Hauptstadt der Ukraine zurückverlegt. In Kyjiw nähert sich der Bau der Patriarchalkathedrale der Auferstehung Christi und des Patriarchalzentrums der UGKK dem Ende. Nach dem Rückzug aus der Leitung der UGKK hat der Seeligste Lubomyr nicht die Absicht, das Leben der Kirche und der Gesellschaft vollständig zu verlassen. „Ich werde das tun, was noch getan werden kann. Ich werde für die Kirche beten, die Vergangenheit überdenken, darüber wachen, dass nichts aus der Vergangenheit unserer Kirche verloren geht. Ich würde gerne Treffen mit der Jugend sowie mit verschiedenen Berufsgruppen abhalten“, erzählt der Seeligste Lubomyr. Bereits in diesem Monat wird Seine Seligkeit sich mit Studenten der Kyjiwer Mohyla-Akademie treffen und zudem mit der Arbeit an einer zweiten Audiotrilogie mit dem Titel „Gesellschaft“ beginnen, zu der die Hörbücher „Gesellschaft und Macht“, „Gesellschaft und Wirtschaft“ sowie „Gesellschaft und Gesetz“ gehören werden. „Gemäß dem kanonischen Recht wird bis zur Wahl eines neuen Oberhauptes der UGKK der Lwiwer Erzbischof, Bischof Ihor (Wosnjak), als Administrator der Kirche fungieren. Innerhalb von zwei Monaten wird eine Wahlsynode stattfinden, die ein neues Oberhaupt der Kirche wählen wird. Dem Seeligsten Lubomyr bleiben alle Titel und Ehren erhalten, die seinem Stand gebühren“, teilte der Sekretär der Bischofssynode, Kurialbischof der UGKK Bohdan (Dsjurach), mit. Informationsabteilung der UGKK Natalia ANTONJUK Eine angesehene Jury, zu der bekannte Schriftsteller, Volkskünstler der Ukraine und Radioautoren gehörten, diskutierte die Probleme dieses Genres und teilte ihre Eindrücke vom Anhören der Werke. Den Vorsitz führte der Generaldirektor der NRKU Taras Awrachow. Der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Mychajlo Slaboschnyzkyj merkte an, dass das Hörspiel dank des Wettbewerbs zu einem immer beliebteren Genre werde. „Möge die Welt untergehen, aber das Gesetz soll bestehen bleiben“, sagte M. Slaboschnyzkyj, nachdem er erfahren hatte, dass eines der Werke („Siedepunkt“ von Oleh Hontscharow) bereits zuvor auf einer der Websites veröffentlicht worden war. M. Slaboschnyzkyj gefiel das Werk „Der Bote“ am besten: „Das Hörspiel ist nach allen Kanons des Genres aufgebaut. Das kann durchaus ein Klassiker sein. ‚Der Bote‘ ist eine Verbindung von Intonation und Pausen, existenzieller Weltsicht und Askese der Ausdrucksmittel.“ Die Volkskünstlerin der Ukraine Natalia Sumska merkte an, dass sie in Hörspielen nach etwas Optimistischem, Aufmunterndem gesucht habe. „Ich habe genug von Werken, in denen es viel Drama gibt“, sagte die Künstlerin. Ihr gefiel besonders das Werk „Ein Wächter für den Engel“ von Nadija Humenjuk. Abteilung für Proswita-Arbeit Nadija KYRIAN Kulturabteilung Mykola ZYMBALJUK 279-49-47 Literaturabteilung Marija KUTSCHERENKO 270-55-57 Korrekturabteilung Tetjana SCHTSCHERBAK 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK, Oleh BESSKYJ 278-63-69 Korrespondenten Natalia ANTONJUK, Uljana WOLIKOWSKA Diensthabende Redakteurin Natalia ANTONJUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Str. 10B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301207 Auflage im Februar — 20 000 Korrespondenz mit den Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. „Kultur“) der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine Natalia Kolomijez mochte das Werk von Natalia Ossyptschuk „Schnell wie der Wind“: „Es ist interessant durch seine klangliche Füllung. Und ein gutes Hörspiel ist gute Musik und eine Grundlage für die Vorstellungskraft des Zuschauers. Dieses Werk kann man gut inszenieren.“ Die Chefredakteurin der Zeitschrift „Ukrainisches Theater“ Alla Pidluschna stellte fest, dass sich in den heutigen Hörspielen die Thematik radikal verändert habe, die Politisierung verschwunden sei, die Autoren begannen, sich rein menschlichen, alltäglichen Themen zuzuwenden, die jeden bewegen. Die Schauspielerin Halyna Stefanowa merkte an, dass es nur wenige existenzielle Werke sowie sprachliche Entdeckungen gegeben habe. „Wenn man nach der inneren Welt sucht, dann sucht man auch nach der Sprache“, merkte sie an. Ihr gefiel besonders das Werk „Korowajnyzja“ von Wolodymyr Lys. Die Hörspiele der Gewinner erhalten das Recht auf Inszenierung und werden im Programm des Ersten und Dritten Programms des Ukrainischen Radios ausgestrahlt. Die Hörspiele der Preisträger und Inhaber spezieller Auszeichnungen können innerhalb eines Jahres inszeniert und im Programm des Ersten und Dritten Programms des Ukrainischen Radios veröffentlicht werden. Die Redaktion der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ gratuliert herzlich der Chefredakteurin, Schriftstellerin und Preisträgerin des Schewtschenko-Preises Ljubow Wassyliwna Holota zum ersten Preis des Vierten allukrainischen Wettbewerbs für zeitgenössische Hörspiele „Wiederbeleben wir das vergessene Genre!“. Wir wünschen Ljubow Wassyliwna weitere kreative Suchen, sonnige Erfolge und gute Laune! Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu redigieren und zu kürzen. Die Redaktion teilt nicht immer die Ansichten ihrer Autoren. Bei der Verwendung unserer Veröffentlichungen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 1 1 0 0 7 des Romans „Verzauberte Musiker“ („Jaroslawiw Wal“, 2010) und der künstlerische Teil. Zur Teilnahme am Programm sind Iwan Dsjuba, Mykola Schulynskyj, Wassyl Schkljar, Mykola Sulyma eingeladen. Den Abend wird Mychajlo Slaboschnyzkyj moderieren. Einladungen können im Foyer des Tonaufnahmehauses vor Beginn des Abends erhalten werden. Tel. für Auskünfte: 044-279-37-83 (Switlana Koronenko), 239-94-69 (Oleksandr Schamonin). Am 1. März 2011, am Dienstag, um 17 Uhr findet im großen Konzertstudio des Tonaufnahmehauses der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine (Perwomajskoho-Str. 5a, 3-stöckiges Gebäude im Hof, U-Bahn „Klowska“) im Zyklus der Live-Sendungen „Radiokanal ‚Kultur‘ präsentiert“ ein kreativer Abend der bekannten Schriftstellerin, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises und einer Reihe prestigeträchtiger Literaturpreise Halyna Pahutjak statt. Im Programm — die Präsentation ihres neuen Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
