Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

EL BEATÍSIMO LUBOMYR (HUZAR) DEJA EL GOBIERNO DEL JEFE DE LA UGCC

Слово Просвіти, №07 за 2011 рік

El 10 de febrero, en una conferencia de prensa en Kyiv, el Beatísimo Lubomyr (Huzar) informó que ese día el Papa Benedicto XVI aceptó su renuncia al cargo de Arzobispo Mayor de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana. El Jefe de la UGCC presentó la solicitud correspondiente al Santo Padre cuando cumplió 75 años. “Hoy, cuando ya no tengo suficientes fuerzas, quiero transmitir el gobierno a mi sucesor, quien continuará eficazmente este trabajo. Porque este no es mi trabajo y yo no soy la clave. La clave es la Iglesia, y el objetivo de nuestro trabajo es el servicio a la Iglesia, y tratamos de cumplirlo mientras podamos hacerlo eficazmente”, explica su decisión el Beatísimo Lubomyr. El Beatísimo Lubomyr encabezó la UGCC hace diez años, tras la muerte de su predecesor en el trono, Myroslav Ivan (Liubachivskyi). Se convirtió en el primer Primado de la Iglesia elegido por un Sínodo especial de Obispos tras la salida de la Iglesia de la clandestinidad y la obtención de la independencia por parte de Ucrania. Durante el tiempo en que el Beatísimo Lubomyr gobernó la Iglesia, el trono del Jefe de la UGCC fue trasladado desde la colina de San Jorge en Leópolis a la capital de Ucrania. En Kyiv se está terminando la construcción de la Catedral Patriarcal de la Resurrección de Cristo y del Centro Patriarcal de la UGCC. Tras dejar la dirección de la UGCC, el Beatísimo Lubomyr no tiene intención de abandonar por completo la vida de la Iglesia y de la sociedad. “Haré lo que todavía se pueda hacer. Rezaré por la Iglesia, repensaré el pasado, vigilaré que nada del pasado de nuestra Iglesia se pierda. Me gustaría realizar encuentros con los jóvenes, así como con diversos grupos profesionales”, cuenta el Beatísimo Lubomyr. Ya este mes, Su Beatitud se reunirá con estudiantes de la Academia Kyiv-Mohyla, y también comienza a trabajar en la segunda trilogía de audio titulada “Sociedad”, que incluirá los audiolibros “Sociedad y poder”, “Sociedad y negocios” y “Sociedad y ley”. “De acuerdo con el derecho canónico, hasta la elección del nuevo Jefe de la UGCC, el Administrador de la Iglesia será el Arzobispo de Leópolis, el Vladyka Ihor (Vozniak). En el transcurso de dos meses se llevará a cabo el Sínodo electoral, que elegirá al nuevo Jefe de la Iglesia. El Beatísimo Lubomyr conservará todos los títulos y honores correspondientes a su rango”, informó el Secretario del Sínodo de Obispos, Obispo Curial de la UGCC, Bohdan (Dziurakh). Departamento de información de la UGCC. Nataliia ANTONIUK. El respetable jurado, entre los que se encontraban conocidos escritores, artistas del pueblo de Ucrania y radiodramaturgos, debatió los problemas de este género y compartió sus impresiones tras escuchar las obras. Presidió el director general de la NRCU, Taras Avrakhov. El laureado del Premio Nacional Taras Shevchenko, Mykhailo Slaboshpytskyi, señaló que la obra radiofónica, gracias al concurso, se está convirtiendo en un género cada vez más popular. “Que se derrumbe el mundo, pero que se mantenga la ley”, dijo M. Slaboshpytskyi al enterarse de que una de las obras (“Punto de ebullición” de Oleh Honcharov) había sido publicada anteriormente en uno de los sitios web. A M. Slaboshpytskyi le gustó más la obra “El Mensajero”: “La obra radiofónica está construida según todos los cánones del género. Esto puede ser, en general, un clásico. “El Mensajero” es una combinación de entonación y pausas, de cosmovisión existencial y de ascetismo en los medios expresivos”. La artista del pueblo de Ucrania, Nataliia Sumska, señaló que en las obras radiofónicas buscaba algo optimista, animado. “Estoy harta de las obras que tienen mucho drama”, dijo la artista. Le gustó especialmente la obra “Un guardián para un ángel” de Nadiia Humeniuk. Departamento de trabajo de Prosvita. Nadiia KYRIAN. Departamento de cultura. Mykola TSYMBALIUK 279-49-47. Departamento de literatura. Mariia KUCHERENKO 270-55-57. Departamento de corrección. Tetiana SHCHERBAK 278-63-69. Maquetación informática. Iryna SHEVCHUK, Oleh BESKYI 278-63-69. Corresponsales. Nataliia ANTONIUK, Uliana VOLIKOVSKA. Editor de guardia. Nataliia ANTONIUK. Contabilidad 279-41-46. Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, Kyiv, 01001. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovoprosvity.org. Impreso a partir de fotolitos terminados en el complejo “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301207. Tirada en febrero: 20 000. Correspondencia con los lectores: solo en las páginas del periódico. “Cultura”) de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania, Nataliia Kolomiiets, elogió la obra de Nataliia Osypchuk “Veloz como el viento”: “Es interesante por su contenido sonoro. Y una buena obra radiofónica es buena música y una base para la imaginación del espectador. Esta obra se puede montar muy bien”. La redactora jefe de la revista “Teatro Ucraniano”, Alla Pidluzhna, señaló que en las obras radiofónicas actuales la temática ha cambiado radicalmente, ha desaparecido la politización, los autores han comenzado a recurrir a temas puramente humanos y cotidianos que preocupan a todos. La actriz Halyna Stefanova señaló que hubo pocas obras existenciales, así como hallazgos lingüísticos. “Cuando se busca el mundo interior, entonces también se busca el lenguaje”, señaló. Le gustó especialmente la obra “La panadera” de Volodymyr Lys. Las obras radiofónicas de los ganadores reciben el derecho a ser puestas en escena y sonarán en el aire de los Primeros y Terceros programas de la Radio Ucraniana. Las obras radiofónicas de los laureados y poseedores de menciones especiales pueden ser puestas en escena durante el año y publicadas en el aire de los Primeros y Terceros programas de la Radio Ucraniana. La redacción del semanario “Slovo Prosvity” felicita sinceramente a la redactora jefe, escritora y laureada del Premio Shevchenko, Liubov Vasylivna Holota, por el primer premio del Cuarto concurso panucraniano de obra radiofónica contemporánea “¡Revivamos el género olvidado!”. ¡Deseamos a Liubov Vasylivna futuros hallazgos creativos, éxitos radiantes y buen humor! La responsabilidad de la veracidad de la información recae en los autores. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. La redacción no siempre comparte los puntos de vista de sus autores. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la referencia a “Slovo Prosvity”. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617. 1 1 0 0 7. de la novela “Músicos encantados” (“Yaroslaviv Val”, 2010) y la parte artística. Para participar en el programa han sido invitados Ivan Dziuba, Mykola Zhulynskyi, Vasyl Shkliar, Mykola Sulyma. La velada será conducida por Mykhailo Slaboshpytskyi. Las invitaciones se pueden obtener en el vestíbulo de la Casa de Grabación antes del comienzo de la velada. Tel. para consultas: 044-279-37-83 (Svitlana Koronenko), 239-94-69 (Oleksandr Shamonin). El 1 de marzo de 2011, martes, a las 17 horas, en el gran estudio de conciertos de la Casa de Grabación de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania (calle Pervomaiskoho, 5-a, edificio de 3 plantas en el patio, metro “Klovska”), en el ciclo de transmisiones en directo “Radio Canal “Cultura presenta” se llevará a cabo la velada creativa de la conocida escritora, laureada del Premio Nacional Taras Shevchenko y de una serie de prestigiosos premios literarios, Halyna Pahuiak. En el programa: presentación de su nueva. Jefe de redacción Pavlo MOVCHAN 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn