Strona · s. 10strona oryginału ↗
Palabra de aliento del escritor
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
Los libros de Oleksandr Bakumenko han sido galardonados con el Premio Literario y Artístico Panucraniano Ivan Semenovych Nechuy-Levytskyi, con los premios literarios internacionales Konstantín Símonov y Aleksandr Fadéyev (Rusia), y con el premio literario Rama del Castaño de Oro (Ucrania). En el verano de 2011, la editorial kyivita "Alterpres" publicó un nuevo poemario de Oleksandr Bakumenko, "Naputtia", por el cual el autor recibió el Premio Literario Panucraniano Oleksandr Oles. Por cierto, con el libro lírico "Naputtia" se inaugura la nueva serie editorial "Biblioteca de la poesía contemporánea".
En el artículo introductorio del reconocido poeta Mykola Syngaivskyi se señala que "en la poesía de Oleksandr Bakumenko se vislumbra no solo la imagen de su héroe lírico autobiográfico, sino también un rico mundo espiritual y el carácter de una persona. Exigente y severo con su obra, el escritor trabaja mucho y con tesón en la calidad de su palabra. El autor sabe hablar con una voz peculiar, de entrañable emoción, que con facilidad se distingue en la polifonía de los poetas contemporáneos por su timbre bondadoso. Se percibe el buen gusto poético de Oleksandr, y es admirable que, sobre el fondo actual, tenga una caligrafía poética propia, cuyo fundamento son la herencia creativa de los predecesores y los motivos del pensamiento nacional-consciente más reciente".
Esta emoción entrañable de Oleksandr Bakumenko resulta especialmente perceptible en la sección "Voz eterna". ¡Con qué doloroso amor filial están impregnados los trípticos dedicados al padre y a la madre! Otra vez las primeras en los rayos del rocío, cálido marzo, cálido invierno, bajo la ventana florecieron los albaricoques, me recordaron que el padre ya no está… ("El jardín paterno").
Como una campana lejana y malvasía, llega la voz eterna de la madre. Miles de días inquietos la eternidad se extendió entre nosotros. ("La campana malvasía") Por su diversidad de géneros y temas, por su perfección artística atraen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
