Strona · s. 13strona oryginału ↗
Eine antike Schatzkammer Von der „Goldenen Kammer“ bis zur Pektorale
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
Wir beenden unsere interessante „Reise“ zu den Museen, die sich auf dem Territorium des „Nationalen Kiewer Höhlenkloster-Historisch-Kulturreservats“ befinden, die wir in den vergangenen Ausgaben von „Slovo Prosvity“ begonnen haben. Das Museum für historische Kostbarkeiten — eine Filiale des Nationalen Museums der Geschichte der Ukraine — ist die einzige systematisierte Sammlung von Edelmetallen und Edelsteinen in unserem Staat. Ihre Erforschung hilft, die Weltanschauung, die ästhetischen Ideale und die technischen Errungenschaften der Völker zu verstehen, die von der Antike bis zur Gegenwart auf unserem Land lebten. Das Museum befindet sich im Kow-nir-Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Es verfügt über 9 Ausstellungsräume, in denen etwa 25 % des Bestandes ausgestellt sind, der Rest befindet sich in den Depots. Die Ausstellung wurde nach der Thematik der Sammlungen gestaltet. So ist im ersten Saal die Juwelenkunst der Bronze- und frühen Eisenzeit (3. Jahrtausend v. Chr. — 4. Jahrhundert v. Chr.) ausgestellt; im zweiten die Juwelenkunst der Steppen-Skythen (6.—4. Jahrhundert v. Chr.). Weiterhin werden die Juwelenkunst der Epoche der Völkerwanderung (4.—5. Jahrhundert) und des frühen Mittelalters (3.—8. Jahrhundert); der sarmatischen Stämme (2. Jahrhundert v. Chr. — 4. Jahrhundert n. Chr.); des Mittelalters (9.—14. Jahrhundert); der Kiewer Rus, Byzanz, des arabischen Ostens (11.—13. Jahrhundert); der Ukraine des 16. bis zum ersten Viertel des 20. Jahrhunderts; kirchliche Geräte, Mitren (festliche Kopfbedeckungen der höheren Geistlichkeit); Juwelenkunst Russlands des 17. bis Anfang des 20. Jahrhunderts; jüdisches zeremonielles Silber (18.—Anfang 20. Jahrhundert), rituelle Gegenstände (Tora-Kronen, Rimmonim, Tora-Schilde, Zeigestäbe zum Lesen der Tora); künstlerisches Silber Westeuropas des 15. bis Anfang des 20. Jahrhunderts; Fragmente der Innenausstattung der Räumlichkeiten der Bäckerei (Prosphoren-Bäckerei) des Kiewer Höhlenklosters ausgestellt. Über die Geschichte der Gründung und die heutigen Probleme des Museums sprechen wir mit seiner Leiterin Ljudmyla Strokowa. — Ljudmyla Wolodymyriwna, wie entstand das Museum? — Am 22. November 1963 wurde per Beschluss des Ministerkabinetts eine besondere Abteilung „Goldene Kammer“ beim Staatlichen Historischen Museum der USSR gegründet. Zwei Jahre später wurde die Abteilung eine Filiale des Nationalen Museums der Geschichte der Ukraine und ab 1991 das Museum für historische Kostbarkeiten der Ukraine. Zum ersten Mal öffneten wir unsere Türen für Besucher am 4. Januar 1968. Unsere Bestände bildeten Sammlungen aus dem historischen und 24 weiteren Museen der Ukraine, dem Institut für Archäologie der NASU, den Universitäten von Dnipro und Donezk. Heute befinden sich in den Beständen etwa 56.000 Einheiten. Wegen der geringen Ausstellungsfläche mussten die Sammlungen der Numismatik, Medaillenkunde und Phaleristik (87.000 Einheiten) 1995 an das Historische Museum übergeben werden. — Auf welche Exponate sind Sie am meisten stolz? — Im Museum befindet sich die größte Sammlung skythischen Goldes auf dem Gebiet der GUS. Unter der Sowjetherrschaft war es üblich, die wichtigsten Funde nach Moskau zu übergeben, insbesondere an die Eremitage. Aber schon damals gab es Versuche, diese Praxis zu ändern. 1954 wurden bei Ausgrabungen des Melitopol-Kurghans seltene Goldarbeiten gefunden, darunter der berühmte Gorytos — eine Tasche zur Aufbewahrung von Pfeilen. Die Verzierung des Gorytos besteht aus Gold mit Szenen aus dem Leben des Achilles. Dies ist ein einzigartiges Stück, sowohl in künstlerischer als auch in historischer Hinsicht. Als der damalige Direktor der Eremitage von diesen Funden erfuhr, wandte er sich an das Institut für Archäologie, um sie abzuholen. Und er erhielt eine Absage! Er erhielt auch eine Absage vom Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Die Funde wurden an das Kiewer Historische Museum übergeben. Seitdem blieben solche Raritäten bei uns. Die Hauptmarke des Museums ist die berühmte skythische Pektorale, die Borys Mosolewskyj 1971 im Kurghan Towsta Mohyla fand. Letztes Jahr feierten wir den 40. Jahrestag des Fundes und veranstalteten eine internationale Konferenz, die diesem Ereignis gewidmet war. Zur Konferenz kamen die Ehefrau von Borys Mosolewskyj und Teilnehmer der Ausgrabungen, die sich daran erinnern, wie die Pektorale gefunden wurde. Ihre Erinnerungen sind außerordentlich interessant. Das Museum veranstaltet jedes Jahr internationale Konferenzen, die der Juwelenkunst gewidmet sind. Im vergangenen Jahr wurde das Museum mit dem Orden von Michail Perchin ausgezeichnet, einem bekannten russischen Juwelier des 19. Jahrhunderts. Diese Auszeichnung wurde von der Fabergé-Gedächtnisstiftung gestiftet. In der Welt der Juwelen ist dies eine bedeutende Auszeichnung. Sehr interessant sind die altrussischen Schätze aus dem Gebiet von Kiew, von der Siedlung Knjascha Hora bei Kaniw, aus dem Dorf Sachniwka im Rajon Korsun-Schewtschenkiwskyj (festlicher Fürstenschmuck, Ohrringe, goldene Halsreifen usw.). Neben archäologischen Materialien ist im Museum die Goldschmiedekunst der Ukraine, Russlands und Westeuropas vertreten. Weltberühmt ist die Sammlung sakraler Judaica. Nur dank der Existenz unseres Museums wurde sie in den 1920er Jahren nicht eingeschmolzen. Einzigartige Dinge wurden wiederbelebt. Während der Jahre des Bestehens des Museums wurden über 20.000 Aufbewahrungseinheiten restauriert. Seit 1975 nehmen wir an internationalen Ausstellungen teil. Heute präsentiert unsere Ausstellung „Goldschätze der Ukraine“ den Staat in Museen in Japan, Korea und Singapur. — Welche neuen Arbeitsformen nutzen Sie? — In Frankreich wurde das Programm „Museumsnacht“ ins Leben gerufen. Wir waren die Ersten in Kiew, die an dieser Aktion teilnahmen, jetzt tun wir dies jedes Jahr im Mai zum Tag der Museen. Wir haben zwei theatralisierte Exkursions-Aufführungen geschaffen: „Goldenes Skythien“ (mit Gedichten von Lina Kostenko, Borys Mosolewskyj, Musik, Videosequenzen zur Geschichte der Skythen usw.) und „Heilige Gaben“ (eine Erzählung über die Religionen, die auf dem Territorium der Ukraine existieren). Diese Aufführungen wiederholen wir auf Vorbestellung. Solche Programme zielen darauf ab, junge Menschen für das Museum zu begeistern. — Gab es keine Versuche eines Raubüberfalls? Ihre Exponate sind schließlich so verlockend. — Das Territorium des Kiewer Höhlenklosters ist ein geschlossenes Städtchen. Hier gibt es eine zuverlässige Bewachung. Um die Erlaubnis zu erhalten, solche Dinge auszustellen, muss das Museum über vier Schutzstufen verfügen. Wir haben sie. — Welche Ereignisse aus dem Leben des Museums sind Ihnen besonders in Erinnerung geblieben? — Leider schätzt unser Staat das kulturelle Erbe nicht. Wir brauchen Mäzene. Unter den Reichen gibt es fast keine. Berührt hat mich die Geschichte, als eine nicht reiche Frau aus adligem Geschlecht, die Familienschätze besaß, in unser Museum kam. Sie sagte: „Ich habe das Chanenko-Museum besucht und die Geschichte über diesen heiligen Menschen gehört. Mäzenatentum muss wiederbelebt werden! Solange wir in der Familie noch nicht alles verkauft haben, um zu überleben, habe ich beschlossen, Ihnen diesen Schmuck zu schenken.“ Selbst Verwandte konnten ihre Tat nicht verstehen. Zu dieser Zeit eröffneten wir die Ausstellung „Schätze der südwestlichen Krim“. Wir luden auch diese Frau ein und erzählten von ihrer wohltätigen Tat. Die Medien machten ein Interview mit ihr und zeigten es im Fernsehen. Sie dankte uns sehr: „Sogar meine Kinder schauen mich jetzt mit Respekt an.“ Ein gutes Beispiel inspiriert also. Ähnliche Fälle kamen auch später vor. Von den wohlhabenden Menschen schenkte seinerzeit Serhij Mykolajowytsch Platonow dem Museum eine große archäologische Sammlung, 1315 Einheiten. Etwa 700 davon sind Arbeiten aus Edelmetallen. Wir sind auch Leonid Kutschma dankbar, der 2004 Sponsoren für die Renovierung unseres Gebäudes und den Kauf der Ausrüstung für die Bestände fand, von der wir geträumt hatten. Unser Museum ist jetzt auf europäischem Niveau. Selbst Regierungsdelegationen haben wir etwas zu zeigen.
Auf dem Territorium des Kyjiwer Höhlenklosters (Kyjiwo-Petscherska Lawra) ist eine Bibliothek tätig. Sie ist für die Einwohner von Kyjiw geöffnet, Bewohner aus anderen Städten können die Literatur nur im Lesesaal nutzen. Die Sammlung der Bibliothek ist in Bestände unterteilt: Exegese (Heilige Schrift und deren Erforschung); patristische Literatur; theologische, Lehr- und wissenschaftliche Literatur; Geschichte, Heimatkunde und Geografie; liturgische und kirchenmusikalische Literatur; geistlich-erbauliche Literatur; alte Drucke, vorrevolutionäre und seltene Bücher; Religionswissenschaft; Literatur philosophischer Ausrichtung; Periodika, enzyklopädische und Nachschlagewerke; Belletristik, Literaturwissenschaft und Sprachwissenschaft; kunst- und kulturwissenschaftliche Literatur; Phonothek und Videothek. Die Geschichte der Bibliothek reicht bis in die Zeiten der alten Rus zurück, als Bibliotheken an Kathedralskirchen und Klöstern gebildet wurden. Die „Erzählung der vergangenen Jahre“ berichtet, dass Fürst Jaroslaw der Weise die erste öffentliche Bibliothek der Rus an der Sophien-Metropolitenkathedrale gründete. Bald darauf wurden Metropolit Hilarion und der heilige Theodosius von Petschersk zu Initiatoren der Gründung einer Bibliothek im Kyjiwer Höhlenkloster. Hier wurden die damals besten Bücher gesammelt und abgeschrieben: „Der Buchschreiber Mönch Hilarion arbeitete Tag und Nacht in seiner Zelle, Mönch Nikon band die Bücher, der heilige Theodosius spann selbst die Fäden für die Einbände.“ Die Bibliothek entwickelte sich zusammen mit dem Kloster. In ihrer Geschichte gab es Perioden des Aufstiegs und des Niedergangs, die mit fürstlichen Fehden, Invasionen von Eroberern, Bränden und anderen Katastrophen verbunden waren. Während des Einfalls der Horde von Batu wurde das Kloster vollständig zerstört und mit ihm ging die Lawra-Bibliothek unter. Erst im 14. Jahrhundert wurden das Kloster und die Bibliothek wiederhergestellt. Aktiv halfen dabei die Kyjiwer Fürsten Olelkowytsch und die wolhynischen Fürsten Ostroskyj sowie die Petschersker Archimandriten – Nikifor Tur, Jelysej Pletenezkyj und Sacharij Kopystenskyj. Die Zeit von der Mitte des 15. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts war die Blütezeit des Klosters, das große Zuwendungen erhielt. Diese wurden für den Bau sowie für kulturelle und aufklärerische Aktivitäten ausgegeben. Infolge des Oktoberumsturzes wurde das Eigentum der Lawra, insbesondere ihre Bibliothek, verstaatlicht. Ein bedeutender Teil der Bestände wurde vernichtet oder ins Ausland gebracht. Seit 1988 begann im Kloster das mönchische Leben wieder aufzuleben, das Bibliothekswesen wurde wiederhergestellt. Im Jahr 2008 wurde die Bibliothek in Räumlichkeiten verlegt, die es ermöglichen, die Bibliotheksbestände optimal unterzubringen und zu ordnen. Die Erfassung und Katalogisierung der Lawra-Bibliotheksbestände erfolgt auf der Basis moderner Informationstechnologien, was die Suche nach Literatur und die Zusammenarbeit mit anderen Bibliotheken erheblich erleichtert. Die Seite wurde von Nadija KYRIJAN vorbereitet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
