Strona · s. 15strona oryginału ↗
Die erste Ausgabe von Oksana Ljaturynska
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
die beide das Schicksal nach Prag verschlug, später in Lager für Displaced Persons und danach über den Ozean. Ulas Samtschuk unterstützte Ljaturynska auf jede erdenkliche Weise, war für sie in schwierigen Momenten ein Beschützer und Ratgeber. Er erinnert sich, dass sie bei Treffen stundenlang über Minze oder Kalmus aus Wolhynien sprechen konnten, deren Duft den Raum förmlich erfüllte, und sie freuten sich wie Kinder, denn all das verkörperte für sie die Heimat, das geliebte wolhynische Land, das sie in jungen Jahren zwangsweise verlassen hatten. „Das war eine Dichterin von echtem Gottesgnadentum, das nur Auserwählten bestimmt ist.“ Während der Präsentation erklangen Werke von Oksana Ljaturynska – sie wurden von Gymnasiasten und Philologiestudenten der Ostroger Akademie gelesen. Das Buch wurde auf Kosten der wolhynischen Schriftsteller Jewhen Schmorhun (Stadt Riwne) und Leonid Strus (Stadt Chanty-Mansijsk, Russland) herausgegeben. Abgerundet wird die Ausgabe durch eine Erzählung des Schriftstellers und Prosvita-Mitglieds, Dozent an der Ostroger Akademie, Anatolij Krylowez. Mitarbeiter des Literaturmuseums Ulas Samtschuk in Riwne führten gemeinsam mit der Gebietsvereinigung Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita am 10. Februar 2012 im Ostroger Gymnasium eine Präsentation des Buches von Oksana Ljaturynska „Blickt in das ewige Antlitz des Vaters!“ durch. Diese Ausgabe ist dem 110. Jahrestag der Geburt der Schriftstellerin gewidmet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
