Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Gdzie urodził się Kazimierz Malewicz?

Слово Просвіти, №07 за 2018 рік

W Ukraińskim Centrum Kryzysowych Mediów odbyła się konferencja prasowa poświęcona filmowi dokumentalnemu „Malewicz” (roboczy tytuł „Czarny kwadrat”). Podczas spotkania z dziennikarzami ogłoszono wcześniej nieznane archiwalne znaleziska dotyczące narodzin Kazimierza Malewicza. Eduard Owczarenko Ten film opowiada o życiu i twórczości jednego z najsłynniejszych artystów XX wieku, Kazimierza Malewicza, oraz o jego wpływie na światową kulturę. Główna idea to opowiedzenie o związku artysty z Ukrainą i jego powrocie do Kijowa pod koniec lat 20. XX wieku. Proponujemy uwadze czytelników fragmenty wystąpień uczestników konferencji prasowej. Ołeh Szczerbyna, producent filmu: — Jestem wdzięczny autorce pomysłu na taśmę, Olze Zacharowej. Ponieważ Malewicz jest postacią na wielką skalę, nie wiedzieliśmy, od czego zacząć. Nowy film to projekt ukraińsko-włoski (20% środków przydzieliło Ministerstwo Kultury Włoch). Praca nad taśmą znajduje się w końcowym etapie. Zdjęcia zostały praktycznie zakończone. Do końca lutego planujemy zakończyć obraz i już pracować nad strategią promocji tego filmu. Na rynek zewnętrzny — poprzez europejskie i światowe festiwale filmowe, a na Ukrainie — poprzez dystrybucję, która jest zaplanowana na jesień. Pylyp Iłłenko, przewodniczący Państwowej Agencji Kinematografii Ukrainy: — Wybraliśmy ten film ze względu na aktualność tematu. Trzeba przywracać takie postacie, jak Kazimierz Malewicz, do ukraińskiego dyskursu kulturowego. Tak samo staramy się przywrócić wielu innych twórców, których Rosja uważa za rosyjskich z nieznanych nam powodów. Na przykład Ołeksandra Dowżenkę. Ważne jest także to, że przy zdjęciach do obrazu pracuje doświadczona firma Fresh Production Group, w dorobku twórczym której są seriale, kino artystyczne, fabularne i dokumentalne. „Malewicz” — film-badanie, film-odkrycie, co jest bardzo interesującym gatunkiem filmu dokumentalnego. Wołodymyr Łuckyj, reżyser filmu (Mińsk, Białoruś): — Malewicz urodził się w Kijowie, tutaj stworzył swoje pierwsze prace. A pod koniec lat 20. artysta wrócił na Ukrainę, wykładał w Instytucie Sztuki, dzielił się doświadczeniem twórczym. O tym jest nasz film. Podczas pracy nad taśmą dokonałem wielu odkryć dla siebie. Kino dokumentalne jest piękne tym, że przywracamy naszą pamięć, zapomniane lub utracone karty historii, stajemy się duchowo bogatsi. Nasze zadanie było dość proste: żeby ludzie poznali prawdę, jakim był Malewicz, jakie korzenie go karmiły. A ziemia ukraińska dała to, czego nie mogła dać żadna inna. Kiedy artysta pracował w Petersburgu, to jasne kolory zniknęły z jego kar-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn