Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Wo wurde Kasimir Malewitsch geboren?

Слово Просвіти, №07 за 2018 рік

Im Ukrainischen Krisenmedienzentrum fand eine Pressekonferenz statt, die dem Dokumentarfilm „Malewitsch“ (Arbeitstitel „Schwarzes Quadrat“) gewidmet war. Während des Treffens mit Journalistinnen und Journalisten wurde die bislang unbekannte archivarische Entdeckungen zur Geburt Kasimir Malewitschs bekanntgegeben. Eduard OWTSCHARENKO Dieser Film handelt vom Leben und Schaffen eines der bekanntesten Künstler des 20. Jahrhunderts, Kasimir Malewitsch, und von seinem Einfluss auf die Weltkultur. Die Grundidee besteht darin, von der Verbindung des Künstlers zur Ukraine und von seiner Rückkehr nach Kyjiw Ende der 1920er Jahre zu erzählen. Wir bieten den Leserinnen und Lesern Auszüge aus den Reden der Teilnehmenden der Pressekonferenz an. Oleh Schtscherbyna, Produzent des Films: — Ich bin dem Autor der Idee des Films, Olha Sacharowa, dankbar. Da Malewitsch eine monumentale Gestalt ist, wussten wir nicht, womit wir anfangen sollten. Der neue Film ist ein ukrainisch-italienisches Projekt (20 % der Mittel stellte das Kulturministerium Italiens bereit). Die Arbeit am Film befindet sich in der Endphase. Die Dreharbeiten sind praktisch abgeschlossen. Bis Ende Februar planen wir, den Film fertigzustellen, und bereits jetzt an einer Strategie für seine Verbreitung zu arbeiten. Auf dem ausländischen Markt – über europäische und internationale Filmfestivals, in der Ukraine – über den Verleih, der für den Herbst geplant ist. Pylyp Iljenko, Vorsitzender der Staatlichen Filmagentur der Ukraine: — Wir haben diesen Film wegen der Aktualität des Themas ausgewählt. Es ist notwendig, Persönlichkeiten wie Kasimir Malewitsch wieder in den ukrainischen Kulturdiskurs zurückzuholen. Ebenso versuchen wir, viele andere Künstler zurückzuholen, die Russland aus uns unbekannten Gründen als russisch betrachtet. Zum Beispiel Oleksandr Dowschenko. Wichtig ist auch, dass die Dreharbeiten von der erfahrenen Firma Fresh Production Group übernommen werden, in deren künstlerischem Schaffen Serien, Arthouse-, Spiel- und Dokumentarfilme stehen. „Malewitsch“ ist ein Forschungsfilm, ein Entdeckungsfilm, was ein sehr interessantes Genre des dokumentarischen Films ist. Wolodymyr Luzkyj, Regisseur des Films (Minsk, Belarus): — Malewitsch wurde in Kyjiw geboren, hier schuf er seine ersten Werke. Und Ende der 20er Jahre kehrte der Künstler in die Ukraine zurück, lehrte am Kunstinstitut und teilte seine künstlerische Erfahrung. Davon handelt unser Film. Während der Arbeit am Film habe ich für mich viele Entdeckungen gemacht. Dokumentarfilme sind wunderbar darin, dass wir unser Gedächtnis zurückgewinnen, vergessene oder verlorene Seiten der Geschichte, und geistig reicher werden. Unsere Aufgabe war recht einfach: dass die Menschen die Wahrheit erfahren, wie Malewitsch war, welche Wurzeln ihn nährten. Und die ukrainische Erde gab ihm, was keine andere geben konnte. Als der Künstler in Petersburg arbeitete, verschwanden die leuchtenden Farben aus seinen Kar-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn