Strona · s. 16strona oryginału ↗
Spotkanie na wieczornicach
Слово Просвіти, №07 за 2018 рік
Kijowski Akademicki Teatr Ukraińskiego Folkloru „Berehynia” zaprezentował niedawno swój nowy spektakl „Ukraińskie wieczornice”, stworzony na podstawie wzorców twórczości ludowej Naddnieprza. Eduard Owczarenko Zdjęcie autora Teatr „Berehynia”, który w tym roku obchodzi swoje 30-lecie, jest jedynym na Ukrainie profesjonalnym zespołem, który bada i propaguje autentyczny folklor naszego narodu oraz za pomocą środków scenicznych odtwarza utracone wartości historyczne: obrzędy ludowe, zwyczaje, rytuały jako ważne warstwy kultury duchowej narodu. Teatr ten na wysokim profesjonalnym poziomie artystycznym inscenizuje wzorce dziedzictwa folklorystycznego, odkrywa osobliwości kulturowo-historycznych tradycji narodu ukraińskiego. Stworzone przez teatr widowiska folklorystyczne odradzają bezcenne skarby ukraińskiej kultury narodowej. W programach „Berehyni” słowo, pieśń, muzyka i taniec są ze sobą połączone i eksponują najbardziej charakterystyczne cechy narodu ukraińskiego: życiodajny optymizm, pełną duszy lirykę i dowcipny humor. Głównym celem teatru jest powrót ludzi do rodzimej kultury. Artyści dużo pracują dla uczniów, aby wychowywać młode pokolenie, które zupełnie nic nie wie o ukraińskim folklorze. W repertuarze „Berehyni” przedstawione są spektakle, programy teatralizowane zgodnie z cyklem obrzędowo-kalendarzowym, teatralizowane widowiska obrzędowe, pieśni ludowe, gry, intermedia z życia codziennego Ukraińców, tańce ludowe, koncerty tematyczne. Wśród teatralizowanych programów teatru znajdują się: „Sławni kozacy zaporoscy”, „Wesele naddnieprzańskie”, „Ukraińska szopka”, „Rusalia”, „Droga mleczna”, „Szczodry wieczór, święty wieczór”, „Folklorystyczne barwy”, „Żniwiarze”, „Uczcie się, bracia moi…”, „Hajdamacy”, „Ja twoim losem”, „Kanty, psalmy XVII—XVIII wieku”, „Ognie kupałowe”, „Ukraińska wielogłosowość ludowa”, „Sława partyzancka”, „Niebiańska sotnia” i inne. Pomysł wystawienia osobnego spektaklu poświęconego ukraińskim wieczornicom zrodził się u założyciela i niezmiennego kierownika artystycznego teatru, artysty ludowego Ukrainy Mykoły Burawskiego jeszcze 30 lat temu. Poszczególne epizody z wieczornic wykorzystywano przez cały ten czas. W repertuarze teatru jest wiele różnorodnych gatunkowo spektakli, ale widzowie prosili o zrobienie przedstawienia rozrywkowego. Właśnie takimi stały się „Ukraińskie wieczornice”. Podczas pracy nad spektaklem wykorzystano materiały z wieloletnich ekspedycji badawczych po Ukrainie, a także wydanie „Źródło pieśni Naddnieprza”. W odróżnieniu od większości poprzednich prac teatru, ta inscenizacja jest nasycona środkami teatralizacji, co dało możliwość pokazania nowego oblicza „Berehyni”. Na finałowym etapie pracy do projektu dołączył znany reżyser Iwan Wojtiuk. W spektaklu brzmią pieśni „A ja wczoraj u kumy”, „Toczyła się groszyna”, „Jedna góra wysoka”, „Oj na górze sucho, sucho…”, „Kalinka”, „Darmo dziewczyna kwiaty sieje”, „Młódki młode”, „Oj gaj zielony”, „Do domu, do domu”; Bądźmy razem! PRENUMERATA—2018 PRENUMERATA—2018 Koszt prenumeraty Koszt prenumeraty
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
