Strona · s. 15strona oryginału ↗
Niespodzianki od sklerozy
Слово Просвіти, №07 за 2020 рік
Maja Michajłowna — główna bohaterka niezwykłej komedii, która skończyła 88 lat, twierdzi, że miłość to najcenniejsze, co los daruje człowiekowi. Kobieta przeżyła długie życie i czuje, że wkrótce odejdzie w zaświaty. Niestety, nie ma z kim podzielić się swoimi wspomnieniami. I rozmówcą staje się jej własna skleroza. — Kiedy mnie pytają, o czym będzie spektakl, zawsze mówię: o miłości — opowiada pani Taisija. — Niedawno wystawiałam bajkę dla dzieci „Calineczka i Motyl”. Mnie też pytano, o czym będzie ta historia. Odpowiadałam: „Jak to o czym? O miłości. Jeśli nie ma tego składnika, to nie warto brać się za materiał”. „Selfie ze sklerozą” — to hymn miłości, którą kobieta niosła przez całe życie. Nie chodzi o sklerozę, nie o choroby. Poruszył mnie temat wierności pierwszej miłości. Artyści, którzy biorą udział w tym spektaklu, to czołowi aktorzy naszego teatru. Ludowa artystka Ukrainy Kławdija Baril gra Maję Michajłownę. Reżyser i aktor Hryhorij Syrotjuk (Skleroza) oraz Ołeksandr Radźko (Roma Ośkin, Arcził Ołeksandrowycz Mikeltadze, Weniamin Ionowycz Jesafow). Współpracujemy z artystką Tetianą Husiewą-Kowtun. To była nasza trzecia wspólna praca. Rozumiemy się z nią bez słów. Dekoracje to sześciany różnych rozmiarów. Każdy z nich to pewien kawałek życia bohaterki. Mamy dużo takich kostek. Razem tworzą one jej życiowy labirynt. Dodaliśmy także lustra. Istnieje niepowtarzalny efekt małej sceny, na której gramy ten spektakl. Jednak pokazywaliśmy go też na dużej podczas benefisu Kławdiji Baril. Graliśmy także „Selfie ze sklerozą” na dużej scenie podczas tournée w Kropywnyckim. Spektakl rozwija się, żyje. Planujemy dalej służyć sztuce, pracować, wystawiać nowe spektakle. Na kwiecień zaplanowana jest premiera inscenizacji „Za dwoma zającami” Mychajła Staryckiego. My, prawdopodobnie, jesteśmy jedynym ukraińskim teatrem, który jeszcze nie sięgał po ten utwór. Zrozumieliśmy, że dzisiaj ten materiał jest aktualny jak nigdy. Znany ukraiński reżyser, mój pedagog Wałerij Pacunow pracuje nad spektaklem „Gra w detektywa” według sztuki Anatolija Diaczenki. Na Międzynarodowy Dzień Teatru przygotowujemy wielki program koncertowy „Magia teatru”. Na kijowski pokaz spektaklu przyszedł autor, którego poprosiliśmy o podzielenie się swoimi wrażeniami. — Ta bohaterka ma pierwowzór — moją macochę Marię Michajłownę — opowiedział Ołeksandr Wołodarski. — Napisałem o niej wiele opowiadań i miniatur. Teraz ma 92 lata. Zaproponowano mi stworzenie sztuki o tej kobiecie. „Selfie ze sklerozą” napisałem w 2014 roku. Obecnie wystawiono ją już w Kijowskim Narodowym Akademickim Młodym Teatrze, a także w teatrach Odessy, Winnicy, Mariupola, Kiszyniowa, Chicago, Błagowieszczeńska. Widziałem wszystkie ukraińskie inscenizacje. Jeśli artystka z Winnicy, która wykonuje rolę głównej bohaterki, ma 70 lat, to kijowska — 28, a mariupolska — 85. Wszystkie one stworzyły niepowtarzalne kreacje. Winnicki teatr zrobił wspaniały spektakl. Piękny zespół aktorski. Szczególnie zapada w pamięć Kławdija Baril, która gra Maję Michajłownę… Stołeczny widz miał możliwość obejrzeć spektakl „Selfie ze sklerozą” na scenie Kijowskiego Akademickiego Teatru „Koło” w ramach Ukraińskiego formatu Międzynarodowego festiwalu teatralnego spektakli kameralnych AndriyivskyFest. Życzymy utalentowanej pracy winniczanom trafienia do finałowej, międzynarodowej części festiwalu. Zdjęcie Ołeksandra BIEŁEŃKIEGO nia wokół Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej. Opuszczona wieś niedaleko rzeki Prypeć, mały chutor, ślepy zaułek, uciekać nie ma dokąd, wokół lasy i bagna… Baba Prisia, jej córka Sława oraz wnuk Wowczyk chcą po prostu żyć, ale muszą walczyć o przetrwanie. I walczyć nie z promieniowaniem — babcia wie, jak dogadać się z naturą, rusałkami i innymi „mieszkańcami” lasu (czy to jej wyobraźni). Rodzina zmuszona jest bronić swój mały świat przed wielkim społeczeństwem: przed dzielnicowym, który cały czas próbuje ich wysiedlić, przed „myśliwymi”, którzy dla rozrywki odstrzeliwują zwierzynę. I pomocy nie ma skąd oczekiwać. Rolę baby Prisi wykonuje aktorka teatru i kina, zasłużona artystka Ukrainy Irma Witowśka. Jej bohaterka jest prawie dwa razy starsza wiekiem od wykonawczyni. Ale dzięki mistrzowskiej grze u widzów powstaje wrażenie, że na scenie jest stara kobieta. Nie pozostawią obojętnymi także kreacje stworzone przez Witalinę Bibliw (Sława), Władysława Pysarenka (Wowczyk i Ojciec) oraz Ołeksija Nahrudnego (Dzielnicowy). Stronę przygotował Eduard OWCHARENKO. Pod sąd teatralnej publiczności Kijowa niedawno przedstawiono spektakl Winnickiego Akademickiego Ukraińskiego Muzyczno-Dramatycznego Teatru imienia Mykoły Sadowskiego „Selfie ze sklerozą”. Spektakl wyreżyserowała główna reżyserka teatru, ludowa artystka Ukrainy Taisija Sławinśka według sztuki naszego współczesnego pisarza-humorysty Ołeksandra Wołodarskiego.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
