Strona · s. 10strona oryginału ↗
Weise, denn Sofija: Am 18. Februar jährt sich zum 165. Mal der Geburtstag von Sofija Rusowa
Слово Просвіти, №07 за 2021 рік
Am selben Tag des Jahres 1991 ehrte die Ukraine zum ersten Mal nach langem Verbot und Vergessen Sofija Rusowa. Die aktive Gemeinschaft des Kyjiwer Zweigs des „Bundes der Ukrainerinnen“, der sich gerade wiederbelebte, organisierte die Feier zum 135. Geburtstag einer der tatkräftigsten Frauen der Ukraine am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Im Kyjiwer Kinohaus fand zu Ehren der Jubilarin eine feierliche Akademie statt, an der gesellschaftliche Organisationen, Pädagogen und Wissenschaftler teilnahmen. Ein großes Porträt auf einem Handtuch und Viburnum-Zweige lenkten die Aufmerksamkeit auf eine Frau, deren Erbe erst noch zu entdecken war, um in Wissenschaft, Bildung sowie kulturellen und gesellschaftlich-politischen Ereignissen wieder wirksam gemacht zu werden.
Vor 30 Jahren hörte ich zum ersten Mal ihren Namen, und seitdem ist die Geschichte dieser vielseitigen Persönlichkeit, dieser großen Ukrainerin, zu meiner Geschichte geworden. Meine Sofija – das sind die ersten Veröffentlichungen in den Zeitschriften „Ukraina“ (Nr. 2–4, 1991) und „Počatkowa schkola“ (1992), später in den Zeitungen „Nesawissimost“, „Slowo Proswity“, „Nascha wira“, „Den“, das ist der Film „Sofijin den“ (1992), das Buch „Auf dem Kreuzweg. Geschichte des Briefwechsels der Familie Lindfors-Rusow“ (2013), ein Dutzend Sendungen im „Ukrainischen Rundfunk“. Das sind die „Sofijini Dni“ am 30. September in Oleschnja, die seit allen 30 Jahren stattfinden, die Verleihung des Namens Sofija Rusowa an die Oleschnjaer Schule, die Zusammenarbeit mit dem Kindergarten-Schule namens Rusowa. Das ist der Briefwechsel mit ihren Enkeln und Urenkeln, die Begegnungen mit ihnen in der Ukraine. Das sind die ständigen Bemühungen und die Entdeckung des riesigen pädagogischen und wissenschaftlichen Erbes, der Memoiren, Briefe und Dokumente, die von einem hellen Leben Sofijas zeugen, das bis zur letzten irdischen Minute der Ukraine gewidmet war.
Zum 165. Geburtstag Sofija Rusowas und zum 30. Jahrestag der ersten Ehrung der großen Aufklärerin in der Ukraine plant die „SP“, eine Reihe von Materialien zu diesen Daten zu veröffentlichen, vor allem über jene Menschen, die den Namen Rusowa in der Ukraine zurückgebracht und gefestigt haben. Viele von ihnen sind nicht mehr unter uns, doch wir möchten daran erinnern, wer diese Menschen waren. Wir werden auch über die Probleme beim Erhalt des Gutshofs der Rusow-Lindfors in Oleschnja berichten.
Die Geschichte der Rückkehr des Erbes Sofija Rusowas in die Ukraine ist zugleich die Geschichte einer großen Familie, die sich nie abseits der ukrainischen Sache hielt, auch wenn sie außerhalb der Heimat lebte. Deshalb werden wir auch über jene erzählen, mit denen wir uns getroffen haben, mit denen wir korrespondieren und die auf die heimatliche Erde gekommen sind. Diese Namen können heute der jungen Generation ein Vorbild sein, ein Beispiel dafür, wie man die Ukraine lieben und ihr dienen soll.
Die „SP“ druckt die einzigartige Erinnerung an Sofija Rusowa von ihrem Sohn Jurij Rusow ab, einem Wissenschaftler von Weltrang, Ichthyologen und gesellschaftlichen Aktivisten, die uns seine Enkelin Nina Michalewytsch übergeben hat. Diese Erinnerung, 1956 zum 100. Geburtstag Rusowas in der Zeitschrift „Wyswolnyj schlach“ erschienen, wurde in der Ukraine nie gedruckt. In den leidenschaftlichen Worten des Sohnes erscheint das einzigartige Leben Sofijas zusammen mit ihrem Ehemann Oleksandr Rusow, in dem die Organisation der ersten ukrainischen Kindergärten, die Herausgabe des ersten nichtzensierten „Kobsar“, der ersten Fibeln und Lesebücher für Kinder und Erwachsene, die Redaktion der ersten ukrainischen pädagogischen Zeitschrift „Switlo“, die Organisation des ukrainischen Schulwesens in der Zeit der UNR und sogar die Organisation von Hilfe für die hungernde Ukraine im Jahr 1933 enthalten sind. Für uns sind diese Erinnerungen wichtig wegen der scharfen Akzente, die Jurij Rusow hervorhebt. Obwohl wir bereits einen unabhängigen Staat haben, stehen wir vor denselben Gefahren wie zu Sofijas Zeiten: der Bedrohung durch das imperiale Russland, das die Ukraine angegriffen hat, derselben Russifizierung im Inneren des Landes, demselben Mangel an Patriotismus … Aber wir haben, wie ein Licht, tatkräftige Persönlichkeiten, die sich mutig für die Verteidigung der Muttersprache und des Staates einsetzen. So wie einst Sofija Rusowa, die nach dem Prinzip lebte: „Pflicht über alles!“
Halyna Datsjuk, Vorsitzende des Schytomyrer Zentrums „Spadschyna“, Preisträgerin des Sofija-Rusowa-Preises
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
