Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Na skrzydłach zwiastunki wiosny

Слово Просвіти, №07 за 2021 рік

Switłana MASŁOWSKA, p.o. przewodniczącej Czerniowieckiego Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. Mówią, że dopada nas epidemia… nie, tym razem – nie COVID-19, a trudności z czytaniem. Popularna stała się „wojna lajków” w mediach społecznościowych i wymówki „nie mam czasu”… Dorośli wujkowie i ciocie „wiszą” na Facebooku i Instagramie. A co mówić o dzieciach, które naśladują nas, chłoną jak gąbka nasz „światopogląd”, a dopiero potem – resztę?.. Nikt nie mówi, że Internet to coś złego! Broń Boże! Problem tylko w tym, że oddzielić plewy od ziarna udaje się niewielu z nas. Dlatego słowo drukowane wbrew czasowi pozostaje jedynym pretendentem do wiarygodności. A jeśli są to jeszcze pouczające pomysły dziecięce i pedagogiczne?.. A wreszcie, platforma do startu twórczości młodych talentów?.. Oto zbliżyliśmy się do sedna. Chodzi o jedyny w naszym kraju dziecięcy patriotyczny, literacko-oświatowy magazyn „Bukowynśka Łastiwka” („Bukowińska Jaskółka”), którego kolejny numer czytelnicy otrzymali pod koniec 2020 roku. Przypomnijmy jego rodowód. Pierwszy dziecięcy magazyn „Ukrajinśka Łastiwka” („Ukraińska Jaskółka”) został założony przez towarzystwo „Proświta” i ukazał się jeszcze w 1933 roku w Czerniowcach, otwierając szeroki świat dla ukraińskich dzieci z bukowińskiego kraju. Właśnie na Święta Bożego Narodzenia „Ukrajinśka Łastiwka” otrzymała jak najlepsze recenzje nie tylko na Bukowinie, ale i w Galicji. Były to czasy, kiedy na Bukowinie gospodarowała Rumunia, a język ukraiński i słowo były zbyt drogie dla ukraińskich mieszkańców Bukowiny. W czasach radzieckich magazyn nie funkcjonował. 31 maja 1993 roku wydawanie magazynu zostało wznowione z inicjatywy Wiktora Kosiaczenki. Założycielami „Bukowynśkiej Łastiwki” (przemianowanie nastąpiło w 2019 roku) są Czerniowieckie Obwodowe Zjednoczenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki oraz redakcja literacko-oświatowego magazynu. Obecny numer „Bukowynśkiej Łastiwki” jest nasycony, motywacyjny, wyrafinowany kunsztowną poezją i prozą. To wielka praca zbiorowa, która ma należne miejsce w dzisiejszej sferze humanistycznej Bukowiny i która w trudnym okresie covidowym podsumowała niezły, naszym zdaniem, rok 2020 i jednocześnie profiluje perspektywy oraz zadania na przyszłość. Prawie 100-stronicowe wydanie otwiera fotoinformacja o laureatach obwodowej nagrody literacko-oświatowej im. J. Fedkowycza, założonej przez bukowińską „Proświtę”. Po tych zdjęciach rozpoznajemy znane nazwiska popularyzatorów życia i twórczości Bukowińskiego Szewczenki (Fedkowycza). Są to Marija Matios, Mykoła Szkryblak, Łarysa Bereżan, Tamara Minczenko, Wałentyna Pohribna. Poezja uczniów i studentów szkół oraz uczelni wyższych Czerniowiecczyzny jest czysta i szczera. Ten proces tworzenia nowych wartości przez pryzmat wojny rosyjsko-ukraińskiej często pozostaje blizną na sercu u młodych przesiedleńców… „Ceń swoje szczęście i życie, Ceń swoich bliskich i przyjaciół, Ceń swój język oraz Ojczyznę…”, – pisze prosto i jednocześnie symbolicznie o głównych wartościach życiowych Kostia Riabcew, uczeń Czerniowieckiej Szkoły Ogólnokształcącej nr 4, który przyjechał na Bukowinę z Donbasu… Są też „wieczne” tematy w prozie – miłość do Ukrainy, źródeł bytu, nieśmiertelne wartości rodzinne: „Dziadkowa nauka”, „Jak zarobiłem na buty”, „Siedem kawałków chleba”. Pierwszą i główną rubrykę, najbardziej wypełnioną – „Konkurs (poetycki i prozatorski)” „Jesteśmy dziećmi ziemi, która Ukrainą się zowie” – zamyka twórcze badanie uczniów 10 klasy Czerniowieckiej Szkoły Ogólnokształcącej nr 24 o wizycie Łesi Ukrainki w Czerniowcach, u siostry w piórze Olhy Kobylańskiej. Ten materiał nie jest ostatnim w szeregu badań, ponieważ ten temat jest niewyczerpany, jak i miłość do Łesi, której 150-lecie obchodzimy 25 lutego. Ogółem treść magazynu organizuje 14 rubryk. Są one dobrane tak, aby czytelnik znajdował odpowiedzi na wszystkie pytania. Co więcej, redaktorzy wydania (Marija Pełech, Łarysa Drajuk, Switłana Antonowa) profesjonalnie usystematyzowali wszystkie tematy, zadbali o atrakcyjne fotoilustracje oraz oprawę graficzną, a publikacje są interesujące i pożyteczne dla młodzieży, dla ich rodziców,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn