Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

Ein verzweifelter Versuch, die Ukraine vom Moskauer Zaren zu befreien. Vor 310 Jahren, im Februar 1711, begann der militärische Feldzug des Hetmans Pylyp Orlyk auf die rechtsufrige Ukraine zur Befreiung von den Truppen des Moskauer Zaren Peter I.

Слово Просвіти, №07 за 2021 рік

Die erste Welle der politischen Emigration. Die Niederlage des Hetmans Iwan Masepa und des schwedischen Königs Karl XII. in der Schlacht bei Poltawa 1709, die in der heimischen Geschichtsschreibung als „Poltawa-Katastrophe“ bezeichnet wird, die Strafexpedition der Moskauer Truppen in die Ukraine und die Zerstörung der Saporoger Sitsch veränderten das Kräfteverhältnis radikal. Das Moskauer Zarentum transformiert sich in das Russische Kaiserreich, und das Hetmanat gerät unter den Einfluss des Moskauer Zaren Peter I. Die Schweden und fünftausend verbündete Kosaken waren gezwungen, in die Stadt Bender auf dem Territorium des der Osmanischen Pforte unterstellten Moldau (heute Transnistrien) zu emigrieren. Zusammen mit König Karl XII. und Hetman Iwan Masepa fanden sich in Bender auch der Generalpysar Pylyp Orlyk, Masepas Neffe Andrij Wojnarowskyj, der Militärproviantmeister Iwan Lomykowskyj, 500 Kosaken aus dem Hetmanat und über 4000 Saporoger unter der Führung des Koschen-Atamans der Saporoger Sitsch Kost Hordijenko wieder. Zur ersten Welle der politischen Emigration gehörten 50 Starschenas, darunter Vertreter der Kosaken-Starschena-Geschlechter aus der Region Poltawa: die Familien Myrowytsch (insbesondere der Generalbuntschuk-Träger Fedir Myrowytsch) und Horlenko; der General-Assaul Hryhorij Herzyk, Atanas, Iwan und Hanna – die Kinder des Poltawa-Obersten Pawlo Herzyk. Hanna wurde die Ehefrau von Pylyp Orlyk, teilte mit ihm alle Schwierigkeiten des Lebens im Exil und war eine zuverlässige Helferin in politischen Angelegenheiten. Nach den Aussagen von Pylyp Orlyk halfen sie alle bei der Ausarbeitung der „Rechtsordnung und Verfassung bezüglich der Rechte und Freiheiten des Saporoger Heeres“ – eines Dokuments, das als erste Verfassung der Ukraine von 1710 in die Geschichte einging. Der schwedische König Karl XII. hatte auch nach der Niederlage bei Poltawa nicht die Absicht, den Kampf in Osteuropa aufzugeben. Er plante eine neue Operation, die die Ukraine für den nach Masepas Tod im Exil neu gewählten rechtmäßigen Hetman Pylyp Orlyk sichern sollte. Daher schloss dieser ein Bündnis mit den Krimtataren und dem Osmanischen Reich, das am 8. November 1710 der Moskauer Seite den Krieg erklärte. Dem geschlossenen Bündnis schlossen sich Saporoger, Schweden und Tataren an. Am 23. Januar 1711 wurde zwischen der Exilregierung von Pylyp Orlyk und dem Krim-Khanat der Vertrag von Kair über ein Verteidigungs- und Angriffsbündnis unterzeichnet. Pylyp Orlyk erwies sich als bemerkenswerter Diplomat. Die Schule, die er in jungen Jahren im Dienst des Hetmans Masepa, insbesondere in der Position des Generalpysars, durchlaufen hatte, spielte eine große Rolle. Ein bedeutendes diplomatisches Verdienst Orlyks war es, dass es ihm gelang, die Tataren beim Einmarsch auf ukrainisches Territorium zu verpflichten, keinen Jassyr – also Gefangene – zu nehmen, keine Kirchen zu plündern und keine Gewalt anzuwenden. Als Geisel und Garant für die Erfüllung des Vertrags von Kair blieb Pylyp Orlyks Sohn Hryhorij in der Krim-Hauptstadt Bachtschyssaraj zurück. Der schwedische König verpflichtete sich, den Krieg so lange zu führen, bis die Ukraine von der Moskauer Herrschaft befreit sei, und die Türken und Tataren versprachen ihre Hilfe in diesem Kampf. Briefe-Universale von Pylyp Orlyk. Pylyp Orlyk hatte sich sehr gut auf den Feldzug vorbereitet. Dank der Verfassung, die lange vor der klassischen amerikanischen die Priorität demokratischer Prinzipien verkündete, erhielt er große Unterstützung unter den Kosaken. Er verschickte auch Briefe-Universale, in denen er das Volk zum Aufstand gegen die Macht des Moskauer Zaren aufrief. Zudem sandte er einen Brief mit einem Aufruf zum Kampf an den Hetman des Linksufergebiets Iwan Skoropadskyj, was die Moskauer Regierung und Zar Peter I. sehr erschreckte. „Moskau erlebte in den Jahren 1710-11 bei weitem nicht die besten Zeiten. Der lange Krieg mit den Schweden, auch wenn er mit dem Sieg des Zaren endete, machte sich dennoch stark bemerkbar. Die schlechte materielle Lage der Bevölkerung, der Mangel an Finanzen, die Unzufriedenheit der ausländischen Starschenas, von denen es viele in Peters Armee gab; die Teuerung, besonders bei Fleisch und anderen Viehprodukten infolge einer Epidemie unter dem Rindvieh – all das erschwerte die Lage des Zaren im Falle eines Krieges sehr. In der Ukraine war es noch schlimmer... Das Rechtsufer wurde von Moskauer Truppen besetzt, die mit der Bevölkerung nach Belieben verfuhren. So schreibt am 10. Dezember n. St. 1710 der preußische Resident in Polen, Lelgefel, an seinen König, dass die Moskowiter schreckliche Ausschreitungen in Podolien begehen: Sie nehmen Getreide und Heu, ohne dem Bauern auch nur ein Krümel zum Überleben zu lassen; der Hungertod droht deshalb sowohl den Menschen als auch dem Vieh. Es ist völlig verständlich, dass eine solche Wirtschaft sowohl das einfache Volk als auch die Kosaken sehr quälte. Und sie begannen wieder, ihre Hoffnungen auf die Saporoger und Orlyk zu setzen. Als Orlyks Universale mit dem Aufruf zum Kampf gegen die Moskowiter auf dem Rechtsufer verbreitet wurden, fanden sie bereits einen völlig bereiteten Boden vor“, stellen die Autoren des wissenschaftlichen Internetportals „Der Name Iwan Masepas“ fest. Am 11. Februar 1711 begann Pylyp Orlyk den Hauptteil der Operation, und die Armee brach von Bender aus auf. Der tatarische Teil des vereinigten Heeres bestand aus der Budschak- und der Belgorod-Horde, angeführt vom Sohn des Krim-Khans – Sultan Galga. Die Polen (Anhänger von Stanisław Leszczyński) traten unter dem Kommando des Kiewer Woiwoden Józef Potocki und des Starosten Galecki an. Die Saporoger Kosaken standen unter der Führung des Kosaken-Atamans Kost Hordijenko. Zusammen hatten die Polen und Saporoger 6–7 Tausend Mann. In der Armee befand sich auch eine kleine Anzahl von Schweden (etwa 30 Offiziere). Oberbefehlshaber war Pylyp Orlyk. Da er über vergleichsweise geringe eigene Kräfte verfügte, musste er sich hauptsächlich auf die Tataren stützen. „Die Türken maßen der Operation in der Ukraine, wie man annehmen kann, zweitrangige Bedeutung bei und stellten keine eigenen Truppen zur Verfügung, da sie sich auf den Hauptschlag gegen die Moskowiter vorbereiteten. Die Tataren zeichneten sich, wie bekannt, nie durch Standhaftigkeit aus; als gute Reiter waren sie für Überfälle und Bewegungskrieg geeignet, jedoch nicht für die schrittweise, systematische Eroberung eines Territoriums“, stellte Borys Krupnyzkyj fest, Forscher der Geschichte der Ukraine des 17. bis Anfang des 18. Jahrhunderts, insbesondere der ukrainisch-schwedischen Beziehungen, Redakteur der historischen Abteilung der „Enzyklopädie der Ukrainistik“, Professor an der Ukrainischen Freien Universität in München, Gründer der Theologisch-Pädagogischen Akademie der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche und Autor von 140 wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Studien, in der Zeitschrift „Za derzhavnist“ (Nr. 4, 1934). Der schwedische König Karl XII. begleitete die Armee einige Zeit, kehrte aber bald nach Bender zurück. Bei Raschkiw überquerte die Armee das Territorium der rechtsufrigen Ukraine und begann schnell vorzurücken. In der ersten Februarhälfte 1711 positionierte sie sich in einem weiten Gebiet zwischen Nemyriw, Brazlaw und Winnyzja. Anfangs entwickelte sich die Situation für Pylyp Orlyk günstig. Die Gesellschaft und fast alle rechtsufrigen Kosakenregimenter schlossen sich den Reihen seiner Armee an. Ein wichtiger Faktor für diese Zuneigung der Bevölkerung war nicht nur die Unzufriedenheit mit der moskowitischen Herrschaft, sondern auch, dass die Armee nun keine Misshandlungen und Plünderungen zuließ. Dies war zweifellos das Verdienst des Hetmans selbst. Orlyk wachte über Recht und Ordnung, da er verstand, dass davon in erster Linie der Erfolg der geplanten Operation abhing. Widerstand vonseiten der moskowitischen Kräfte gab es nicht: General Wolkonski und der ihm unterstellte General Widman, die an den Grenzen der Moldau standen, zogen sich kampflos zurück. Gegen die Regimenter Orlyks trat ein Heer unter dem Kommando des promoskowitischen Kosaken-Assauls Hryhorij Butowytsch an, das in der Schlacht bei Lysjanka geschlagen wurde; der Assaul selbst wurde gefangen genommen. Der Sieg bei Lysjanka hatte ein bedeutendes Echo. Ukrainische Städte, darunter die Regimentsstädte Bohuslaw und Korsun, ergaben sich kampflos. Der Weg nach Bila Zerkwa war frei. Verrat der Verbündeten Jedoch begannen Probleme mit dem Proviant, weshalb die Requisitionen bei der Bevölkerung zunahmen. Infolge dieser Schwierigkeiten wankte die Disziplin – nicht nur die Tataren, sondern auch die Polen verübten Gewalt gegen die Zivilbevölkerung. Die Belagerung von Bila Zerkwa vom 25. bis 27. März brachte keinen Erfolg. „Zweimal versuchten die Kosaken während des zweiten und dritten Tages der Belagerung, nachdem sie sich in der Unterstadt verschanzt und Schanzen errichtet hatten, das Schloss selbst anzugreifen, hatten aber keinen Erfolg. Es zeigte sich, dass das Schloss ohne ausreichende Artillerie entsprechenden Kalibers nicht im Sturm genommen werden konnte“, erklärt Borys Krupnyzkyj in seiner Monografie „Pylyp Orlyk in der rechtsufrigen Ukraine im Jahr 1711“. Da die tatarische Armee keinen Fortschritt bei der Erstürmung der Festung sah, brach sie auf, verteilte ihre Einheiten bis fast zum Dnipro und zog nach Süden zum Bug, wobei sie Gefangene machte und Siedlungen zerstörte. Der Verrat der Tataren hatte katastrophale Folgen für den gesamten Feldzug: Die rechtsufrigen Kosaken, die sich Orlyk angeschlossen hatten, eilten zur Rettung ihrer Angehörigen, als sie hörten, dass die Tataren Dörfer und Städte plünderten und Menschen in die Gefangenschaft verschleppten. Infolge der katastrophalen Verringerung der Armee musste die Belagerung von Bila Zerkwa abgebrochen und die Reste des Heeres nach Fastiw zurückgezogen werden. Von dort aus brachen die Polen in Richtung Polissja auf, und Pylyp Orlyk zog sich mit den Überresten der Armee (3000 Mann) nach Bender zurück, von wo aus der Feldzug begonnen hatte. Das Scheitern des Feldzugs hatte schwere Folgen für Orlyk selbst und für die ukrainisch-schwedische Orientierung, die er in die Tat umsetzte. Der Ruf des Hetmans in der Bevölkerung der Ukraine litt stark unter den Aktionen der Tataren. Im Frühjahr 1711 begab sich die moskowitische Armee unter der Führung von Borys Scheremetjew in das Zwischenstromland von Dnister und Pruth und begann den Pruth-Feldzug. Pylyp Orlyk und die Saporoger Kosaken kämpften im Sommer jenes Jahres noch gegen Moskowien in der Pruth-Kampagne. Die Stimmung der Bevölkerung am rechten Ufer, am linken Ufer und in der Sloboda-Ukraine konnte dies jedoch nicht mehr ändern. Heute ist der Feind derselbe wie zu Zeiten von Pylyp Orlyk Diese verlorene Schlacht bedeutete nicht den Verlust der Idee der staatlichen Unabhängigkeit. In der Ära der Ukrainischen Revolution von 1917–1921 lebten die Kosakentraditionen wieder auf. Sie wurden zur Grundlage für den Aufbau der Streitkräfte der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), deren Führung sich auf die militärischen Kosakenbräuche der glorreichen Vorgänger stützte. Dies zeigt sich in den Benennungen militärischer Formationen zu Ehren von Iwan Masepa und Kost Hordijenko sowie in den Uniformen und dem äußeren Erscheinungsbild der Soldaten der UNR-Armee, der „Masepynka“-Mütze, den Kopfbedeckungen mit farbigen Schlyky (Quasten) und anderen Elementen der alten ukrainischen Militärkleidung. Oft rasierten sich die Kämpfer der UNR-Armee nach dem Vorbild der Kosaken die Köpfe und ließen nur ein Oseledetz (Haarbüschel) stehen. Historischer Erbe des Hetmanats des 17.–18. Jahrhunderts und der UNR ist die moderne Ukraine, die vor 30 Jahren – am 24. August 1991 – ihre Staatlichkeit wiederherstellte und die gezwungen ist, auch heute, während des russisch-ukrainischen Krieges, die Unabhängigkeit gegen denselben uralten Feind zu verteidigen wie die Kosaken des Hetmans Pylyp Orlyk. Oleh PUSTOWHAR, Regionalvertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken in der Oblast Poltawa (nach Materialien des Forschungszentrums für humanitäre Probleme der Streitkräfte der Ukraine und des wissenschaftlichen Portals „Der Name Iwan Masepas“)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn