Strona · s. 6strona oryginału ↗
GORZKIE ROZCZAROWANIA
Слово Просвіти, №08 за 2005 рік
Ukraińcy, ukraińscy patrioci mieli wielkie nadzieje na to, że wraz ze zwycięstwem W. Juszczenki w wyborach w 2004 r. Ukraina wreszcie stanie się ukraińska. Z jakimi wielkimi trudnościami zwyciężył W. Juszczenko w tych wyborach — wiedzą wszyscy. Jak przeżywaliśmy za J. Tymoszenko i jak byliśmy radośni, kiedy na tablicy w Radzie Najwyższej wyświetliła się cyfra 373. Ale, niestety, na tym nasze radości się skończyły i nadszedł czas gorzkich rozczarowań. Wiadomo, że na poziom patriotyzmu w państwie, na poziom korzystania z języka państwowego najbardziej wpływają edukacja młodzieży i pracownicy MSW. I oto właśnie na stanowiska ministrów tych resortów mianuje się ludzi Moroza, który oręduje za drugim językiem państwowym na Ukrainie. Co to jest? Wschodnich i południowych PODWÓJNE DNO każda sekwencja poleceń Prezydenta w słowach i działaniach, w szczególności dotycząca zaprowadzenia porządku w trzech kluczowych czynnikach rozwoju gospodarki: własność i inwestycje, finanse i budżet, kadry i system zarządzania. I jest całkowicie oczywiste, w jakim celu się to robi — w celu tworzenia nowych miejsc pracy i priorytetowego finansowania programów socjalnych. Biorąc pod uwagę list korespondenta p. Derkacza W. I., jeszcze raz uważnie przeczytałem założenia programowe W. Juszczenki, jego wystąpienia i komentarze. I nie znalazłem tam nawet cienia tezy, którą postuluje p. Derkacz wobec Narodowego Prezydenta („dołoży niemałych starań w celu rozszerzenia sfery używania języka państwa sąsiedniego”). Oskarżanie Prezydenta Wiktora Juszczenki o prorosyjskie sympatie (w tym na gruncie językowym) — to, co najmniej, naprawdę nielogiczne i nieetyczne. A tym bardziej nielogiczne i nieetyczne jest przedstawianie kolejnego wyskoku O. Moroza jako „rozwinięcia założenia programowego” W. Juszczenki. Tym bardziej, że „założenie programowe” prawdopodobnie zostało wyssane z palca korespondenta. W każdym razie wszyscy musimy z poczuciem wielkiej odpowiedzialności uświadomić sobie, że między kategorycznym emocjonalnym przekonaniem a prowokacyjnością jest bardzo mała odległość. Chociaż, być może, dla niektórych nie ma wielkiej różnicy między robieniem hałasu a zdecydowanym szlachetnym wystąpieniem w obronie ojczystego języka przeciwko cudzoziemskim zakusom. Jewhen HOLYBARD MYŚL PATRIOTY obwodach Ukrainy, gdzie patriotyzm ludzi i miłość do języka ukraińskiego nie są na zbyt wysokim poziomie, tam na stanowiska przewodniczących administracji obwodowych mianuje się ludzi, którzy nawet nie władają językiem ukraińskim. Co wtedy mówić o ich patriotyzmie wobec Ukrainy i wszystkiego, co ukraińskie? Nic nie rozumiem! W. JURCZAK, wieś Dublanka, obwód charkowski. REZONANS ną ukraińskie deklaracje i dekoracje naszego państwa — szyldy, reklama, oficjalne dokumenty w języku ukraińskim. Chociaż obraz stanie się „przejrzystszy”, ale szkoda rozstawać się z iluzją, że żyjemy w państwie ukraińskim. Moim zdaniem o państwowym statusie języka rosyjskiego na Ukrainie warto będzie mówić dopiero wtedy, gdy Ukraina osiągnie faktyczną, a nie formalną równość z nim — na Ukrainie w końcu. Wydaje mi się, że w razie nadania językowi rosyjskiemu statusu drugiego państwowego, szybko stanie się on pierwszym, bo wtedy część chochołów i Ukraińców powróci do „wsiem poniatnowo i moguczewo”… Rozpocznie się ewolucja obniżania rangi języka ukraińskiego w urzędach państwowych, przedsiębiorstwach, wojsku i pozostanie on w małych miasteczkach i wsiach, tak jak jest to teraz w kilku regionach Wschodniej Ukrainy. Stepan BOJKO, miasto Iwano-Frankiwsk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
