Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

SAINT-SAËNS, KIVAŁOW I PROCENTY

Слово Просвіти, №08 за 2005 рік

Dlaczego kocham niemowlęta? A dlaczego miałbym ich nie kochać? Bezbronne. Za co je kocham? Bo one, nowo narodzone, są niemoralne: czyste — niezaśmiecone chwastami rodzicielskich mitów. Kocham je właśnie za tę świętą amoralność. Bo kiedy ich rodzice klęczą — niechby i przed Orantą, niechby i w samej Sofii Kijowskiej, niechby i po inauguracji — one żyją swobodnie, podrośnięte, biegają bez strachu. Jeszcze nieme, ale szczęśliwe. Za co pokochałem Saint-Saënsa? Za darmo — nie za królestwo niebieskie. Starzec potrafił kochać, nie czekając na odpowiedź — jak małe dziecko. I zdołał powiedzieć o swojej umiejętności bez słów. Dlaczego wspomniałem właśnie o Saint-Saënsie? Zawsze zaczynam słuchać jego wyrafinowanych wiolonczel, kiedy za moimi plecami moi koledzy z branży budowlanej zaczynają się rozczulać, reagując na telewizyjne kazania duchownych. Zatem dalej wsłuchuję się w rytm brzmienia miłości bez odpowiedzi, bo pozycja numer dziesięć w tabeli obliczeń ogólnych kosztów produkcji każdego kosztorysu brzmi tak: „Składki i obowiązkowe płatności”. Dlaczego składki, a nie haracze? Nie ziarno. Jednak zatrzymam się właśnie na haraczach. Nie zamierzam z nikim walczyć, ale podatki od nowego roku na usługi budowlane są jednak niemoralne. Oszukują naszego brata. Oj, GDYBYM BYŁ... oszukują! Znowu oszukują. Wydatki na wybory rekompensują, czy co? Sto hrywien przed rozpoczęciem pracy, osiemdziesiąt hrywien na fundusz emerytalny, a jeszcze nikt nic nie zarobił i pracy budowlanej zimą jak na lekarstwo — prawosławni świętują, biesiadują… A spróbuj w takim świątecznym, rewolucyjnym, zwycięskim czasie zapłacić trzeźwo i z głębi serca daninę, spróbuj. I obliczaj uczciwie zapłatę innym, nie jak księgowy-dobroczyńca Kіwałow, a bez ani jednego kawałeczka dopisków, bezpłatnie; a i pieniędzy w budżecie rejonu jeszcze nie ma: początek roku. Gdybym był premierem, a nie marnym przedsiębiorcą, to zniósłbym tę urzędniczą darmochę i wprowadziłbym prawdziwy podatek jednolity i pobierałbym go — w jednej chwili z pobraniem utargu — z każdego rachunku przedsiębiorcy ze wszystkimi odsetkami bankowymi od razu, żeby nie kusić go, niemocnego, i mnie, bogatego do nieprzyzwoitości — żeby nawet nie myślał, czy płacić, czy nie płacić jakichś dziesięciu czy piętnastu faraońskich procentów. Otrzymałeś swoje ciężko zarobione przy kasie — i od razu wiesz, że z państwem się rozliczyłeś i sam nie jesteś pokrzywdzony. Ołeksandr KOWTUN, wieś Słoboda Szarhorodśka

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn