Strona · s. 9strona oryginału ↗
CZYJE TO POBUDKI — POWIERZCHOWNE CZY UKRYTE? Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki i Narodowy Związek Pisarzy Ukrainy są zaniepokojone kolejną próbą narzucenia społeczeństwu równoległej struktury — rzekomo w sprawie obrony słowa ukraińskiego.
Слово Просвіти, №08 за 2005 рік
rodzimy język Narodowy Związek Pisarzy Ukrainy, przyłączały się inne organizacje społeczne i partie polityczne, szerokie warstwy inteligencji. Wystarczy wymienić choćby takie znane postacie, jak D. Pawłyczko, W. Zacharczenko, P. Mowczan, A. Pohrebnyj, A. Mokrenko, O. Ponomariw, P. Kononenko, W. Jaworiwski, J. Muszkietyk, S. Płaczynda, I. Juszczuk i inni. A oto — nowa organizacja, którą Ministerstwo Sprawiedliwości w niezrozumiały sposób zarejestrowało, zanim odbyły się odpowiednie zjazdy w obwodach. Pojawia się pytanie: dlaczego ani „Proświta”, ani NSPU, ani też nikt z wymienionych wyżej ani innych, znanych na Ukrainie autorytetów w sprawach obrony naszego języka, nie został włączony do jej tworzenia — ani w stolicy, ani w obwodach? Dlaczego już głośno reklamowany kongres ujrzał światło dzienne nie za dawnego reżimu, który tak bardzo znęcał się nad naszym językiem, lecz właśnie teraz, gdy nad Ukrainą i jej językiem zaczęło świtać? I wreszcie, dlaczego inicjatorami kongresu stały się osoby takie jak jego przewodniczący W. Striłko, których działania raczej nie kieruje altruistyczna, bezinteresowna idea? Inicjatywa, niestety, jest pozbawiona trwałych podstaw moralnych; rachuba opiera się na „przejęciu” środków, choćby niewielkich, które władza przeznacza na wspieranie języka ukraińskiego, oraz na ofiary diaspory ukraińskiej, niektórzy przedstawiciele której, nie wykluczone, będą nawet wzruszeni pojawieniem się takiego kongresu. My zaś, w żaden sposób nie pretendując do monopolu w kwestii obrony języka ukraińskiego, chcemy przestrzec ukraińską opinię publiczną: w tych przypadkach, gdy do już istniejących struktur (i to jeszcze o tak wielkich tradycjach jak „Proświta”) „wciska się” jakaś nowa, koniecznie warto
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
