Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

HABEN SIE DIE APHORISMEN GELESEN?

Слово Просвіти, №08 за 2011 рік

Nasar DIBROWA, Siedlung städtischen Typs Iwaniwka, Gebiet Cherson Der Wunsch, meine Freude mit Ihnen, verehrte Zeitgenossen, zu teilen, ist in meiner Seele entstanden, als ich begann, das wundersame Buch mit Aphorismen und Bildchen des bekannten Schriftstellers Dmytro Holowko zu lesen, zu lesen und weiterzulesen und wieder und wieder durchzublättern. Dieses Buch mit dem Titel „Wer und wie verursacht Unheil“ richtet sich an alle, die gern Interessantes, Belehrendes und Nützliches hören wollen und dazu bereit sind. Die Leser grenzen wir weder nach Alter noch nach Geschlecht, Beruf oder einem sozialen Status ein. Ein Buch für alle! Es ist eine eigenartige Enzyklopädie kaleidoskopischen Aufbaus. Und obwohl es in vier Kapitel gegliedert ist, enthält es ein vollständiges Spektrum des Lachens – Humor, Satire, Sarkasmus, Ironie. Bewunderung für das Liebliche und Schöne, für Mut, Treue, Offenheit, Verliebtheit und Liebe … und Empörung über Niederträchtigkeit, Hinterlist, Frechheit, Grausamkeit, Schlamperei, Gier und Verrat. Einzelne Aphorismen sind so viel wert wie dicke Romane: Beginnen Sie mit einer beliebigen Seite, mit einem beliebigen Aphorismus oder Bildchen, und Sie geraten in ein eigenes Thema – mit wenigen Zeilen zeichnet der Autor eine eigene Situation, ein Ereignis, einen Charakter und drückt seine Haltung zum Dargestellten aus. Ich rate Ihnen freundschaftlich, dieses wunderbare künstlerisch-publizistische Werk zu genießen!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn