Strona · s. 2strona oryginału ↗
KOMMENTAR DES PRESSEDIENSTES DES VERBANDES DER UKRAINER RUSSLANDS
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
Im Zusammenhang mit der Rede des Außenministers der Ukraine, K. Hryschtschenko, in der Werchowna Rada der Ukraine am 18. Februar d. J. wenden sich Medien aus Russland, der Ukraine und anderen Ländern der Welt mit zahlreichen Fragen an den Pressedienst des VUR (Verband der Ukrainer Russlands) mit der Bitte um einen Kommentar zu einigen Äußerungen des Ministers bezüglich der Situation um die föderalen ukrainischen Organisationen der Russischen Föderation und die Bibliothek der ukrainischen Literatur in Moskau. Der Pressedienst ist ermächtigt, Folgendes mitzuteilen. Insbesondere erklärte K. Hryschtschenko: „Leider haben bestimmte Ansprüche der russischen Justiz rechtliche Grundlagen. Insbesondere hat der Verband der Ukrainer Russlands keine jährlichen Versammlungen abgehalten, und es fehlen Abteilungen in mehr als der Hälfte der Subjekte der RF, was ihm keine rechtliche Grundlage gibt, als föderale gesellschaftliche Organisation zu gelten.“ Die genannten Behauptungen sind falsch, da die Satzung des VUR die Durchführung keinerlei „jährlicher Versammlungen“ vorsieht. Höchstes Organ der Organisation ist der Kongress des VUR, der wie vorgeschrieben einmal alle 4 Jahre durchgeführt wurde; zwischen den Kongressen ist der Rat des VUR das ständig tätige Führungsorgan, dessen Sitzungen jährlich stattfanden. Abteilungen des VUR wurden in 45 Regionen Russlands von 83 geschaffen, was, wie leicht auszurechnen ist, 54,22 % der Gesamtzahl ausmacht. Darüber hinaus wurde der wahre Grund für den Versuch, die föderalen ukrainischen Organisationen zu liquidieren, vom Außenminister der RF, S. Lawrow, klar benannt — die Ausübung einer „politischen“ Tätigkeit durch sie. Was die Worte des Außenministers der Ukraine über die Schaffung eines Koordinierungsrates bei einer Beratung in der Botschaft der Ukraine in Moskau betrifft, der die Vorbereitungsarbeit zur Schaffung einer neuen ukrainischen Organisation mit gesamtrussischem Status aufnehmen soll, so haben wir bereits mehrfach mitgeteilt, dass neue gesellschaftliche Organisationen gemäß der russischen Gesetzgebung von Initiativgruppen von Bürgern (natürlichen Personen) oder gesellschaftlichen Vereinigungen geschaffen werden müssen, die einen Kongress (eine Konferenz) oder eine Generalversammlung einberufen, auf der die Satzung der gesellschaftlichen Organisation verabschiedet und ihre Führungs- und Kontrollorgane gebildet werden. Der VUR hat Vertreter für einen möglichen Koordinierungsrat zur Schaffung einer neuen Organisation bestimmt (für den Fall, dass eine solche Notwendigkeit entsteht). Diplomatische Aktivität wäre im Fall des Schutzes und der Bewahrung des Verbandes der Ukrainer Russlands, der seit 19 Jahren besteht und effektiv arbeitet, angebrachter gewesen. K. Hryschtschenko hat sich geirrt, als er feststellte, dass es in der Russischen Föderation 130 ukrainische national-kulturelle Autonomien gibt. Eine Autonomie ist ein besonderer Typ einer gesellschaftlichen Vereinigung; regionale und lokale ukrainische Autonomien gibt es in Russland 22. Außerdem arbeiten 77 ukrainische gesellschaftliche Vereinigungen allgemeinen Typs, unter Berücksichtigung der regionalen Abteilungen des VUR und der rechtlich registrierten Mitgliedsorganisationen des VUR. Somit funktionieren in der Russischen Föderation derzeit etwa 100 ukrainische gesellschaftliche Organisationen und eine föderale Struktur — der Verband der Ukrainer Russlands. Ebenfalls nicht den Tatsachen entspricht die Behauptung des Ministers, dass die Bibliothek der ukrainischen Literatur in Moskau im Normalbetrieb arbeitet. Der Server, die Festplatten der Computer und Bücher wurden beschlagnahmt, die Mitarbeiter können keine modernen Informationstechnologien nutzen, ihre Verhöre durch die Miliz dauern an, das Kollektiv und die Leser befinden sich in ständiger Anspannung. Der eingespielte Prozess des Erhalts ukrainischer Periodika durch die Leser wurde unterbrochen, was in Zukunft zu einer vollständigen Einstellung der Verbreitung ukrainischer Periodika in Russland führen wird. In seiner Rede wich der Minister der Antwort auf die Frage nach den offensichtlichen Verletzungen der Rechte der Ukrainer Russlands — der Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats und der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche — aus. Insgesamt drücken wir unser Bedauern darüber aus, dass für die Rede des Außenministers der Ukraine faktisch unrichtige Informationen vorbereitet wurden, die die Volksabgeordneten der Ukraine und die ukrainische Öffentlichkeit in die Irre führen. Der Verband der Ukrainer Russlands und die ukrainischen Organisationen der Russischen Föderation erwarten vom Außenministerium der Ukraine und der Botschaft der Ukraine in der RF nicht die Veröffentlichung tendenziöser und inspirierter Informationen, sondern reale Schritte zum Schutz der national-kulturellen Rechte der ukrainischen Gemeinschaft. 20. Februar 2011 Pressedienst des VUR E-Mail: libukr@online.ru www.ukrros.info Nadiya KYRIAN Die Pressekonferenz eröffnete Oleh JAZENKO, Mitglied des Hauptrates der „Prosvita“, Vorsitzender der Allukrainischen Jugendorganisation „Studentenbruderschaft“. Er erinnerte daran, dass bereits in sowjetischen Zeiten Oleksa Hirnyk aus Protest gegen die Politik der Russifizierung Selbstverbrennung beging, und vor kurzem, am 16. Februar, erklärten Vertreter des Elternkomitees der Donezker Schule Nr. 111, dass sie zur Selbstverbrennung bereit seien, falls die Behörden ihre ukrainische Schule schließen würden. Danach wurde die Prüfung der Frage über die Liquidation der Schule Nr. 111 von der Tagesordnung gestrichen. Aber für wie lange? Und in der Region Luhansk verteidigen die Eltern bis heute ihre Rechte — in einer ukrainischen Schule zu lernen. Daher wurde das erste Wort Natalija OSYPOWA erteilt, einer Vertreterin des Elternkomitees der Schule Nr. 15 der Stadt Krasnyj Lutsch, die am Hungerstreik teilnahm. Natalija Osypowa drückte der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ ihren Dank für die geleistete Hilfe und Unterstützung aus, sowie den Volksabgeordneten, die den Appell unterzeichnet haben. — Ohne Unterstützung wäre es für uns sehr schwer gewesen, in einer solchen Konfrontation standzuhalten und dem enormen Druck seitens der lokalen Behörden standzuhalten, — sagte Frau Natalija. — Als wir eine Protestaktion mit der Forderung durchführten, eine außerordentliche Sitzung des Stadtrats einzuberufen und die Entscheidung über die Schließung unserer Schule aufzuheben, wurde uns dies verweigert. Sie beriefen einen sogenannten „Schlichtungsrat“ ein. Zu diesem Rat luden sie mich, den Schuldirektor und den Stadtratsabgeordneten Serhij Lukjanenko ein, der zusammen mit uns hungerte. Man ließ uns nicht einmal zu Wort kommen, stattdessen beschuldigten uns 30 Stadtratsabgeordnete aller Sünden. Die Vorsitzende des Stadtrats erklärte, dass man noch prüfen müsse,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
