Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

DECLARACIÓN DEL PARTIDO POPULAR UCRANIANO CON MOTIVO DE LOS PLANES DEL PODER VIGENTE DE DESTRUIR LA IGLESIA ORTODOXA UCRANIANA DEL PATRIARCADO DE KIEV

Слово Просвіти, №08 за 2011 рік

El Partido Popular Ucraniano se muestra preocupado por el hecho de que, tras los atentados contra la libertad de expresión, el menosprecio de los derechos humanos y la destrucción de los valores nacionales y culturales ucranianos, el poder actual intente injerirse groseramente, en contra de la Constitución, en las actividades de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev. Millones de ciudadanos de Ucrania pueden verse privados de su derecho constitucional a la libre confesión religiosa y a asistir a su iglesia nacional. El PPU subraya: con estas acciones, el poder en Ucrania viola el derecho constitucional de los ciudadanos a la libre confesión religiosa. El PPU también recuerda que, según la Constitución de Ucrania, la Iglesia está separada del Estado. El PPU advierte: si la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev es liquidada o debilitada, el nuevo poder creará las condiciones para una nueva embestida contra los fundamentos básicos de la Ucrania independiente. Pues las actividades de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú, que se planea convertir en la única Iglesia Ortodoxa en tierra ucraniana, se llevan a cabo en el marco de la ejecución del programa «Mir ruso», que no prevé la existencia de un Estado ucraniano soberano. El Partido Popular Ucraniano está convencido de que la Iglesia Ortodoxa Rusa y su subdivisión estructural servil en Ucrania —la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú— son utilizadas como una máquina de propaganda a gran escala de la llamada «unidad» del pueblo ucraniano y del ruso, en la que se sentirán a sus anchas los rusos y los «pequeños rusos». Precisamente por eso, en los templos del Patriarcado de Moscú ya no se oye la lengua ucraniana, y la mayoría de los clérigos de esta iglesia se han convertido en fanáticos enemigos de Ucrania. El poder complace a los ataques de tipo raider contra los templos de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev, ejerce presión directa sobre los sacerdotes de esta confesión, exigiendo su paso a la subordinación del Patriarcado de Moscú. El poder actual utiliza contra la UPI KP a sus patrocinadores. El régimen gobernante actúa de tal modo que la Iglesia extranjera moscovita se convierta en la Iglesia estatal de Ucrania, para garantizar a Moscú la ocupación espiritual de Ucrania. El PPU define tal actividad del poder como antiucraniana, antiestatal y anticonstitucional. Por ello, el Partido Popular Ucraniano llama a todos los patriotas de Ucrania —ortodoxos, grecocatólicos, católicos, protestantes, musulmanes, representantes de otras confesiones y ateos— que deseen preservar la independencia del Estado ucraniano, a unirse con el fin de impedir la realización del escenario de liquidación, primero, de la independencia espiritual y, después, también de la política del Estado, escenario que elaboraron los servicios especiales rusos. El PPU exige al Presidente de Ucrania, a los miembros del gobierno y a las autoridades locales que cesen las actividades de destrucción de la UPI KP, que entablen un diálogo con el Consejo Panucraniano de Iglesias y que no quebranten la paz interconfesional. El PPU se dirige también a los ciudadanos fieles a la UPI KP con un llamamiento a preservar la integridad y la unidad conciliar de su Iglesia, y a no permitir que nadie la destruya. Presidente de la UNP, Yurii KOSTENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn