Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

Das farbenfrohe Leben eines Meisters des Wortes

Слово Просвіти, №08 за 2012 рік

...wyj Wasyl Zajez, der zu dem ihm gewidmeten literarisch-künstlerischen Abend kam. Im Lesesaal zog gleich der Tisch mit der Buchausstellung „Das farbenfrohe Leben des Wasyl Zajez“ die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich, mit Ausschnitten aus Zeitungs- und Zeitschriftenpublikationen über ihn. „In den Wellen lichter Träume und guter Taten“ – unter diesem Motto gab Sinaida Dehtjarenko einen Überblick über die Literatur, die dem Leben und Schaffen des Gastes gewidmet ist. Das Leitmotiv des poetischen Denkens des Dichters war die außergewöhnliche Anteilnahme am fremden Leid, die unversöhnliche Haltung gegenüber dem Bösen, die Liebe zum Leben in all seinen Erscheinungsformen und die tiefe Achtung vor dem Muttersprachlichen Wort. Die aktive gesellschaftliche Position des Autors, sein Streben, niemals abseits vom Kampf zwischen Gut und Böse zu stehen, zeigten sich deutlich in den lyrischen und publizistischen Gedichtbänden „Donnerquell“, „Lied des orangefarbenen Städtchens“, „Orangefarbenes Band, orangefarbene Blüte“, „Aufständische Kirschen“, „Katrusja“, „Gespräch mit der Tochter“, „Brot vom Bruder“. Auch die Gedichtsammlungen für Kinder fanden Anklang bei den Lesern: „Die Biberneuansiedlung“, „Leinsamen hat der Kuckuck gesät“, „Blaues Glöckchen“, „Und du, Fröschlein, sitz nicht still!“, „Hagebutten-Laternen“, „Siebenfarbiges Teppichlein“, „Die Blütenblättchen duften nach Honig“, „Geige auf der Heuwiese“, „Bote von der Sonne“. Vielen Gedichten widmete Wasyl Zajez seiner Mutter Ljuba Artemiwna, die ihm ein Vorbild nationaler Würde, gerechter Haltung sowohl gegenüber den Menschen als auch gegenüber den „kleineren Brüdern“ war. Von der Mutter übertrug sich auf Wasyl die große Liebe zum Volkslied. Als Zeichen der Ehrerbietung gegenüber dem teuersten Menschen im Leben des Dichters führte das volkstümliche Laienfolklore-Ensemble „Weselka“ sein Lieblingslied „Ach, im Felde weht der Wind“ auf. „Wie bei uns in der Ukraine“ und „Mein Mütterchen-Hemd“ – diese Liedmeisterwerke schenkten den Zuhörern die Oberschülerinnen Diana Poloz und Inna Lisowa. Mit Worten der Bewunderung mai-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn