Strona · s. 2strona oryginału ↗
The “Tabachnyk” COUNTERrevolution by Pavlo MOVCHAN:
Слово Просвіти, №08 за 2012 рік
“Only language gives life” Conclusion. Beginning on page 1. For us, Ukrainians, the Day of the Native Language is every day, 365 days a year, and in a leap year, like the current one, even a day more. That is precisely why we must make not just a Day of the Native Language, but a time, a period. What is a native language? In Ohiienko’s interpretation, it is a feeling of belonging to a great kin. What are ancestral ties? This means that you did not appear in this world by yourself, that, thanks to your kin and certain genes, you are who you are; they formed you. And in connection with the fact that (this was attested by Humboldt, and Potebnia confirms it) the language apparatus is formed while still in the mother’s womb, we are formed to be carriers of our native language. It is another matter how we succeed or fail to realize this essence of ours, our nature. Native language is the depth of ages, an immersion in all times, the entire informative baggage that we possess and that is transmitted through the genetic structure. It obliges us to be who we are manifested by God. Thus, this is the Lord’s cosmic program, and whoever retreats, robs themselves. For only in the native language does a person realize themselves as a creative personality. Only in the fullness of the linguistic environment does a person reveal all their positive qualities. They can reach unheard-of creative heights precisely in their native language. Therefore, language is not just a communicative tool, but much more. It is a program to be oneself and to realize oneself. And if this is absent, if we are restricted, then our possibilities, creative parameters, and creative energy are restricted. This restriction is incredibly flawed, and that is why there are many among Ukrainians who are carriers of this inferiority complex. It stems from linguistic deficiency. To avoid this, a constant struggle was waged for one’s right to language, for one’s territory. Because the word and the landscape are interconnected; they create an inseparable unity — a cosmologos. The word is superimposed on the landscape, on the sky, on everything. That is why this entire space, all these parameters of the world were mastered by the Ukrainian long and consistently, calling grass sporysh or lepekha, the constellation Stozhary or Volozhohar. That is, the micro- and macrocosm were mastered through the word, and it exists, it is formed, we need to return it. If we are borrowed, we will always be in servitude — to a foreign word, a foreign ideology, a foreign spirit. For only the word gives life. And such a struggle is going on against our Ukrainian language, our native church. Native language is precisely faith, and the word, and the Lord God, and His program, and our duty. Will this reach those who are turning Ukraine only into a territory of profit, of business? They use a foreign language and believe that by acquiring large capitals, they are also acquiring spiritual capitals. All this is refuted. This is evidenced by the turbulence of the African world, which says that today there are no established norms. It was believed that Egypt, the Arabs — this is a nation that lives exclusively by customary law, and everyone must respect the authorities, but they showed that no! All concepts are being overturned. And whoever thought that, having wealth, they would dictate their will to the absolute majority, is mistaken. And today’s government is mistaken. It will not hold on; neither golden toilets nor golden armrests will support them. And no bayonet will support them, because it is powerless, as time has shown, against the cosmic program. I am connecting such categories as Cosmos, God, now only because, indeed, who can resist if this is the Lord’s project, if this is a universal project — to be Ukrainian. Those who resist understand that we then become masters on our own land, then we are not flawed, we are competitive, creative, we will defeat them everywhere, we are self-sufficient in all planes — economic, spiritual. And self-sufficiency is God-likeness, that is, responsibility before the highest power. And therefore, for me, these are truths that are not subject to revision or any compromises. Political correctness in a conversation about language is inappropriate. Polyethnicity and multiculturalism died in Britain when there were riots last year; they died even earlier in France. And regarding our Ukrainian history, which they want to “hide”? These are the constant attempts of a person who, undoubtedly, carries out the instructions of Moscow. A person who continues to want to form a homo sovieticus from a Ukrainian, who was a deputy from the Communist Party, and, it seems, remains one in Crimea. In general, it is absurd to talk about this figure. The nation must defend itself. And defense is the defense of one’s own perspective, dignity, honor, history, native language, attachment to one’s kin. “There is no one capable of developing a person to such an extent as the study of language.” And literature, by the way, too. “Teaching language,” wrote the great educator V. Sukhomlynskyi in the article “The Word of the Native Language,” “is the craftsmanship of creating a human soul, for it is the most delicate, the most subtle touch to a child’s heart. Teaching language is human studies, because in the word, thought, feeling, and the children’s attitude to the entire surrounding world are combined. Teaching language is also social studies, because centuries of the life and struggle of the people, their courage and glory, hopes and expectations are imprinted in the word.” Minister of Education D. Tabachnyk is not such an ignoramus as not to understand this. On the contrary, he understands this well and therefore tries to humiliate the Ukrainian language, to deal with it, in order to debilize Ukrainians. This is his constant goal. But neither Peter I, nor Catherine II, nor the gendarme Valuev, nor Suslov and company managed to trample, to destroy the Ukrainian word and the aspiration of Ukrainians to be themselves, to be Ukrainians. This will not succeed for the sent Mr. Tabachnyk either. This is a spirit that “neither priestly torture, nor tsarist prison walls, nor drilled troops, nor prepared cannons, nor spy craft have yet driven into the grave” (I. Franko). And it will never drive it there. Vitalii DONCHYK, academician: “Perhaps these plans of the minister and the Regionals are connected with the approach of the parliamentary elections. The Regionals understand that many voters will not vote for them under any circumstances anyway, so they want to focus on the electorate.” But from the Don to the Vistula in those distant years, this language was heard, with which the current Muscovite one grew up, as if from a mother’s, which came after the baptism of Rus-Ukraine more than three hundred years later to the Moskva River. We do not respect our own, and by doing so, we do not respect and despise ourselves. We pray to God not in our own, but in a foreign church. We listen to Shusters and Kiselevs, but we call into question what our own say. We listen to those who live off Ukraine, but we do not listen to those who live for Ukraine. We say that the monument to Lenin does not ask for food and let it stand. But will the monument to Stepan Rudanskyi, which our region’s devotee, librarian Yuliia Hrosh, pulled out of the mud, washed, and placed on a pedestal in Khomutyntsi, ask one of us for food tomorrow?! We will all ask for food when they occupy Ukraine once again. We will ask for food from those who will come tomorrow and lay wreaths and flowers to this executioner of the Ukrainian people, who with his barbaric ideology brought famines to Ukraine with cannibalism unheard of on the planet — mothers ate their children in 1921–1923, 1932–1933, 1946–1947. It has been forgotten how for the right to sell boots or a mother’s shawl, to drive a little moonshine for a wedding or christening, they were thrown into prison.
in those who have always supported them, primarily in the Donbas. The calculation is as follows: this is, they say, a Russified region, and the voter here does not care that another offensive against the Ukrainian language is taking place, so they will not lose the electorate after such steps. But the Party of Regions members are very mistaken. For the voters of the Donbas, social problems, not linguistic ones, are currently at the forefront. They are very acute here, the voters are critically disposed toward the authorities, and speculations on the language issue will not add votes here either. The opposition proposes to dismiss Tabachnyk. The opposition factions will recommend that the president dismiss Minister of Education Dmytro Tabachnyk. Vice-Speaker Mykola Tomenko announced on Monday the registration of the corresponding resolution from the BYuT and OU-PSD factions. “The resolution will concern recommendations regarding the dismissal of Minister of Education Dmytro Tabachnyk for systematic anti-Ukrainian activity. Although my colleagues say that so many corruption cases have already accumulated there that it would be possible to open a criminal case as well,” he noted. In addition, the opposition members will demand that the government withdraw its draft law on education, since “it is aimed only at ensuring that the Ministry can manage higher education institutions and take bribes for certain decisions.” According to Tomenko, the deputies will propose that the government introduce an alternative draft law on education, developed not by Ministry officials, but by specialists in the field of education. Prepared by Petro ANTONENKO, Nadiya KYRYAN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
