Strona · s. 7strona oryginału ↗
Przedstawiciele towarzystw narodowo-kulturalnych Lwowa będą rozmawiać o zachowaniu języków ojczystych
Слово Просвіти, №08 за 2013 рік
Olesia PALIŃSKA 21 lutego 2013 roku w „Politechnice Lwowskiej” zbiorą się pedagodzy, naukowcy, przedstawiciele placówek naukowych i szkół z komponentem etnonarodowym, a także państwowych struktur edukacyjnych, aby omówić problemy zachowania języków ojczystych w obcojęzycznym otoczeniu. Okrągły stół, zainicjowany przez Międzynarodowy Instytut Edukacji, Kultury i Kontaktów z Diasporą Narodowego Uniwersytetu „Politechnika Lwowska”, odbędzie się w Międzynarodowym Dniu Języka Ojczystego, który od 2000 roku obchodzony jest na całym świecie z inicjatywy UNESCO, aby wspierać ochronę i zachowanie wszystkich języków narodów świata. Ukraińcy za granicą również dążą do zachowania swojej tożsamości językowej i kulturowej. Jak efektywnie zorganizować proces nauczania, zainteresować dzieci nauką języka i kultury przodków, włączyć rodziców w proces wychowawczy? Odpowiedzi na te pytania będą udzielać przedstawiciele wspólnot narodowych Lwowa (bułgarskiej, ormiańskiej, greckiej, żydowskiej, litewskiej, niemieckiej), którzy stworzyli własne szkoły i centra kulturalne. Do rozmowy przez Skype dołączą Ukraińcy z Rosji i Niemiec. Naukowe ujęcie problemu przedstawią reprezentanci lwowskich uczelni wyższych. Przedstawiciele struktur władzy (miejskiego i obwodowego wydziału edukacji) nakreślą ramy prawne zagadnienia. Wspólnie uczestnicy okrągłego stołu wypracują rekomendacje dla pracy ukraińskich szkół diaspory. Apel delegatów Dziesiątej sprawozdawczo-wyborczej konferencji Lwowskiego Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki do kierowników placówek oświatowych i nauczycieli obwodu lwowskiego. 3 grudnia 2012 roku Ministerstwo Edukacji i Nauki, Młodzieży i Sportu Ukrainy wydało zarządzenie nr 1378 w sprawie przeprowadzenia Ogólnoukraińskiego konkursu języka rosyjskiego „Łukomorie” wśród uczniów klas 2—11. W Regulaminie zaznaczono, że konkurs „Łukomorie” przeprowadza się w celu popularyzacji wśród młodzieży szkolnej znajomości języków, aktywizacji i aktualizacji nauki języka rosyjskiego w placówkach oświatowych; podniesienia poziomu wiedzy z języka rosyjskiego; rozwoju zdolności badawczych uczniów; wsparcia i zwiększenia efektywności pracy nauczycieli języka rosyjskiego. Głównymi zadaniami konkursu są, między innymi, zwiększenie zainteresowania uczniów nauką języka rosyjskiego i kultury; pogłębienie i strukturyzacja wiedzy uczniów z języka rosyjskiego; stworzenie podstaw w przygotowaniu do państwowej atestacji końcowej oraz zewnętrznej niezależnej oceny (ZNO) z języka rosyjskiego; włączenie szerokiego kręgu młodzieży wiejskiej do aktywnego udziału w intelektualnych zmaganiach z języka rosyjskiego; aktywizacja pracy pozalekcyjnej i pozaszkolnej w zakresie nauki języka rosyjskiego itp. Zgłoszenie do udziału w konkursie to, właściwie, ukryty raport z wdrażania języka rosyjskiego w szkołach Ukrainy. Tak, w dokumencie, który należy złożyć organizatorom konkursu, trzeba, między innymi, wskazać ogólną liczbę uczniów w szkole, ilu z nich w każdej klasie zgodziło się wziąć udział w konkursie, a także nazwisko i dane kontaktowe osoby odpowiedzialnej za przeprowadzenie konkursu „Łukomorie” w każdej placówce oświatowej. Ponadto, za udział w konkursie popularyzującym język rosyjski każdy uczestnik musi przesłać komitetowi organizacyjnemu, który znajduje się w mieście Ługańsk, po 14 hrywien. Tymczasem żadnych inicjatyw skierowanych na wsparcie i umocnienie języka ukraińskiego ze strony Ministerstwa, kierowanego przez D. Tabacznyka, nie ma: przeciwnie, jeszcze 25 października 2010 roku D. Tabacznyk podpisał dekret, którym faktycznie zlikwidowano państwowe wsparcie międzynarodowego konkursu znawców języka ukraińskiego imienia Petra Jacyka. I to zarządzenie do tej pory nie zostało anulowane. Konferencja LOZ OUT „Proświta” im. T. Szewczenki uważa, że wprowadzony przez ministra edukacji i nauki, młodzieży i sportu Ukrainy Dmytra Tabacznyka w szkołach konkurs języka rosyjskiego „Łukomorie” jest skierowany na wyparcie języka ukraińskiego i sprzyja rusyfikacji dorastającego pokolenia. W związku z tym żądamy odwołania tego zarządzenia, a nauczycieli wzywamy do bojkotowania jego wykonania. 10 lutego 2013 r. m. Lwów
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
