Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Ein so heißer Februar

Слово Просвіти, №08 за 2013 рік

Der kürzeste Monat des Jahres erwies sich als ziemlich ereignisreich im gesellschaftspolitischen Leben. Kurz zum Wesentlichen. Ab dem 5. Februar muss der Countdown der 30-tägigen Frist begonnen werden, innerhalb derer die Rada ihre Arbeit nicht aufnehmen konnte und der Präsident daher das Recht erhält, sie aufzulösen. Bereits jetzt sprechen sowohl die Regierung als auch insbesondere die Opposition von vorgezogenen Parlamentswahlen. Die Partei der Regionen möchte das Gesetz zugunsten von Mehrheitswahlen ändern, die Opposition hingegen zurück zu einem ausschließlich proportionalen System. Die Beweggründe beider Seiten liegen auf der Hand, zumal bei den Wahlen 2012 gerade die Opposition den proportionalen Teil gewonnen hat. Auch der äußere Faktor sollte nicht außer Acht gelassen werden. Schließlich stehen wir vor dem lang erwarteten Gipfel Ukraine–EU. Wie sollen wir ihn mit einem gelähmten Parlament empfangen? Die Opposition hat hier alle Trümpfe in der Hand, denn in Europa wundert man sich schon lange über das „Knopfdrücken“ in unserem Parlament. Am Dienstag, dem 19. Februar, konnte sich die zweite Sitzung der Rada erneut nicht eröffnen: Das Parlament war blockiert. Die Fälle von Julija Tymoschenko und Jurij Luzenko In Europa können nicht umhin, auf die Existenz politischer Gefangener in der Ukraine zu reagieren. Was also soll mit den politischen Gefangenen geschehen, vor allem mit Jurij Luzenko und Julija Tymoschenko? Ein entscheidender Schritt wäre ihre Freilassung, und zwar nicht nur mit Blick auf den Gipfel Ukraine–EU. Was Luzenko betrifft: Er hat die Hälfte seiner Haftzeit verbüßt. Daher gibt es zwei Möglichkeiten: Begnadigung durch den Präsidenten oder Entlassung aus gesundheitlichen Gründen. Für Ersteres ist ein verpflichtendes Gnadengesuch des Gefangenen erforderlich. Dazu wird es nicht kommen: Luzenko ist kategorisch. Hier ein Zitat aus der vor wenigen Tagen veröffentlichten Erklärung Luzenkos: „Ich halte es aus vielen Gründen für unmöglich, ein Gnadengesuch zu unterschreiben. Aus menschlicher Sicht ist es für mich inakzeptabel, denn ich habe die mir vorgeworfenen Verbrechen nicht begangen, und die Urteile ukrainischer Gerichte betrachte ich als rein politische Abrechnung, die mit Rechtsprechung nichts gemein hat. Ich bin kein Verbrecher,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn