Strona · s. 7strona oryginału ↗
Do p.o. Prezydenta Ukrainy, Rady Najwyższej, Rządu, do narodu Ukrainy
Слово Просвіти, №08 за 2014 рік
stała się Ojczyzną. Bo nikt nas nie będzie szanował na świecie, dopóki sami nie nauczymy się szanować siebie nawzajem, swojej historii, języka, kultury, swojej Ukrainy. A najwyższym przykładem i nauczycielem w tym jest Taras Szewczenko. To właśnie on daje nam te potężne skrzydła, zwane narodową dumą, dzięki której Francuz nazywa siebie Francuzem, Anglik – Anglikiem, Włoch – Włochem wobec całego świata. Zatem w imię wielkiego celu – stworzenia Ukrainy Szewczenki – wszyscy nasi przywódcy, wszystkie narody, które ją zamieszkują, ludzie wszystkich wyznań, przedstawiciele wszystkich partii i bezpartyjni muszą połączyć swoje wysiłki: nie Ukraina ma nas ratować, lecz my sami, jej dzieci, powinniśmy wreszcie zatroszczyć się o nią. Tarasowa Góra w Kaniowie była i jest symbolem jedności naszego narodu. Dlatego zwracamy się do wszystkich naszych zwierzchników, dzisiejszych i przyszłych, do liderów partii i bloków, ze słowami: Ukraina jest u nas jedna. A my wszyscy – jej dzieci, a wypełnienie świętych testamentów Szewczenki pomoże nam uczynić nasze Państwo naprawdę godnym swojego przeznaczenia. Bo właśnie na nasz los przypadło urzeczywistnienie marzeń wielkiego Ukraińca, którego dziś czci cała planeta. To on położył kamień węgielny pod duchowe fundamenty Ukrainy. Dlatego i nasi poprzednicy w Ukraińskiej Republice Ludowej pragnęli budować swoje państwo razem z Tarasem Szewczenką. W tym celu już w marcu 1918 roku ustanowiono Ogólnoukraińskie Państwowe Narodowe Święto Szewczenki (wolne od pracy). Zostało ono również ustawowo umocnione przez Dyrektoriat. Radziecka władza potwierdziła je swoimi uchwałami. Jednak to właśnie ona potajemnie zlikwidowała je, rozpoczynając niszczenie Narodowego Odrodzenia Ukrainy pod koniec lat dwudziestych XX wieku. Uważamy, że nadszedł czas, by przywrócić tradycję obchodzenia 9 marca jako Dnia Ogólnonarodowego Uczczenia Tarasa Szewczenki. Podjęcie takiej decyzji na wszystkie przyszłe lata (i uczynienie tego dnia wolnym od pracy) jest ważne właśnie w przeddzień 200-lecia jubileuszu Kobzarza. Dzień urodzin ukraińskiego Proroka ma stać się na zawsze Dniem naszego duchowego odrodzenia. To święto sprzyjać będzie głębszemu poznawaniu dum poety, ich zrozumieniu, aby nie tylko dziś, ale i w przyszłości nie dopuścić do rozlewu krwi pokojowego, miłującego wolność narodu. Szewczenko wzywa nas do porozumienia, jedności, miłości. Czyż więc w przeddzień takiego jubileuszu nie znajdziemy dróg do wzajemnego zrozumienia?! Czyż w jubileuszowe dni na Tarasowej Górze, na którą skierują swe spojrzenia narody świata, znów będą polityczne wiece, agitacja przedwyborcza, powiewanie sztandarów różnych partii?! Przychodźcie cicho, skromnie, by w te dni świąteczne dla Ukrainy wspomnieć Tarasa Szewczenkę, a wraz z nim tych, którzy zginęli w walce o Wolność i Niepodległość Ukrainy. Aby prosić jedni drugich o przebaczenie i przysiąc na tej wielkiej mogile pracować dla przyszłości Ukrainy i jej narodu, jak czynił to poeta. Taras Szewczenko zjednoczył zarówno zmarłych, jak i żywych, i nienarodzonych swoich rodaków. Aby to pojąć, każdy musi znać jak „Ojcze nasz” proroczy testament geniusza.
Zespół rezerwatu. Wygłoszono (przez) Tarachan-Berezą Z. P., wiodącą pracownicę naukową, na walnym zebraniu zespołu 21 lutego 2014 roku
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
