Strona · s. 15strona oryginału ↗
Do źródeł ojczystego słowa
Слово Просвіти, №08 за 2014 рік
Petro Szulha
Zdjęcia Wołodymyra Kowalczuka
Tego roku obchodzimy 440. rocznicę wydania pierwszej drukowanej książki „Apostoł” Iwana Fiodorowa. Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki z okazji tego wydarzenia zorganizowało spotkanie w Muzeum Książki i Drukarstwa, które znajduje się na terenie Ławry Peczerskiej w Kijowie. W spotkaniu uczestniczyli również pracownicy Uniwersytetu Trzeciego Wieku dzielnicy Peczerskiej w Kijowie. Spotkanie poprowadził zastępca dyrektora Muzeum Dmytro Palij, który na początku zapoznał gości z ekspozycją dawnej książki rękopiśmiennej, gdzie zaprezentowano „Ewangelię peresopnicką”, „Ewangelię ostromirową”, „Psałterz kijowski”, „Czasosłów”, „Biblię Gutenberga” oraz inne arcydzieła rękopiśmienne. Szczególną uwagę poświęcono pierwszej drukowanej książce „Apostoł” — zabytkowi o znaczeniu światowym (1574 r.). Ten pierwodruk jest nie tylko zabytkiem historycznym, ale także dziełem sztuki, w którym wykorzystano grafiki, winiety, zakończenia, ozdobne ramki, krzyżowe splatanie liter, kryptogramy oraz inne elementy. Pierwodrukarz Iwan Fiodorow angażował do pracy znakomitych artystów, rytowników, mistrzów w drewnie i metalu. Gości Muzeum Książki i Drukarstwa zapoznano również z późniejszymi starodrukami XVIII–XIX w., gramatykami Meletija Smotryckiego, Innokentyja Gizela i Pamwy Beryndy, którzy byli wybitnymi uczonymi i działaczami religijnymi swoich czasów. Dmytro Palij szczegółowo opowiedział, jak w tamtym czasie drukowano książki, zaprezentował dawne rodzime prasy drukarskie, a także technikę drukarską produkcji niemieckiej. Tutaj, w ekspozycji dawnej książki, otwarto wystawę książkowo-ilustracyjną z okazji 150. rocznicy urodzin Wołodymyra Samijlenki, a w pobliżu, obok — ekspozycję „Twórcza spuścizna Borysa Hrinczenki”. Każdy, kto odwiedzi Muzeum Książki i Drukarstwa, zachowa w swojej duszy serdeczną wdzięczność jego pracownikom za ogromny zasób wiedzy o rodzimej książce i jej wybitnych twórcach.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
