Strona · s. 7strona oryginału ↗
O Akcie odnowienia niepodległości Ukrainy
Слово Просвіти, №08 за 2017 рік
Wasyl Szpicer
24 sierpnia 1991 roku Rada Najwyższa Ukrainy uchwaliła „Akt proklamowania niepodległości Ukrainy”. Obywatele naszego państwa niemal jednomyślnie poparli tę decyzję Rady Najwyższej, głosując większością bezwzględną „za” w referendum, które odbyło się 1 grudnia 1991 roku — 90,32 %. Dziś nasza młodzież dzielnie broni niepodległej Ukrainy przed najeźdźcą-Moskalem.
Nie należy jednak zapominać, że po raz pierwszy niepodległość Państwa Ukraińskiego została oficjalnie proklamowana 22 stycznia 1918 roku aktem państwowo-prawnym, znanym jako „Czwarty Uniwersał Ukraińskiej Rady Centralnej”. Uniwersał proklamował Ukraińską Republikę Ludową „samodzielnym, od nikogo niezależnym, wolnym suwerennym państwem narodu ukraińskiego”. Po klęsce w wojnie przeciwko moskiewsko-bolszewickiej hordzie od 12 listopada 1920 roku do 22 sierpnia 1992 roku Rząd URL przebywał na emigracji. Dlatego 30 czerwca 1941 roku Ukraińskie Zgromadzenie Narodowe z inicjatywy Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów pod przewodnictwem Stepana Bandery proklamowało „Akt odnowienia Państwa Ukraińskiego”. Można zrozumieć, że komunistyczna większość Rady Najwyższej z 1991 roku, wychowana na zafałszowanej historii Ukrainy, kategorycznie nie akceptowała URL, a tym bardziej OUN, i nie zagłosowałaby za sformułowaniem „odnowienie Państwa Ukraińskiego”. Dlatego przyjęto kompromisową decyzję — „Akt proklamowania niepodległości Ukrainy”. Biorąc pod uwagę, że 22 stycznia 2018 roku mija 100 lat od dnia proklamowania niepodległości Ukrainy, proszę Prezydenta Ukrainy i Przewodniczącego Rady Najwyższej Ukrainy o zwrócenie uwagi na następujące propozycje: 1. Uwzględniając powyższe, a także to, że ostatni Prezydent URL Mykoła Pław’juk w 1992 roku oficjalnie przekazał swoje pełnomocnictwa Prezydentowi Ukrainy Leonidowi Krawczukowi, ogłaszając, że nasze państwo jest prawonastępcą URL, zmienić nazwę „Akt proklamowania niepodległości Ukrainy”, uchwalonego przez Radę Najwyższą 24 sierpnia 1991 roku, na nazwę „Akt odnowienia niepodległości Ukrainy”. 2. Ustanowić 22 stycznia dniem świątecznym z obowiązkowym jego obchodzeniem we wszystkich regionach Ukrainy.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
