Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Przychodźcie do muzeum Zatuływitra!

Слово Просвіти, №08 за 2017 рік

Lidia KOWAKA, dyrektor muzeum „…w pieśni łatwo wszystko, jeśli ani razu pszczelimi ścieżkami nie leciałeś…” Wołodymyr Zatuływitr W tym niewielkim pokoju panuje szczególna aura. Rękopisy, notatniki, książki, dokumenty osobiste, rzeczy — wszystko, czego dotykała ręka artysty, nosi ślady potężnej energetyki poety Wołodymyra Zatuływitra. Był człowiekiem odważnych, silnych, namiętnych uczuć i głębokich rozważań o życiu. W jego poezji te uczucia nie wybijają się na pierwszy plan, lecz tlą się w głębi niegasnącym żarem i ogrzewają cały utwór. Samodzielny, oryginalny artysta, autor odważnej, silnej, wysoce intelektualnej liryki filozoficznej. Jego intelektualizm to nie banalna rozsądność, a przejaw najwyższej duchowości, która nie poniża poezji, a wręcz przeciwnie — staje się źródłem jej odnowienia. Nawet w jego najbardziej intymnych wierszach brzmi głos pokolenia, głos historii. Jego poezja analizuje, reflektuje. Duma — oto przedmiot jego natchnienia. W ukraińskiej poezji Wołodymyr Zatuływitr jest jednym z najwybitniejszych twórców poezji myśli; jest symbolem ukraińskiej poezji intelektualnej. Jego miejsce w literaturze ukraińskiej jest na zawsze. Tak pisał akademik Iwan Dziuba w gruntownym przedmowie do książki wybranych utworów „Ternowa hora”, tak mówił akademik Borys Olijnyk w wywiadzie dla DTRK „Kultura”. Uczniowie szkoły w Jabłucznem i uczniowie z Czerkaszyzny zapoznają się z twórczością rodaka na lekcjach o regionie, a chciałoby się studiować go gruntowniej w ramach programu szkolnego, bo nasz Poeta nie tylko utrzymywał język ojczysty na godnej wysokości, on go tworzył, wzbogacał naturalnymi neologizmami. Nasi nauczyciele uważają, że dwie godziny tygodniowo języka ukraińskiego to za mało. Literaturę ojczystą trzeba studiować szerzej, bo ona kładzie fundamenty duchowości osobowości, uczy kochać rodzimą kulturę. Oto mały cytat z prozy Wołodymyra Zatuływitra: „Samotny i słaby, nie śpisz, męczysz się, silisz się ogarnąć ten świat, wcisnąć go w siebie, ogrzać, przeleczyć, polepszyć. Żeby ludzie stali się równi, szczęśliwi i wolni, żeby zniknęły wojny, rasizm, nędza. Nie masz sił, by przylepić świat na nowo. Ale masz słowo, a świat zaczął się od słowa”. Cóż za bogactwo ducha! Sumienia! Propozycję zmieszczenia języka i literatury światowej w dwóch godzinach tygodniowo uważamy za szkodliwą. Mówią, że często brzmi w radiu poezja i proza Wołodymyra Zatuływitra, ale do nas radio „Kultura” nie dociera, niestety, choć mamy nagrania audio i wideo utworów poety oraz wspomnienia o nim. To dzięki pomocy Literacko-Artystycznego Funduszu Charytatywnego Wołodymyra Zatuływitra. Wspiera nas też Narodowy Związek Pisarzy Ukrainy oraz Czerkaskie i Sumskie obwodowe muzea krajoznawcze, które również mają ekspozycje o życiu i twórczości rodaka. Obecnie pracujemy z Narodowym Rezerwatem Szewczenkowskim — opracowujemy ekspozycję o twórczości Wołodymyra Zatuływitra dla „Literackiej Kaniwszczyzny”. I nie dochodzą ręce do szkoły w Bobrycy — to sąsiednia z Buczakiem wieś — gdzie też są nasze eksponaty, ale wystawione częściowo, potrzebne jest dopracowanie. Wiele rzeczy jest potrzebnych. Na przykład transport, którym mogliby dojechać do nas uczniowie z innych szkół rejonu. Albo lektorium specjalistów od literatury dla ludzi, którzy interesują się słowem artystycznym, jak członkowie studia literackiego „Źródło natchnienia” imienia Wołodymyra Zatuływitra z Wełykiej Pysariwki. Interesują się życiem i twórczością Poety. 6 stycznia uczestnicy studia przyjechali do muzeum, aby uczcić Dzień Pamięci Wołodymyra Zatuływitra. Kierownik studia Olha Kotelnykowa (pochodzi z Wesełego) napisała wspomnienia o swoich latach szkolnych, o swoich sąsiadach Zatuływitrach. Żona kuzyna Poety Nadia Kowalenko bada rodowód Wołodymyra Iwanowycza. Na święcie Wołodymyra Zatuływitra w 2016 r. wygłosiła ciekawy referat o jego dziadku Kuźmie, który wywiózł rodzinę na Donbas, oraz pradziadku Mykole. Ciekawe i treściwe są w szkole lekcje o regionie. Nauczyciele języka ukraińskiego i literatury O. O. Syrota, O. P. Tkaczenko, wraz z uczniami klas 8—11 studiują życiową i twórczą drogę poety-rodaka W. Zatuływitra. Pedagodzy prowadzą uczniów poetyckimi stronami jego utworów, tworzą prezentacje: „Ja już ziemia, a wam jeszcze potrzeba nieba…”, „Nasz rolniczy ród jeszcze nie jest zmęczony…” i przedstawiają je na ogólnoszkolnych wydarzeniach wychowawczych. Muzeum odwiedzają pedagodzy z innych szkół rejonu, częstymi gośćmi w muzeum literackim są pracownicy miejscowego domu kultury, bibliotekarz wiejski, mieszkańcy wsi. Obecnie w szkole można zobaczyć wystawę „Czternaste Czytania Zatuływitrowskie”. Były one ciekawe i wieloaspektowe. Jak zawsze, Czytania artyści i twórcy ludowi upiększają swoimi pracami i darują naszemu muzeum. A tym razem artyści Hanna Nosenko i Henri Jahodkin tak zachwycili się Buczakiem (byli tu po raz pierwszy), że przeprowadzili kilkudniowy plener i już w styczniu 2017 r. ukazali światu 35 obrazów malarskich, które obecnie są wystawiane w Kijowie, a wkrótce pojadą na Czerkaszczyznę. Ciekawie byłoby zaprosić ich także na Sumszczyznę, żeby rodacy zobaczyli Buczak oczami artystów, zobaczyli i zechcieli pojechać na 15. Czytania Zatuływitrowskie tego lata. Zapraszamy wszystkich: odwiedźcie Muzeum Literackie Wołodymyra Zatuływitra. Nasi uczniowie przeprowadzą ciekawą wycieczkę, poczytają utwory Poety, pokażą podarowane muzeum obrazy i książki. Przychodźcie na nasze tradycyjne Święto Wołodymyra Zatuływitra pod koniec lutego. Będziecie u nas gośćmi. Powodzimy was „pszczelimi ścieżkami” naszego Poety. Przekonacie się: mimo wszystkich ciężkich i smutnych trudów (bo takie jest życie!), są one pachnące i słodkie! W muzeum Wołodymyra Zatuływitra dyrektor muzeum Lidia Kowaka oraz uczestnicy studia literackiego Olha Kotelnykowa, Lubow Hawryłenko, Hałyna Charczenko, Marija Prymak Bądźmy razem! PRENUMERATA—2017 PRENUMERATA—2017 Koszt prenumeraty Koszt prenumeraty

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn