Strona · s. 1strona oryginału ↗
Echo of the XVII International: From Zakarpattia to Zaporizhzhia
Слово Просвіти, №08 за 2017 рік
Lidiia KHODANYCH-POVKH
On 18 February, the Zakarpattia Institute of Postgraduate Pedagogical Education hosted Stage IV of the International Ukrainian Language Competition named after Petro Yatsyk. Twenty-seven participants from across Zakarpattia, winners of the regional contests, gathered for the event. Six of them were students of higher education institutions. The opening ceremony of the competition was led by Mykhailo Basarab, Deputy Director for Scientific Work and International Activities of the Zakarpattia IPPO, who emphasized the role of the native word in the formation of personality. Tetiana Hnatkovych, Head of the Methodology Office for the Teaching of Social-Humanitarian and Ethical-Aesthetic Disciplines and Candidate of Pedagogical Sciences, acquainted the participants with the competition procedures. Zakarpattia writers took part in the ceremony. In particular, Petro Khodanych, writer, Candidate of Pedagogical Sciences, and Associate Professor, representing the Ukrainian Patrons' League, stressed the unifying principles of the competition, which brings together Ukrainians all over the world. Vasyl Husti, Chairman of the Zakarpattia Organization of the National Writers' Union of Ukraine, warmly welcomed the participants, wished them a bright future, and presented the winners with his own books bearing autographs. I, too, gave the winners my poetry collections. The winners of Stage III were awarded, on behalf of the Ukrainian Patrons' League, with diplomas and book sets of works by contemporary Ukrainian writers, as well as certificates from the Department of Education and Science of the Zakarpattia Regional State Administration.
* * *
O. KUZNIETSOVA
With hope for victory, students and pupils left the hospitable Zaporizhzhia Gymnasium No. 6, finalists of the XVII International Competition of Connoisseurs of the Ukrainian Language named after P. Yatsyk. Excitement, tears (they noted that these were tears of joy), expectations, and warm words of encouragement merged into one in the assembly hall, where winners of the regional stage and colleagues were greeted, colleagues who year after year lead others to knowledge of the Ukrainian word and culture. Reflecting on what was heard and seen, one realizes the steadfast loyalty of the pupils and students of the Zaporizhzhia region to the native word. A sentence spoken by a fifth-grader went straight to the heart: “I am Ukrainian! And I am proud of it!” And this is already a position, this is the future. Words of gratitude go to the teaching staff of the gymnasium (Director L. V. Bielik) for the firm shoulder of support that they sincerely extend in difficult times… As a keepsake, we leave forty-one hopes…
* * *
Commentary by Mykhailo SLABOSHPYTSKYI
On 18 February, the national (final) stage of the XVII International Ukrainian Language Competition named after Petro Yatsyk took place in all regions of Ukraine. Now the organizers of the competition are left with pleasant formalities: the work of the jury, determining the winners and prize-winners, awarding them, and the solemn closing of this patriotic marathon, which, as has already become traditional, will be held at the capital's Ivan Franko Theatre. It will take place on 16 May. The 17 years of the competition are not only joyful moments and pleasant words, but also a great trial for the initiators and organizers, first of all for the Ukrainian Patrons' League. It is not superfluous here to recall how Minister of Education Tabachnyk “buried” the competition, how the powers that be tried to trample it or marginalize it, but we, together with the patriotic public, withstood and preserved the competition. It is important that the language tournament simultaneously takes place in those countries of the world where Ukrainians live. This is a precious testimony of national solidarity. These are “building blocks” for nation-building. This is a component of the patriotic upbringing of young people. I would like to note that over all 17 years, the winners and prize-winners (among them not only schoolchildren but also students, vocational school pupils, and representatives of educational institutions of the Ministry of Defense, the SBU, and the Ministry of Internal Affairs) have received cash rewards from the Ukrainian Patrons' League. The prize fund for participants amounts to 600–700 thousand hryvnias. After the overthrow of the Yanukovych regime, the League again cooperates with the Ministry of Education and Science of Ukraine in the competition. On behalf of the League, we thank everyone who helped and continues to help us in holding this language marathon.
LET US REMEMBER PAVLO CHUCHKA
NEW POEMS BY VASYL KLYCHAK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
