Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 8 (1060), 20—26 lutego 2020 Rosyjska prowokacja czy europejski spisek?

Слово Просвіти, №08 за 2020 рік

Nazywam się Jaryna Czornohuz. Albo po prostu „Jara”. Jestem ratownikiem medycznym medycznego batalionu ochotniczego „Hospitallers”. Chcę zwrócić się do szóstego i urzędującego prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego w imieniu medyków-ochotników, którzy do tej pory zajmują się ratowaniem życia naszych bojowników w wojnie, którą wciąż prowadzi przeciwko nam Federacja Rosyjska. To zwrócenie się nie dotyczy deputowanego sługi narodu, który cieszy naród bajkami o czynszach i psach. To zwrócenie się nie jest o rozniecaniu jakiejkolwiek wrogości wewnątrz kraju i manipulacji na tej frazie. To zwrócenie się o jedną rzecz, która nas wszystkich łączy. I o której wy, panie prezydencie, zdaje się, zapomnieliście. Nasz wróg nie jest wewnątrz naszego kraju. On stoi na naszych granicach do tej pory i manipuluje wami, a wy na to pozwalacie. Nie ochotnicy-wolontariusze, którzy razem z bojownikami Sił Zbrojnych Ukrainy stali się żywą tarczą naszego państwa w 2014 roku, są wrogami, nad którymi minister waszego rządu obecnie urządza sąd. Naszym wrogiem jest Rosja i jej przywódca Wołodymyr Putin. To z jego winy przez wszystkie lata wojny nasze społeczeństwo straciło tysiące zabitych. Ale zamiast przewrócić szachownicę, którą postawił przed wami ten polityczny terrorysta, wy bawicie się w jego grę, a wasze figury chodzą według jego planu. On mówi wam: rozdzielenie i pokój, a słyszy się: kapitulacja i dalsza ofensywa rosyjskich wojsk okupacyjnych na ziemiach Ukrainy. Panie Wołodymyrze, poszłam na tę wojnę. Myrosław ŁEWYCKYJ. Główne wydarzenie minionego tygodnia nie tylko dla Ukrainy — 56. Monachijska Konferencja Bezpieczeństwa, która odbywała się w stolicy Bawarii 14—16 lutego 2020 r. Jej obszerny temat został określony krótkim angielskim słowem „Westlessness” (bez-zachodniość), prawdę mówiąc, bardzo trudno go jednoznacznie przetłumaczyć. W zagranicznych zapowiedziach tej konferencji mowa była o tym, że głównym tematem dyskusji w Monachium będzie kwestia zdolności Zachodu (w rozumieniu sojuszu krajów liberalnej demokracji w Europie i Ameryce Północnej), który osłabiają często prowokowane z zewnątrz konflikty wewnętrzne, do przeciwstawienia się ofensywie Chin i Rosji. Te dwa kraje obecnie aktywnie forsują kwestię zmiany międzynarodowego systemu bezpieczeństwa, zbudowanego przez USA i ich sojuszników po II wojnie światowej. Kiedy u nas każdy świadomy Ukrainiec rozumie, że Rosja to wróg, to na Zachodzie tego zrozumienia nie ma. Nie tylko na poziomie przeciętnego obywatela, ale często w najwyższym szczeblu polityków. Oni bez wyrzutów sumienia z powodu zabitych przez rosyjskich okupantów prawie 10 tysięcy Ukraińców i setek tysięcy Syryjczyków przy aktywnym rosyjskim wsparciu zastanawiają się: czy putinowską agresywną Rosję należy uważać za wroga demokracji, czy za partnera ekonomicznego i rozwijać z nią normalne stosunki gospodarcze? Czy przy takim cynicznym myśleniu zorientowana na konsumpcję cywilizacja Zachodu, w której wysokiej duchowości przypisuje się trzeciorzędną rolę, może obronić się przed wojnami hybrydowymi Rosji? Zakończenie na str. 3. Nieukarane zło się mnoży. 18 lutego 2014 r. zaczął się masowy ostrzał uczestników Majdanu. 18 lutego 2020 r., w szóstym roku rosyjsko-ukraińskiej wojny, w Zołotem, na linii tzw. rozdzielenia wojsk, zginął jeden i zostało rannych pięciu naszych obrońców.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn