Strona · s. 1strona oryginału ↗
Powiedzcie mi: czy jesteście gotowi?
Слово Просвіти, №08 за 2020 рік
Wideoapel Jaryny, wnuczki naszego autora, znanego pisarza Ołeha Czornohuza, pojawił się niedawno, kiedy 22 stycznia życie jej chłopaka, naszego obrońcy Mykoły Soroczuka, przerwał pocisk rosyjskiego snajpera. Krzyku duszy dziewczyny, podobnie jak zdecydowanej większości Ukraińców, prezydent nie usłyszał i nie usłyszy. On po prostu nie jest do tego zdolny. Posłuchajmy go my, Ukraińcy. A odpowiedź dajmy przede wszystkim sami sobie: czy jesteśmy gotowi?
w 2019 roku, mniej niż rok temu. Wtedy, gdy wszyscy „już się nią zmęczyli”, gdy wszyscy uznali, że jest nieprawdziwa, że już się skończyła. Kilka tygodni temu zginął tam chłopak, którego kochałam. Nazywa się Mykoła Soroczuk, ps. Krasnyj. Tak, będziecie musieli usłyszeć to imię. Żołnierz waszej armii. Jeden z najlepszych, najodważniejszych. Nie był z tych, którzy siedzą na kanapie i myślą o tym, kiedy nastanie pokój. Chciał odbić naszą ukraińską ziemię i w końcu zginął za nią. Nigdy nie zapomnę, dlaczego i za co zginął. Zabiła go kula rosyjskiego snajpera. Panie Wołodymyrze, kiedy wyobrażam sobie, że na te pozycje, na których zginął, wejdą Rosjanie, jego mordercy, to nie chcę już żyć. To właśnie się stanie, jeśli wycofacie wojska. Uświadomcie to sobie. Oni już pozwalają sobie wchodzić na pozycje, z których się wycofaliśmy, i urządzać tam dywersje. To już się stało. Zwracam się do was jak człowiek do człowieka, jak obywatelka do prezydenta, jak żołnierz-ochotnik do najwyższego dowódcy. Miejcie honor, miejcie godność, zatrzymajcie wycofywanie naszych wojsk z ukraińskich ziem. Na naszych sztandarach jest już miejsce na tryzub, tam mają być twarze tych, których straciliśmy w tej wojnie. Apeluję, byście pozwolili Siłom Zbrojnym Ukrainy udzielać ogniowego odporu okupantom naszej ziemi, zaopatrzcie naszą armię w wystarczającą ilość amunicji na ten odpór. Dowódcy, którzy skutecznie niszczą wroga, powinni otrzymywać nagrody za swoją pracę, a nie postępowania służbowe za otwarcie ognia do okupantów. Proszę was, byście dali mi odpowiedź, czy zgadzacie się postąpić zgodnie z sumieniem. Ofensywa Rosji tak czy inaczej nadejdzie. Ta wojna nie zaczęła się w 2014 roku. Prowadzą ją przeciwko nam od ponad 300 lat. I będą prowadzić jeszcze dziesiątki lat. Mój ukochany był znacznie młodszy od was. To on obronił waszą możliwość bycia prezydentem naszego kraju. Razem z towarzyszami broni. Czy zgadzacie się, panie Wołodymyrze, panie prezydencie, stanąć w obronie ziemi, za którą on zginął? Czy jesteście gotowi czynami dowieść, że ich śmierć oraz śmierć innych poległych żołnierzy i żołnierek w tej wojnie o naszą niepodległość nie była daremna? Powiedzcie mi: jesteście gotowi? Dopóki czekam, co powie prezydent mojego państwa, apeluję do ochotników, rozczarowanych polityką, o jednoczenie się. Apeluję do ukraińskiego społeczeństwa, by szanowało wybór naszych wojowników, którzy bronią nas do zwycięstwa z powrotem ukraińskich terytoriów, a nie do kapitulacji przed Rosją!
SPOWIEDŹ UKOCHANEGO SYNA
WYJĄTKOWOŚĆ WIDZENIA ŚWIATA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
