Strona · s. 1strona oryginału ↗
Dígame: ¿están listos?
Слово Просвіти, №08 за 2020 рік
El videomensaje de Yaryna, nieta de nuestro autor, el reconocido escritor Oleh Chornohuz, apareció recientemente, cuando el 22 de enero la vida de su novio, nuestro defensor Mykola Sorochuk, fue arrebatada por la bala de un francotirador ruso. El grito del alma de la muchacha, como el de la inmensa mayoría de los ucranianos, el presidente no lo ha escuchado ni lo escuchará. Simplemente no es capaz de hacerlo. Escuchémoslo nosotros, los ucranianos. Y démonos respuesta ante todo a nosotros mismos: ¿estamos listos?
en 2019, hace menos de un año. Entonces, cuando todos "ya estaban cansados de ella", cuando todos decidieron que no era auténtica, que ya se había acabado. Hace unas semanas murió allí un muchacho al que yo amaba. Se llamaba Mykola Sorochuk, con el apodo de Krasnyi. Sí, tendrán que escuchar este nombre. Un guerrero de su ejército. Uno de los mejores, de los más valientes. No era de los que se sientan en el sofá a pensar cuándo llegará la paz. Quería recuperar nuestra tierra ucraniana y, finalmente, murió por ella. Nunca olvidaré por qué y por qué causa murió. Fue la bala de un francotirador ruso la que lo mató. Señor Volodymyr, cuando imagino que en las posiciones donde él murió entran los rusos, sus asesinos, no quiero seguir viviendo. Eso es exactamente lo que sucederá si ustedes retiran las tropas. Tomen conciencia de ello. Ya se permiten entrar en las posiciones de las que nos retiramos y organizan allí sabotajes. Esto ya ha ocurrido. Me dirijo a usted como persona a persona, como ciudadana al presidente, como voluntaria de guerra al comandante en jefe. Tenga honor, tenga dignidad, detenga la retirada de nuestras tropas de las tierras ucranianas. En nuestras banderas ya está en lugar del trizub, allí deben estar los rostros de quienes hemos perdido en esta guerra. Le pido que permita a las Fuerzas Armadas de Ucrania dar respuesta de fuego a los ocupantes de nuestra tierra, que doten a nuestro ejército de munición suficiente para esa respuesta. Los comandantes que destruyen eficazmente al enemigo deben recibir condecoraciones por su trabajo, y no investigaciones de servicio por abrir fuego contra los ocupantes. Le pido que me dé una respuesta: ¿está de acuerdo en actuar con conciencia? La ofensiva de Rusia llegará de todos modos. Esta guerra no comenzó en 2014. La libran contra nosotros desde hace más de 300 años. Y la seguirán librando durante décadas. Mi amado era mucho más joven que usted. Fue él quien defendió su posibilidad de ser presidente de nuestro país. Lo hizo junto con sus compañeros de armas. ¿Está usted de acuerdo, señor Volodymyr, señor presidente, en defender la tierra por la que él murió? ¿Está dispuesto a demostrar con hechos que su muerte y la muerte de otros caídos, hombres y mujeres combatientes en esta guerra por nuestra independencia, no fue en vano? Dígame: ¿están listos? Mientras espero lo que diga el presidente de mi Estado, hago un llamado a los voluntarios decepcionados por la política para que se unan. Hago un llamado a la sociedad ucraniana para que respete la elección de nuestros guerreros de defendernos hasta la victoria, con el regreso de los territorios ucranianos, y no hasta la capitulación ante Rusia!
CONFESIÓN DEL HIJO AMADO
LA SINGULARIDAD DE LA VISIÓN DEL MUNDO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
