Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Meine Antwort an Minister Tabatschnyk

Слово Просвіти, №09 за 2012 рік

An den Präsidenten der Ukraine, Herrn Wiktor Janukowytsch An den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine, Herrn Wolodymyr Lytwyn APPELL Die Stadt- und Bezirksgesellschaft „Prosvita“ Kolomyja namens Taras Schewtschenko ist besorgt über die Situation in der Ukraine, die durch die feindselige Haltung des Leiters des Bildungsministeriums Dmytro Tabatschnyk gegenüber der ukrainischen Sprache und Literatur sowie der Geschichte der Ukraine provoziert wurde. Seine Erklärungen zur Kürzung der Stunden für ukrainische Sprache und Literatur in Bildungseinrichtungen, die als Modernisierung des Bildungssystems insgesamt dargestellt werden, untergraben die Zukunft der Ukraine. Auf den Staat wird heute ohnehin ein massiver informationsideologischer Angriff über zahlreiche Massenmedien ausgeübt, insbesondere durch russischsprachige Zeitungen und Fernsehsender, Radio- und Fernsehprogramme. Wir sind der Ansicht, dass der Informationssektor derzeit nicht zum Vorteil der strategischen Interessen und der nationalen Sicherheit der Ukraine arbeitet. Die Öffentlichkeit fordert von der Regierung, den unfähigen Gesetzesentwürfen „Über Sprachen in der Ukraine“ ein Ende zu setzen und jene Machthaber zur Verantwortung zu ziehen, die gegen die Staatlichkeit der Ukraine auftreten und deren Sprache und Geschichte ignorieren. Es ist an der Zeit, diejenigen streng zur Rechenschaft zu ziehen, die grob gegen Art. 10 des Grundgesetzes verstoßen und die Staatssprache ignorieren: Wir möchten muttersprachliches Fernsehen sehen, dessen Programme auf einer gesunden volkstümlichen Basis und auf den Grundsätzen der christlichen Moral beruhen. Entlassen Sie endlich den Ukrainophoben Dmytro Tabatschnyk aus seinem hohen Amt! Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf ihn und seinesgleichen: Sie haben viele Probleme im humanitären Bereich provoziert, die sich mit der Zeit verschärfen werden. Wir hoffen, dass Sie, die höchsten Amtsträger des Staates, diese schmerzhaften Probleme nicht ohne die gebührende Aufmerksamkeit lassen werden. Der Appell wurde auf der Sitzung der Stadt- und Bezirksgesellschaft „Prosvita“ Kolomyja namens Taras Schewtschenko am 16.02.2012 verabschiedet und von den Teilnehmern der feierlichen Versammlung anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache am 21.02.2012 unterstützt. Wasyl HLOHOLJUK, Vorsitzender der Stadt- und Bezirksgesellschaft „Prosvita“ Kolomyja namens Taras Schewtschenko, Stadt Kolomyja Solomija DERKACH In den letzten Tagen sind das Internet und die Massenmedien der Ukraine mit einer sensationellen Nachricht explodiert: Laut dem Minister für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, Dmytro Tabatschnyk, wird die Anzahl der Unterrichtsstunden für ukrainische Sprache und Literatur sinken. Veränderungen sind natürlich gut, aber wohin können sie führen? Die provokativen Handlungen des Ministers für Bildung und Wissenschaft rufen nicht zum ersten Mal eine stürmische Reaktion des Volkes hervor, dessen Meinung niemand fragt. Die Kürzung der Stunden für den Unterricht in ukrainischer Sprache und Literatur in den Klassen 5 bis 9 ist damit begründet, dass eine Erhöhung der Belastung durch Informatik sowie die Einführung einer zweiten Fremdsprache geplant sind. Es ist verwunderlich, dass unser Minister plant, die Stunden für die Muttersprache und Literatur zu kürzen. Schließlich ist das Sprachproblem in der Ukraine ohnehin extrem akut. Dmytro Tabatschnyk erklärt auch, dass in fast ganz Europa in Schulen zwei Fremdsprachen gelernt werden. Aber wenn man sich an Europa orientiert, dann sollten wir vielleicht tiefer graben und sehen, dass für sie die Muttersprache und die Geschichte an erster Stelle stehen?! Und dass das Studium dieser beiden Fächer in der westlichen Welt am wichtigsten ist. Denn ein Mensch, der die Sprache und Geschichte seines Heimatlandes kennt, versteht, woher er kommt, kennt seine Wurzeln und ist selbstidentifiziert. Selbstidentifikation ist ein Problem unseres Volkes. Und es muss sofort gelöst und nicht verschärft werden. Und wenn das Ministerium so sehr eine zweite Fremdsprache einführen will, sollte es sich dafür interessieren, wie die heutigen Schüler die erste Fremdsprache beherrschen und wie sie überhaupt unterrichtet wird. Warum eine zweite Fremdsprache als Pflichtfach einführen, wenn nicht alle die erste beherrschen? Als Schülerin eines Gymnasiums machen mich die Handlungen des derzeitigen Ministers für Bildung und Wissenschaft Dmytro Tabatschnyk nicht nur stutzig, sondern empören mich auch. Die Meinung des Volkes interessiert in diesem Fall niemanden. Aber einen Staat ohne dessen Beteiligung aufzubauen ist unmöglich, denn früher oder später wird die Regierung eine Niederlage erleiden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn