Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 9 (905), 2—8 marca 2017 Ołena Ołena TELIGA TELIGA Zdjęcie Heorhija Łukjanczuka Tematyczne motto tego numeru „Słowa Proświty”: Współczesnym RÓBMY WSZYSTKO, CO MOŻEMY, PAMIĘTAJĄC O POPRZEDNIKACH I MAJĄC NADZIEJĘ NA NASTĘPCÓW WIEC CZYTELNICZY
Слово Просвіти, №09 за 2017 рік
„Nie trzeba słów. Niech będzie tylko dzieło. Rób je — spokojny i surowy, Duszy nie plącz w płonięciu ciała, Schowaj swój ból. Wstrzymaj nagły poryw”. Ale dla mnie — w świętym sojuszu Dusza i ciało, szczęście z ostrym bólem. Mój ból brzmi. Za to, kiedy się śmieję, I śmiech mój rwie się źródłem na wolność. Nie liczę słów. Daję bez miary czułość. A może, w tym właśnie jest moja śmiałość: Palić serce — w zamieci śnieżnej, Kąpać duszę — w zimnej ulewie. Wiatrami i słońcem Bóg moją drogę wyznaczył, Lecz tam, gdzie trzeba, jestem twarda i surowa: O kraju mój, moich jasnych powitań Nie dostawał od mnie żaden wróg. E-mail: slovo_prosvity @ukr.net
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
