Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

Mykoła DMYTRENKO: Czasami ludzie są jak góry lodowe…

Слово Просвіти, №09 за 2021 рік

Oryginalna we współczesnym procesie literackim książka „Czasami” (2020 r.) znanego pisarza i naukowca, naszego wieloletniego autora Mykoły Dmytrenki, który niedawno skończył 65 lat. Myślcie, czytając! *** Czasami Ranę goi czas, Czasami – lekarz. A słowo – zawsze! *** Czasami O spadek Trzeszczą czupryny. Czasami Wszyscy spokojni: Spadku nie ma. *** Czasami Spierają się: Co było wcześniej – Kura czy jajko? Czasami Wydaje się, że znam Prawidłową odpowiedź: Przede wszystkim była... Pisanka! *** Czasami W rzece, Czasami W morzu, Czasami W łyżce wody, Czasami We śnie, Czasami Bez wieści… Zawsze – Czasami. *** Czasami Można zabłądzić między trzema drzewami, To jedno drzewo ścinają. Czasami Za drzewami nie widać lasu, To je też wycinają. Czasami spadają z dębu: – A gdzież nasze lasy? *** Czasami Pierwszy bywa ostatnim, A ostatni – pierwszym. Czasami Ostatni biegnie, Żeby wziąć udział. Czasami Pierwszy nie ogląda się I pozostaje samotny. Czasami Samotność – ostatnie, Co niezbędne do zwycięstwa. *** Czasami Ptaki są podobne do ludzi: To śpiewają, to kraczą. Czasami Ptaki, jak i ludzie, wiją gniazda, Czasami zostawiają je. Czasami Ptaki nie są podobne do ludzi: Ludzie na zimę Nie lecą do ciepłych krajów. Zresztą latają oni Czasami. *** Czasami Człowiek czuje się, Jak ryba na piasku. Czasami Człowiek czuje się, Jak ptak w klatce. Czasami Człowiek czuje się Samotnym drzewem, Z którego robią Klatkę dla ptaka. *** Czasami Nawet stary wróbel Daje się złapać na plewy. Czasami Nie ma ani ziarna, ani plew. Czasami Myślisz: A skądże biorą się Stare wróble? *** Czasami Pająk schodzi z sufitu – Przychodzą goście. Czasami Sikorka puka w okno – Będą goście. Czasami Bijesz się, jak ryba o lód, A nikt nie przychodzi. *** Czasami Długo nie ma Twojej kotki… I siwiejesz. Czasami Pojawia się pytanie: Czy siwieją Koty? *** Czasami Twardy orzech Rozłupują nożem, Rozbijają kamieniem. Czasami Twardym orzechem Nazywają dziewczynę Lub kobietę. Czasami Je rozłupują Kwiatami, Pieniędzmi. Czasami Kwiaty i pieniądze Nie są potrzebne – Wystarczą słowa. *** Czasami Wiadomość o czyjejś śmierci Głęboko smuci, Czasami Pociesza wielu Nekrolog na pierwszej stronie… *** Czasami Krowa losu Nie doi się, Bo cielna lub jałowa. Czasami Krowa losu Niesie szczęście Na rogach, Ale ty Zwyczajnie przypadasz Do wymię… *** Czasami On lub ona Ma siedem piątków w tygodniu. Kiedyż jest dzień wolny? *** Czasami Czytam o wakatach Górnika tunelowego, Grabarza… Czasami Pytam: Dlaczego nie ma wakatu Na dobrego człowieka? Bo dobry człowiek – To nie zawód? Czasami Zawód jest, A wakatów nie ma: Każdy poeta Pod słońcem jest jeden. *** Czasami Złoto ślepi oczy – Odwracam się. Czasami Sam staję się złoty – Odwracają się ode mnie. *** Czasami Kwiat jest podobny do motyla, Czasami Motyl – do kwiatu. Czasami I kwiat, i motyl Trafiają Do jednego zielnika. *** Czasami Ludzie są podobni do gór lodowych – Nikt ich nie rozumie. Czasami Czuję się górą lodową – Nie rozumieją mnie. Czasami Zagłębiam się w sobie – Góra lodowa ma znaczenie. *** Czasami Przyjacielowi ufasz Bardziej, niż samemu sobie. Czasami Przez nieufność Sam sobie stajesz się wrogiem. Czasami Wrogiem staje się przyjaciel, Któremu ufasz Bardziej, niż samemu sobie. *** Czasami Szukasz mądrzejszego, Czasami – głupszego. Czasami Nikogo nie szukasz: W tobie oboje żyją. *** Czasami Siedem razy odmierzyłeś, A raz odciąłeś, A rura za krótka. Czasami Warto sprawdzić i metr. *** Czasami Rzeka – jak sen, A sen – jak rzeka: Płynie przez mgły lat. Czasami Rzeka we mgle snów, A sny w rzece mgieł Snują lata. Czasami Wszystko pozostaje we mgle: I rzeka, i sny, i lata. Czasami Mgły rozwiewają się I przeziera wieczność. *** Czasami Skrzydła anioła szeleszczą: To nie do ciebie. Czasami Skrzydła aniołów są bezszelestne, Ale poeci słyszą je. Czasami Poeci w mękach twórczości Rodzą aniołów. *** Czasami Słowo – złoto, Czasami – broń. Czasami Złote pióro Nie rodzi Ani złota, ani broni: Kiedyś gęsimi piórami Pisali złote myśli, Teraz złotymi piórami Piszą gęsie myśli. *** Czasami Sława przychodzi za wcześnie, Czasami – za późno, Czasami nie przychodzi wcale. Czasami Liść laurowy Potrzebny jest bardziej, Niż wieniec laurowy. *** Czasami Niebiosa rzucają do wody Złoty skarb. Czasami Ludzie wierzą W złotą rybkę. Czasami Złapać ją Mogą tylko poeci. Czasami Ludzie zapominają o tym. *** Czasami Widzę we śnie dwa obrazy: Otchłań i kobietę. Spadam w otchłań – Nie dostaję dna. Patrzę na kobietę – Może i ona – Jest otchłanią?.. *** Czasami Mówią: miłość jest ślepa. Potrzebuje przewodnika? Czasami Ślepniesz od miłości, A przewodnika nie ma. Czasami Przewodników wielu, A nie ma miłości. *** Czasami Wspominam Pierwszą miłość. Czasami Wspominam Pierwszy lot w kosmos. Czasami Wszystko wylatuje w komin… *** Czasami Uwodzisz ty, Czasami – ciebie. Czasami Niewinność Tworzy arcydzieła. *** Czasami Kobiety zakochują się w głupcach. Czasami Głupcy zakochują się w kobietach. Czasami Ci, którzy zakochują się, Są warci siebie. *** Czasami Wspominam powiedzenie: “Lekarzu, Wylecz się sam”. Czasami Staje się ciekawie: Czy szkodliwe jest samoleczenie Dla zdrowia lekarza?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn