Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Nie – ingerencjom w ustawę o języku! Oświadczenie

Слово Просвіти, №09 за 2021 рік

My, przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego, jesteśmy głęboko oburzeni inicjatywami ustawodawczymi deputowanych frakcji „Sługa Narodu”, skierowanymi na niszczenie mechanizmów ochrony praw językowych Ukraińców, i wzywamy ukraińskie władze do wycofania się z tych inicjatyw. Język ukraiński jest jednym z kluczowych czynników bezpieczeństwa narodowego i jedności naszego państwa. Ustawa „O zapewnieniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako państwowego” stała się znaczącym kamieniem milowym ukraińskiego państwowotwórstwa i przewiduje całościowy system wsparcia, rozwoju i ochrony języka ukraińskiego. Jednym z ważnych składników tej ustawy są gwarancje udzielania informacji i usług w języku ukraińskim, które weszły w życie w styczniu tego roku. Prawo każdego do obsługi w języku ukraińskim jest chronione, w tym także normami o karach dla tych podmiotów gospodarczych, które w sposób zuchwały i wielokrotny naruszają prawa językowe konsumentów. Przy tym ustawa nie ogranicza powielania informacji czy indywidualnej obsługi klienta na jego prośbę w jakimkolwiek języku. Pomimo rozwiniętej przez Kreml i jego piątą kolumnę kampanii dyskredytacji ustawy o języku, przejście sfery usług na język ukraiński odbywa się w całym kraju i ma, jak świadczą socjologowie, poparcie absolutnej większości ukraińskich obywateli. W tych okolicznościach wniesienie przez deputowanych frakcji „Sługa Narodu” projektów ustaw 4638 i 4638-2 jest otwartą prowokacją, która zagraża jedności narodowej i prawom milionów ludzi. Oba te projekty przewidują zniszczenie całościowego systemu ochrony praw językowych Ukraińców, który już działa. W istocie, normy Wzywamy Radę Najwyższą Ukrainy, komisje parlamentarne, frakcje i grupy, aby w żadnej formie nie popierały tych projektów ustaw ani ich włączenia do porządku obrad. Te oraz inne projekty, skierowane przeciwko językowi ukraińskiemu, muszą zostać wycofane i zdjęte z rozpatrzenia. Ukraiński parlament nie może być wykorzystywany do realizacji antyukraińskich scenariuszy. Nie warto wystawiać społeczeństwa obywatelskiego na próbę wytrzymałości. Ukraińcy nie raz udowodnili zdolność do obrony swoich praw i w razie potrzeby zrobią to ponownie. Ale cała odpowiedzialność za skutki nieuniknionych protestów w razie prób rewizji ustawy o języku spadnie na obecną władzę. Wasylenko Wołodymyr, prawnik-międzynarodowiec, doktor nauk prawnych, profesor, dyplomata, Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Ukrainy, przedstawiciel Ukrainy w Radzie Praw Człowieka ONZ (2006–2010) Horyń Bohdan, więzień polityczny, działacz państwowy i społeczno-polityczny Wołkowecki Stepan, działacz państwowy i społeczno-polityczny, dyplomata, Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Ukrainy, przewodniczący Iwano-Frankiwskiego obwodowego zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Hajdamaka Anatolij, artysta-monumentalista, Ludowy Artysta Ukrainy, laureat Państwowej Nagrody im. Szewczenki, członek korespondent Narodowej Akademii Sztuk Ukrainy Hołota Lubow, pisarka, dziennikarka, laureatka Narodowej Hrycenko Pawło, językoznawca, doktor nauk filologicznych, profesor, dyrektor Instytutu Języka Ukraińskiego NAN Ukrainy, członek rzeczywisty NTSz Drozdowski Dmytro, literaturoznawca, tłumacz, pisarz, redaktor naczelny czasopisma „Wseswit”, pracownik naukowy Instytutu Literatury imienia Tarasa Szewczenki Żułynski Mykoła, literaturoznawca, działacz państwowy i polityczny, dyrektor Instytutu Literatury imienia Tarasa Szewczenki NAN Ukrainy, przewodniczący Towarzystwa „Ukraina-Świat”, prezes Międzynarodowego Zjednoczenia Społecznego „Wołyńskie Bractwo” Zajeć Iwan, działacz społeczny i polityczny, deputowany ludowy Ukrainy I–IV, VI kadencji, minister ekologii i zasobów naturalnych Ukrainy (2000–2001) Kałyneć Ihor, pisarz, przedstawiciel generacji „późnych sześćdziesiątników” i ruchu dysydencko-samizdatowego na Ukrainie, więzień polityczny, doktor honoris causa Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Iwana Franki Kyryłenko Wiaczesław, działacz polityczny i państwowy, wicepremier Ukrainy (2014–2019) Kompanczenko Taras, działacz kulturalny, kobziarz, bandurzysta i lirnik, kierownik zespołu „Choreja Kozacka”, Ludowy Artysta Ukrainy, laureat Narodowej Nagrody Szewczenkowskiej Kostenko Jurij, działacz społeczny i polityczny, deputowany ludowy Ukrainy I–IV, VI kadencji, minister ochrony środowiska naturalnego Ukrainy (1992–1998) Kulczycki Mykoła, działacz społeczny i polityczny, więzień polityczny, fundator Połtawskiego obwodowego zjednoczenia towarzystwa „Proświta” im. T. H. Szewczenki

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn