Strona · s. 6strona oryginału ↗
JEDNOCZMY SIĘ, BO JESTEŚMY TEGO WARCI!
Слово Просвіти, №10 за 2008 рік
spacerują zarówno rdzenni paryżanie, jak i turyści. — Nie wszyscy Francuzi są zaznajomieni z twórczością Tarasa Hryhorowycza — opowiada publicysta Ołeksandr Moskalec. Jednak to raczej wyjątek — nazwisko Szewczenko znane jest na całym świecie. Co prawda na Wschodzie lepiej znają poetę, a na Zachodzie — piłkarza. W zeszłym roku latem do Kijowa przybyła włoska grupa filmowa, by kręcić dokument o ojczyźnie gwiazdy futbolu — Andrija Szewczenki. Dopiero tutaj reżyserzy dowiedzieli się o drodze życiowej Kobziarza i to tak bardzo poruszyło emocjonalnych Włochów, że postanowili stworzyć film o Tarasie Hryhorowyczu. Jednak czy naprawdę znamy Szewczenkę? Genialny poeta, utalentowany malarz… Znaleziska jego prac do dziś stają się sensacjami i wywołują gorące spory. Zbyt wielowymiarowa była ta niezwykła osobowość, aby zmieścić jej biografię na stronie szkolnego podręcznika czy w pseudohistorycznym opusie Olesia Buzyny. — Po części przez nasz system edukacji „prawdziwy” Szewczenko nie dotarł do nas — uważa Olha Karpenko, starszy pracownik naukowy literacko-pamięciowego domu-muzeum T. Szewczenki. — Taras Hryhorowycz był nie tylko poetą, ale i twórcą państwowości. Zdołał osiągnąć to, co nie było pod siłę nawet ówczesnym zwierzchnikom. Jeszcze za życia nazywano go nie inaczej jak „ojcem”, a „Kobziarza” na pamięć znali nawet biedni, niepiśmienni chłopi… Kiedy zaś Szewczenkę pochowano, po Ukrainie rozeszła się wieść, jakoby w grobie poety leżało nie jego ciało, a hajdamackie noże. Mówią, że przychodziły listy Ihora Szewczenki z Syberii, w których Taras Hryhorowycz zawiadamiał rodaków, że żyje i wkrótce wróci do ojczyzny… Chyba żadna postać historyczna nie zrodziła takiej liczby niewiarygodnych legend. Opowiadają, że kiedy podczas powtórnego pochówku poety pracownicy KGB otworzyli trumnę, Kobziarz leżał w niej jak żywy. Jednocześnie Szewczenko to nie tylko najsłynniejsze, ale i jedno z najpopularniejszych ukraińskich nazwisk. Tylko w Kijowie żyje kilka tysięcy Szewczenków. Jednym z nich jest prawnik Ihor Szewczenko, założyciel Klubu Szewczenki. Członkiem tego niezwykłego towarzystwa może zostać każdy pod dwoma warunkami: odpowiednie nazwisko oraz aktywna postawa obywatelska. Do klubu dołączyli już politycy Witalij i Andrij Szewczenkowie, dziennikarz telewizyjny Artem Szewczenko, dyrektor muzeum T. Szewczenki Olha Szewczenko oraz jeszcze setka wybitnych i zwykłych Ukraińców, którzy szczycą się swoim sławnym nazwiskiem.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
