Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

W CENTRUM RODOWODU

Слово Просвіти, №10 за 2008 рік

Petro PEREBYJNIS * * * Tata kosi koniczynę, a ja niosę przez pole bliźniacze garnki z gorącym obiadem. Garnki nie zwyczajne — złote. W jednym garnku barszcz, w drugim kasza. A chleba, przyznaję się, nie ma. Dostał się przybłędzie-psiakowi. Tata uśmiecha się: „Nic nie szkodzi. Pożyczymy od zająca…” Je obiad pospiesznie. Gładzi mnie po czuprynie pachnącą dłonią i znów bierze się za kosę. Pachnie zielonym barszczem. Pachnie kaszą i skoszoną paszą… W mgnieniu oka zasypiam na koniczynowej poduszce i budzę się w niebieskim zmierzchu. Wieczór. Cisza. Obok tata, a na gwiaździstym niebie — Bliźnięta. * * * Stoję w centrum rodowodu. O nie, nie jestem centrum. To Boży czas, dopóki mózg nie zgaśnie, trzyma mnie na planecie. Stoję wśród wszystkich swoich kalinowokrwistych krewnych. Jednych już nie ma, inni jeszcze nie są. A ja żyję. Łączę niebo i trawę. „Kim jesteście, prapradziadowie?” — wołam. „Kim jesteście?” — i wraca echo. I pochłania tajemnicę Lety. Ani duszy… Tylko moja wina, jak sierota między piołunami. Stoję, dopóki Wszechświat nie zgaśnie — prawnuk i prapradziad zarazem. WIELKANOCNA PROCESJA W chacie wschodzi paska. Zapalamy świece, bierzemy szuwarowe koszyki z pisankami i wychodzimy w gwiaździstą noc. A noc jest jak dzień. Jak Wielkanoc. Droga do Świątyni mieni się świecami. Pagórki i pochyłości, doliny i łąki migoczą, przelewają się ogniistymi wiankami. Czumacki Szlak spływa w wielbiącym blasku wielkanocnej procesji. Iskierki na niebie. Iskierki na ziemi. Wszechświat jak pisanka. Chrystus zmartwychwstał! Dusze przodków rozświetliły się woskowymi gwiazdozbiorami i płyną między nami drogą do Boga. Paska wschodzi na niebie. ZORZA KOBZARZA Wieczór wyszyty gwiazdami. Siedzimy pod ręcznikami. Kwitnie wiśnia podolanka. Ciotki w wyszywankach. Ja między nimi czytam: „Gwiazdo moja wieczorna…”. Nad moją duszą, nad kartką „Kobzarza” zachód lśni wiśniowo. Cisza. Wieczór. Zorza. Z tomiku „Pszeniczny zegar”. Kijów, 2005

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn