Strona · s. 15strona oryginału ↗
«Z BOŻEGO OGRODU»
Слово Просвіти, №10 за 2008 рік
Poganiacz na słoniu. Grafika książkowa z 1604 r. Niemcy
Zdjęcie Ołesia Dmytrenki, ka na Sumszczyźnie. Ta imponująca żeliwna konstrukcja zachwyca doskonałością klasycznych kształtów i świadczy o tym, że Ukrainę wcale nie żartem można uważać ojczyzną, jeśli nie słoni, to na pewno mamutów. Słoń jest cięższy od samochodu ciężarowego, a im wyższy, tym pewniej. Może unieść na grzbiecie pięciu ludzi. A jeśli ktoś się nie utrzyma, słoń podniesie go giętkim chobotem. Swobodnie przedziera się przez gęste zarośla, powalając kłami drzewa. Dobrze pływa i chodzi po dnie jak nurek, oddychając przez chobot… Te talenty od dawna cenią w Azji, gdzie słonie do dziś wykonują różne ciężkie prace. Długi chobot, którym słoń rozpoznaje zapachy i próbuje jedzenia, służy mu też za rękę. Chwyta nim gałęzie, liście i owoce z drzew. Jednym palcem tego „rękoustego” słoń ostrożnie bierze z dłoni chleb, a małe, chytrze przymrużone oczy olbrzyma jakoś po ludzku jaśnieją wdzięcznością. U słonia usposobienie jest pokojowe, ale nie daj Boże go rozzłościć! Wtedy straszne stają się nie tylko jego ogromne, jak kolumny, nogi, silny chobot i ostre kły, ale nawet głos, jakim słonie wyrażają subtelności swoich różnorodnych uczuć. To i groźne trąbienie, i zadowolone, liryczne bełkotanie. Bogata jest też paleta gestów: machanie uszami, potrząsanie chobotem lub uderzanie nim o ziemię. A zakłopotany indyjski słoń trzyma koniec chobota w pysku, jak dziecko palec. Takie podobieństwo do siebie wzbudziło zdziwienie i szacunek spostrzegawczych i pobożnych Hindusów. To, że słoniątko, podobnie jak dziecko, przez ponad pół roku spożywa wyłącznie mleko matki, wzmacniało te uczucia, i nadały słoniom zaszczytne miejsce w swoich mitach, legendach i utworach literackich. Na przykład syna Śiwy, boga mądrości Ganeszę, ludowi artyści przedstawiają w postaci słoniątka. Na wolności te „społeczne” zwierzęta żyją stadami, a skazani na samotność wygnańcy to zjawisko nietypowe, tak jak w społeczeństwie ludzkim. Inaczej słonie już dawno by wymarły. Natomiast pod koniec XIX wieku groziło im wręcz zniknięcie. Te pokojowe olbrzymy po
(zwierzęce), ornitomorficzne (ptaki). Czasami typy form ornamentalnych łączyły się: ornamentalno-roślinny z przewagą pierwszego lub ostatniego. Symbolikę form konkretyzowała symbolika barw. Na przykład podolska kolorowa mereżka, wykonana krzyżykiem i niziną z dekoracyjnym szwem-kaczałką (kaczałeczką), przedstawia romb umieszczony między dwiema poziomymi liniami.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
