Strona · s. 6strona oryginału ↗
Wer kam, der hat gesiegt
Слово Просвіти, №10 за 2012 рік
Nadija Kyrjan
Fotos: Oles Dmytrenko
Im Museum für Lesja Ukrajinka fand ein Vortragswettbewerb für Lyrik der genialen Autorin des „Waldliedes“ statt, organisiert von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. An ihm nahmen Studierende von Hochschulen des I.–II. Akkreditierungsniveaus aus Kyjiw teil. Die Veranstaltung eröffnete die leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin des Museums, Ljubow Koschteljantschuk. Sie berichtete, dass die diesjährige Feier zum 141. Geburtstag von Lesja Ukrajinka mit einem weiteren bedeutenden Datum zusammenfiel – dem 100. Jahrestag der Niederschrift des bekannten dramatischen Werks der Dichterin „Der steinerne Herr“. Im Saal, in dem der Wettbewerb stattfand, wurden Illustrationen zu diesem Werk aus den Beständen des Museums gezeigt, von den bekannten ukrainischen Künstlern Wolodymyr Wassylenko und Ljudmyla Kowaltschuk sowie vom Volkskünstler Wassyl Tschabannyk.
„Nicht eine Generation von Lesern hat sich Lesjas Wort angeschlossen“, sagte Ljubow Koschteljantschuk. „Auch heute brauchen wir sie. Diese wunderbare poetische, emotionale, intellektuelle Suggestion der Werke Lesjas, die in unsere Seele dringt, vertieft uns und bereichert uns geistig. Wenn wir eine innere geistige Entwicklung durchlaufen, brauchen wir eine neue Lesart von Lesjas Zeilen. Wir entdecken neue Farben der emotionalen, sinnlichen Weltwahrnehmung der Dichterin. Dabei helfen uns Menschen mit künstlerischem Talent. Der heutige Lyrikwettbewerb wird uns neue Talente eröffnen.“
Die Kinder waren aufgeregt, denn sie wurden von einer angesehenen Jury gehört und bewertet, deren Vorsitzende die Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalpreises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, Larysa Kadyrowa, war. Mitglieder waren Iryna Schtschukina, Leiterin des Lesja-Ukrajinka-Museums, Borys Lawrenjuk, Vorsitzender des Koordinationsrats für die Umsetzung der geltenden Gesetzgebung der Hochschulen des I.–II. Akkreditierungsniveaus und für die Entwicklung der Bildung, Wassyl Wassylaschko, Dichter und Preisträger des Lesja-Ukrajinka-Preises, Mykola Nestertschuk, verantwortlicher Sekretär der VUT „Prosvita“, und Switlana Feschtschenko, Leiterin der Organisationsabteilung der „Prosvita“.
„Wenn man die Schwelle dieses Hauses überschreitet“, sagte Borys Lawrenjuk, „spürt man eine besondere Aura. Denn hier lebte Lesja Ukrajinka, hier befinden sich ihre persönlichen Sachen, die Bücher, die sie benutzte. Das ist ein Tempel, der mit nichts zu vergleichen ist. Hier reinigt man sich. Macht euch keine Sorgen, ihr alle seid schon Siegerinnen und Sieger, weil ihr hierher gekommen seid und mit eurer Seele das unsterbliche Wort Lesjas berührt habt.“
Die Pädagogen und Freunde der Teilnehmer waren nicht min
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
