Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

Auch wenn das Schicksal sie nicht von Angesicht zu Angesicht zusammenführte

Слово Просвіти, №10 за 2012 рік

Switlana OREL, Stadt Kirowohrad. Der Bruder des Komponisten. Diesen Titel trug der erste umfassende Artikel von Wjatscheslaw und Jewhen Schkoda (der Vater des Heimatforschers, ebenfalls ein großer Bewunderer von Musik und Theater), der den Verbindungen der Familie Lyssenko mit unserer Region gewidmet war und noch Mitte der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts in der Zeitschrift „Witchysna“ veröffentlicht wurde. Den bemerkenswertesten Platz unter diesen Verbindungen nimmt der Aufenthalt des Bruders des Komponisten, Andrij Lyssenko, in der Kleinstadt Snamjanka ein. Eigentlich kann man es kaum als Aufenthalt bezeichnen – Andrij Witalijowytsch lebte hier mit seiner Familie fast 20 Jahre lang. Er kam als junger Mann hierher, verfügte aber bereits über eine gewisse berufliche und Lebenserfahrung. Als Absolvent der medizinischen Fakultät der Universität Kyjiw hatte er bis zu seinem dreißigsten Lebensjahr bereits als Assistenzarzt in der siebten Flottenbesatzung der Baltischen Flotte gedient, als Freiwilliger der Sanitätsabteilung in Serbien, das zu jener Zeit (1876) gegen die Türkei kämpfte, als Arzt in Militärhospitälern in Mykolajiw und Kischinjow sowie als Arzt auf den Dampfschiffen der Ober-Donau-Flottille. Seine Verdienste vor dem damaligen Imperium hätten es ihm ermöglicht, zumindest auf eine Arztstelle in Kyjiw Anspruch zu erheben, doch er zog zusammen mit seiner Familie (zu jener Zeit hatte er bereits vier Kinder) zur Station Snamjanka der damaligen Charkiw-Mykolajiw-Eisenbahn, die an der Kreuzung der wichtigsten Eisenbahnwege im Süden Russlands lag. Hier wurde Andrij Witalijowytsch Chefarzt des Eisenbahnkrankenhauses und ließ sich faktisch in einem der Winkel des Schwarzen Waldes unweit der Kleinstadt nieder. Im Frühjahr 1885, so schreibt Wjatscheslaw Schkoda, kommt Oleksandr Lypskyj, der Bruder der Ehefrau von Mykola Lyssenko, nach Snamjanka. Als aktiver Teilnehmer des Zirkels „Narodnaja Wolja“ stand er unter politischer Aufsicht und hoffte offensichtlich, in der Provinzstadt eine Atempause von der lästigen Aufmerksamkeit der Polizei zu finden. Andrij Lyssenko vermittelte ihn als Hauslehrer an die Familie des Försters Kwest. Doch bald begannen die Denunziationen bei der Polizei von neuem und Lypskyj musste aus Snamjanka fliehen. Unter seinen Papieren fand man ein Buch mit einem Autogramm von Marija Karpiwna Barilotti (Tobilewytsch), was die Verbindungen des Narodowolzen mit der Theaterfamilie Tobilewytsch bezeugte. Der Arzt, der schon als Student als Chormitglied an der Inszenierung der Operette „Die Weihnachtsnacht“ von Mykola Lyssenko teilgenommen hatte, organisierte auf Anraten des Dramatikers, seines alten Freundes Mychajlo Staryzkyj, und mit dessen Hilfe einen Amateur-Musik- und Theaterzirkel unter den Arbeitern der Station. In dem Theaterstück „Nicht bestimmt“ von Mychajlo Staryzkyj, das bei der örtlichen Bevölkerung sehr beliebt war, spielte die Tochter des Arztes, Natalja Lyssenko, die Rolle der Katrja; sie wurde später eine professionelle Schauspielerin, ein Star des Stummfilms, und korrespondierte viele Jahre lang, bereits im Exil lebend, mit der Familie Schkoda. Der aufmerksame und kompetente Arzt Andrij Lyssenko erwarb sich unter der örtlichen Arbeiterschaft großes Ansehen. Dies ging so weit, dass während der revolutionären Ereignisse von 1905 genau Andrij Witalijowytsch zum Vorsitzenden des Streikkomitees gewählt und zur Station Ljubotyn entsandt wurde, wo ein Arbeiteraufstand ausgebrochen war, um das weitere Vorgehen abzustimmen. In einem Essay, der der Gestalt von Andrij Lyssenko gewidmet ist, zitieren Wjatscheslaw und Jewhen Schkoda die damalige Jelysawetgrader Zeitung „Holos Juha“, die über die außergewöhnliche Organisation und Disziplin der Snamjanker Streikenden berichtete. Sie leisteten den Schwarzhundertern aus Jelysawetgrad Widerstand, die zur Station gekommen waren, um für ihre Ideen zu agitieren. Natürlich übernahm der Arzt den Vorsitz des Streikkomitees auch deshalb, weil er linke Ansichten vertrat. Und dafür musste er bezahlen: Im Dezember 1905 wurde Andrij Witalijowytsch verhaftet und sofort in das Gouvernement Wjatka verschickt. Mykola Lyssenko besuchte seinen Bruder mehrmals in Snamjanka. Besonders lang war ein solcher Besuch im Sommer 1892, als in Kyjiw die Cholera wütete und die Familie von Mykola Witalijowytsch mehrere Sommer- und Herbstmonate im Dorf Orlowa Balka unweit der Kleinstadt verbrachte. Genau in diesem Dorf besaß die polnische Familie Schymanowskyj ein Gut, deren zehnjähriger Sohn Karol an der berühmten Jelysawetgrader Musikschule von Gustav Neuhaus lernte. Das Spiel des jungen Musikers hörte damals Mykola Witalijowytsch und billigte es, wobei er bei dem Jungen eine beachtliche musikalische Begabung feststellte. In Orlowa Balka instrumentierte der Komponist die Oper „Taras Bulba“. Daher erklang aus den Fenstern des Hauses oft Musik. Der Sohn von Mykola Witalijowytsch, Ostap, erinnerte sich, dass der Vater oft zusammen mit Onkel Andrij spielte: Mykola Witalijowytsch spielte Klavier, sein Bruder Geige, sie führten Werke von Tschaikowski, Beethoven und Schumann auf. Doch die Idylle endete schnell. Die Familie setzte sich natürlich bei den Behörden dafür ein, dass Andrij Witalijowytsch aus der Verbannung zur medizinischen Behandlung ins Ausland reisen durfte, da sich sein Gesundheitszustand drastisch verschlechtert hatte. Eine solche Erlaubnis wurde mit großen Schwierigkeiten erteilt, doch 1910, nach seiner Rückkehr nach Kyjiw, starb der Arzt Andrij Lyssenko im Kyjiwer-Swjatoschyn-Tuberkulosesanatorium, ohne das sechzigste Lebensjahr erreicht zu haben... Am Gebäude des Snamjanker Krankenhauses, in dem Andrij Lyssenko arbeitete, wurde 1975 eine Gedenktafel zu seinen Ehren angebracht, und 1983, zum 100-jährigen Bestehen der medizinischen Einrichtung, wurde ihr sein Name verliehen. Neun Jahre später sollte die Snamjanker Musikschule den Namen Mykola Lyssenko tragen. „Bleistiftchen“ und Schylo. Der Komponist selbst, obwohl er im Dorf Hrynky geboren wurde, lebte die ersten sechs Lebensjahre, wie der Heimatforscher Wolodymyr Bosko in seinem Jahrbuch „Historischer Kalender der Region Kirowohrad“ behauptet, in der Stadt Kryliw (heute Switlowodsk), wo der Vater im Kürassierregiment diente. Genau zu dieser Zeit leistete dort auch der bekannte russische Dichter Fet seinen Militärdienst, der, wie Heimatforscher behaupten, dem kleinen Mykola das russische Alphabet beibrachte. Der Junge war sehr lernbegierig und bat die Offiziere nicht selten um Bleistifte, um Buchstaben zu schreiben. So erhielt er den Spitznamen „Bleistiftchen“. Mehr als dreißig Jahre später, 1880, trat Mykola Witalijowytsch bereits als reifer Komponist in Jelysawetgrad (ehemaliger Name von Kirowohrad) mit einem großen Konzert auf, das mit überwältigendem Erfolg verlief, worüber die damalige Presse berichtete. Während des Konzerts erklangen die Ouvertüre zu „Die Weihnachtsnacht“, die ukrainische Rhapsodie „Dumka-Schumka“ und Romanzen. In unserer Stadt lebte von 1904 bis 1917 die Tochter von Mykola Lyssenko, Halyna. Ihr Ehemann, ein Lehrer an der Handelsschule, Kostjantyn Schylo, hatte eine schöne Stimme und sang oft ukrainische Volkslieder. Die Familie gehörte zu einer ukrainophilen Gruppe, um die sich der städtische Notar Wasyl Nikitin scharte, der der erste Vorsitzende der Jelysawetgrader „Proswita“ wurde. Als die GPU 1928 Wasyl Oleksandrowytsch verhaftete, wurde in seiner Akte nicht selten der Name Kostjantyn Schylo als enger Bekannter und für die Sowjetmacht gefährlicher ukrainischer Aktivist erwähnt. Damals, noch vor der Revolution, nahm Kostjantyn Stepanowytsch an der Organisationssitzung der ukrainischen Gemeinde der Stadt teil, wo die Frage der Gründung der „Proswita“ entschieden wurde, sowie an den Organisationsversammlungen der ukrainischen Sektion der Jelysawetgrader Pädagogischen Gesellschaft, wo er einen Vortrag hielt. Er war Organisator von Sommerlehrerkursen für Ukrainistik in unserer Stadt. Seine Ehefrau Halyna war seine Gleichgesinnte und Helferin in all diesen Angelegenheiten. Später verließ die Familie die Stadt. Es ist bekannt, dass es zu Lebzeiten der beiden Genies der ukrainischen Kultur kein solches Treffen gab. Als Taras Schewtschenko starb, war der zukünftige Komponist ein junger Mann, ein Student der Universität Kyjiw, und obwohl er sich vielleicht der Rolle des großen Dichters im Leben der Ukraine bewusst war, führte das Schicksal sie nicht von Angesicht zu Angesicht zusammen. Natürlich schrieb Mykola Witalijowytsch Werke zu den Worten von Taras Schewtschenko und organisierte nicht selten Gedenkabende für den Kobsar, doch wer hätte voraussehen können, dass sich ihre Nachfahren Jahrzehnte später (wenn auch zeitlich versetzt) in den Steppen der Zentralukraine, in der kleinen Eisenbahnerstadt Snamjanka, begegnen würden? Mykola Lysenko, dessen 170. Geburtstag wir in diesem Frühjahr feiern, hat auf den ersten Blick keinerlei Bezug zu unserer Region. Das Geschlecht der Lysenkos stammt aus dem Dorf Hrynky in der Oblast Poltawa, doch die Verbindungen der Familie des Komponisten zur Oblast Kirowohrad sind so vielfältig und bis heute so wenig bekannt, dass sie einer breiteren Veröffentlichung bedürfen. Die Sache ist die, dass der Patriarch der Heimatkunde unserer Region, Wjatscheslaw Schkoda, dieses Thema über Jahrzehnte hinweg erforscht hat. Seine Großmutter Olimpiada war die Tochter von Jehor Stepanowytsch, dem Enkel von Schewtschenkos Schwester Kateryna, die er zärtlich liebte und die nach ihrer Heirat in das Dorf Selena Dibrowa zog, das an Kyryliwka grenzt, als der kleine Taras neun Jahre alt war.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn