Strona · s. 13strona oryginału ↗
Kobzarz
Слово Просвіти, №10 за 2012 рік
Niech zabrzmi struna żywa,
Opowie o swych bohaterach,
Niech w serce wpadną słowa:
„Kobzarz to nie żebrak, lecz wojownik”.
To rycerz ducha, nie jęcz,
I postrach bezimiennych janczarów,
Nosiciel tradycji i obyczajów,
I często wirtuoz-muzyk.
To wierny syn Ukrainy,
Jej prawdziwa dusza,
To stugłosy dzwon wolności,
To siła urzekającej pieśni.
To duchowy miecz narodu,
Ozdoba jego historii.
On – z mesjaszy, on – z poprzedników,
On – słowo proroka Tarasa.
Przed nim drży tyran,
I słabnie władza dzikich pieniędzy,
Uzdrowiciel duchowych ran,
I władca duchowości.
Nie tylko stary, lecz i młody,
Bystry, silny i urodziwy.
W życiu naturalny i prosty,
I dumny, lecz nie wyniosły.
Wszystko ze swoją bandurą
Niesie i radości, i żale,
A do tego szlachetny jest duszą,
Jak mało który z królów.
Więc niech zabrzmi struna żywa,
Opowie o swych bohaterach,
Niech w serce wpadną słowa,
Kobzarz to nie żebrak, lecz wojownik.
14 marca 2012 r. o godz. 17.00 w Domu Ukraińskim odbędzie się autorski koncert laureata Narodowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki, Narodowego Artysty Ukrainy Wasyla Nieczepy pt. „Pokłon tobie, Taraso”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
