Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Kobsar

Слово Просвіти, №10 за 2012 рік

Lass die lebendige Saite erklingen, erzählt von ihren Helden, mögen die Worte ins Herz fallen: „Der Kobsar ist kein Bettler, sondern ein Krieger.“ Er ist des Geistes Ritter, klagt nicht, und der Schrecken der gesichtslosen Janitscharen, Träger der Traditionen und Bräuche, und oft ein Virtuose der Musik. Er ist der treue Sohn der Ukraine, ihre wahrhaftige Seele, er ist der vielstimmige Glockenklang des Willens, er ist die zauberhafte Kraft des Liedes. Er ist das geistige Schwert der Nation, die Zierde ihrer Geschichte. Er ist einer der Messiasse, er ist einer der Vorläufer, er ist das prophetische Wort des Taras. Vor ihm zittert der Tyrann, und die wilde Macht des Geldes erschlafft, er ist der Heiler geistiger Wunden und der Herrscher der Geistigkeit. Nicht nur alt, sondern auch jung, sehend, stark und schön. Im Leben natürlich und einfach, und stolz, nur nicht hochmütig. Mit seiner Bandura trägt er Freuden und Leiden, und dazu ist er edel in der Seele, wie wenige Könige. Also lass die lebendige Saite erklingen, erzählt von ihren Helden, mögen die Worte ins Herz fallen: Der Kobsar ist kein Bettler, sondern ein Krieger. Am 14. März 2012 um 17 Uhr findet im Ukrainischen Haus das Autorenkonzert des Preisträgers des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, des Volkskünstlers der Ukraine Wasyl Netschepa statt: „Verbeugung vor dir, Taras“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn