Strona · s. 2strona oryginału ↗
Zamknąć, zakazać, potępić…
Слово Просвіти, №10 за 2012 рік
Tylko duchowość i moralność wyprowadzą na zagubioną drogę. Grupa Inicjatywna „Pierwszego grudnia” zwołuje Narodowy Okrągły Stół. Oświadczenie zarządu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki. Przez półtora wieku swojego historycznego istnienia „Proświta” broniła praw Ukraińców do języka ojczystego, prawdziwej historii, rodzimej kultury, swojego kościoła, państwa narodowego — bo to fundamenty bytu każdego narodu, bez których niemożliwa jest jego perspektywa. Właśnie dlatego zarząd Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki na swoim posiedzeniu podjął decyzję o poparciu Inicjatywy „Pierwszego grudnia” dotyczącej funkcjonowania stale działającego Narodowego Okrągłego Stołu, gdzie nie tylko rozpatrywano by problemy kryzysu społecznego, konflikty społeczno-polityczne, ale także wypracowywano by rekomendacje dotyczące tego, jak od zadeklarowanych zasad konstytucyjnych przejść do realnego życia według praw ludzkich i wskazań Pańskich na Ukrainie. Petro ANTONENKO. To Orędzie podpisali 1 grudnia 2011 roku Ukraiński Kościół Prawosławny, Ukraiński Kościół Prawosławny Patriarchatu Kijowskiego oraz Ukraiński Kościół Greckokatolicki. Dokonując przeglądu 20-letniej drogi, którą przeszliśmy, Kościół konstatuje: „Jaka jest przyczyna naszych długotrwałych niepowodzeń i jak naprawić godne życie społeczeństwa? …Człowiek jest istotą duchową. Jego zewnętrzne sukcesy czy porażki są skutkiem dobrego lub błędnego życia duchowego. Jest to sprawiedliwe dla całego społeczeństwa. Dlatego nie szukajmy winnych na zewnątrz: główna przyczyna niepowodzeń ukryta jest w nas samych, w kryzysie duchowym, który trawi nasze społeczeństwo. …Wzywamy wszystkich ludzi dobrej woli (niezależnie od przynależności religijnej, narodowej, politycznej) do zaświadczenia o soborowości, odkrycia potencjału duchowego danego przez Boga naszemu narodowi i utwierdzenia w społeczeństwie zasad miłości, sprawiedliwości i wzajemnej pomocy. Jedność społeczeństwa wokół tych ideałów duchowych, samoorganizacja obywatelska i wzajemne wsparcie to najlepsza ochrona w warunkach kryzysów politycznych i gospodarczych”. Na podstawie tego patriotycznego apelu największych ukraińskich kościołów przedstawiciele inteligencji Ukrainy stworzyli ruch społeczny — Grupę Inicjatywną „Pierwszego grudnia”. Ta niezwykle ważna inicjatywa społeczna w znacznym stopniu przypomina utworzenie pod koniec lat 80. Ludowego Ruchu Ukrainy. Wtedy chodziło o proklamowanie niepodległego państwa ukraińskiego, przezwyciężenie totalitaryzmu, przejście do demokracji. Obecnie, w czasie realnego zagrożenia dla wszystkich tych osiągnięć, pojawiło się pytanie, jak chronić to, co zdobyte? Aktywni uczestnicy Grupy Inicjatywnej „Pierwszego grudnia” przeprowadzili niedawno w UNIAN pierwszą konferencję prasową, na której ogłosili inicjatywę zwołania Narodowego Okrągłego Stołu. Oto przemyślenia autorytatywnych działaczy społecznych. Oświadczenie ukraińskich organizacji społecznych Rosji. W listopadzie 2011 r. w „Rossijskoj gaziecie” pojawiła się informacja o tym, że kilka ukraińskich autonomii narodowo-kulturalnych Rosji ma zamiar stworzyć Federalną Autonomię Narodowo-Kulturalną (FANK) Ukraińców i w tym celu 2 marca 2012 r. przeprowadzić zjazd założycielski. W ogłoszeniu znajduje się lista założycieli. Zgodnie z ustawą o autonomiach narodowo-kulturalnych obywatele Federacji Rosyjskiej mają pełne prawo tworzyć takie organizacje. Jednak, jak się okazało, większość wskazanych organizacji współzałożycielskich autonomii federalnej nie była poinformowana i nie wyraziła zgody na udział w zjeździe założycielskim 2 marca. Jeśli chodzi o Regionalną Autonomię Narodowo-Kulturalną Ukraińców Moskwy (wspomnianą w informacji), to o takiej ukraińskim organizacjom Rosji nic nie wiadomo. Istniejące ukraińskie autonomie narodowo-kulturalne Rosji obecnie ściśle współpracują ze Zjednoczeniem Ukraińców Rosji — jedyną na dzień dzisiejszy ogólnorosyjską organizacją społeczną Ukraińców. Tworzenie za plecami ZUR oraz większości autonomii narodowo-kulturalnych federalnej autonomii narodowo-kulturalnej, na dodatek bez zgody tych autonomii (co w języku prawniczym kwalifikuje się jako „fałszerstwo”) — jest celową próbą wprowadzenia rozłamu w środowisko ukraińskich organizacji społecznych Federacji Rosyjskiej, samowolnego występowania w imieniu rosyjskiego ukraiństwa. Zjednoczenie Ukraińców Rosji, ukraińskie organizacje społeczne Rosji oświadczają, że nie mają żadnego związku z ogłoszonym na 2 marca 2012 r. tak zwanym „zjazdem założycielskim w sprawie utworzenia Federalnej Autonomii Narodowo-Kulturalnej Ukraińców Rosji” i uważają, że jest to świadoma prowokacja, mająca na celu wprowadzenie rozłamu w ruchu ukraińskim Rosji. Mamy nadzieję, że odpowiednie organy państwowe dokonają należytej oceny takiej bezprawnej działalności. O. Pawłenko, ANK „Ukraina” w Republice Komi; J. Mazur, Organizacja społeczna ANK Ukraińców (Archangielsk); M. Kulisz, Tatarstańska Zjednoczona Regionalna Ukraińska ANK; W. Pawuk, Miejscowa ANK Ukraińców m. Nowosybirsk; W. Lubczenko, Miejscowa ukraińska ANK m. Kazań; Je. Sawenko, Organizacja społeczna Niżniekamska miejska ANK „Ukraińskie towarzystwo „Werbyczeńka”; A. Kostiuk, Ukraińska ANK „Batkiwszczyna” m. Kaliningrad; W. Manżos, Autonomia Narodowo-Kulturalna Ukraińców Kamczatki; A. Kobziewa, Miejscowa ukraińska ANK m. Nojabrsk; W. Tehza, Miejska organizacja społeczna „Ukraińska ANK Sankt Petersburga”; H. Kreszczeneckyj, Jużno-Sachalińska miejscowa ANK Ukraińców „Dniepr”; T. Dudko, Zjednoczenie Ukraińców Rosji; W. Doroszenko, Republikańskie Centrum Narodowo-Kulturalne Ukraińców Baszkortostanu „Kobzar”; S. Charenko, Oddział ZUR w Kabardyno-Bałkarii. Kardynał Lubomyr HUZAR: „Odpowiedzieliśmy na apel zwierzchników naszych kościołów i uważamy, że nadszedł czas na zdecydowane działania. Tak się stało w naszej historii: szukaliśmy, dokąd iść, ale weszliśmy w ślepą uliczkę, dreptamy w miejscu, a może nawet gorzej — cofamy się. I teraz konieczne jest skorygowanie kierunku naszej działalności. Narodowy Okrągły Stół to nie klub dyskusyjny. Konieczne jest, aby wszystko, o czym mówiliśmy, wcieliło się w owocną pracę”. Iwan DZIUBA, pisarz, literaturoznawca, akademik, Bohater Ukrainy: „Ten wielki projekt zawiera w sobie sprzeczności, z których trzeba szukać wyjścia. Konieczne jest, aby wszystkie nasze działania były skoncentrowane, bez chaosu czy ekstremistycznych wystąpień. Narodowy Okrągły Stół to wiele opinii, propozycji, które demonstrują całą złożoność sytuacji w społeczeństwie, ale wierzę, że podczas dyskusji uczestnicy okrągłego stołu dojdą do jakiejś skonsolidowanej opinii, znajdą odpowiedzi na te bolesne pytania”. Zdjęcie Petra Antonenki.
Myrosław Popowycz, doktor filozofii, profesor, akademik, jeden z założycieli Ludowego Ruchu: „Jaki charakter ma zjednoczenie, które dzisiaj reprezentujemy? Właśnie kościoły były inicjatorami ruchu porozumienia w społeczeństwie, gdzie podstawą jest moralność, przyzwoitość. Możemy patrzeć na naszą walkę polityczną z różnych pozycji, czy to prawnych, czy ekonomicznych, ale nikt nie zwraca uwagi na zachowanie polityków, ich przyzwoitość. Właśnie z tego punktu widzenia musimy oceniać procesy sądowe, które przeszły i przechodzą na naszych oczach, a także wszystkie te przekształcenia, które zachodzą w parlamencie. Te transformacje deputowanych to nie tyle akt polityczny, co moralny, czyli niemoralny. Warto nakreślić te zasady, których nie może naruszyć żaden uczestnik politycznych rozmów. Po pierwsze, to zasada ochrony niepodległości Ukrainy. Po drugie, niedopuszczalne jest deptanie wolności, norm parlamentarnej demokracji. Po trzecie, koniecznie trzeba myśleć o dobrobycie ludzi”. Jewhen Swerstiuk, pisarz, doktor filozofii, obrońca praw człowieka, dysydent: „Zebraliśmy się tutaj z powodu wielkiego kryzysu moralnego, który odczuwa każdy z nas. Pieniądze w portfelu są, a szczęścia nie ma. Teraz o naszej przebytej drodze. Oszukujemy siebie, kiedy mierzymy nasze życie od ogłoszenia niepodległości. Przypomnę to, co wszyscy wiedzą: nic nie zmieniło się w dniu ogłoszenia niepodległości. Pozostali ci sami ludzie, te same fotele, ta sama szkoła, nawyki. Zatem, jeśli chcemy postawić właściwą diagnozę, trzeba zaczynać nie od 1990 roku, a znacznie wcześniej. Główny problem to kryzys człowieka, który zgubił drogę. Wcześniej nigdy nie mieliśmy wolności słowa, teraz ją mamy, jest dostęp do informacji. Wtedy zdobywało się po znajomości jakieś szmaty z zagranicy, teraz wszystkiego tego jest pod dostatkiem. W końcu możemy mówić prawdę i nie musimy kłamać. Jednym z celów Narodowego Okrągłego Stołu jest próba przywrócenia społeczeństwu prawdziwych wartości. Budziciele ducha są potrzebni w każdej epoce, bez nich nie będziemy w stanie obudzić się z tego marazmu, kiedy ogłoszono demokrację, ale korzystają z niej nie demokraci. Koniecznie trzeba wrócić do prawa i prawdy, wartości, które były zakazane”. Zadeklarowawszy główne pozycje Ruchu „Pierwszego grudnia”, uczestnicy grupy inicjatywnej odpowiedzieli na pytania dziennikarzy dotyczące praktycznych aspektów tej akcji społecznej. Istotny akcent postawił Iwan Dziuba, który podkreślił, że początkowo nie chodzi o dialog z władzą, jak niektórzy uproszczono traktują, a dialog inicjatorów Ruchu ze społeczeństwem. To dialog człowieka samego ze sobą, poszukiwanie prawdy, moralności w sobie. Wreszcie, główny cel to zmienić siebie. Tylko tak będziemy mogli kontrolować władzę, którą wybraliśmy. Oczywiście, nie pominięto na konferencji prasowej także tegorocznych wyborów do parlamentu Ukrainy. Myrosław Popowycz: „Nasz Ruch mógłby być organizatorem uczciwych wyborów. Pomyślmy, jak odeprzeć tę falę nieprawdy i fałszerstw”. Jewhen Swerstiuk: „Trzeba przekonać każdego człowieka, że od niego wiele zależy. Słowo budzi bardziej niż strzał. Strzał ogłusza. Dlatego nie potrzeba żywiołowego buntu z dołu. Trzeba stworzyć atmosferę moralną w sobie i społeczeństwie”. Główne pytanie to kto będzie formował skład Narodowego Okrągłego Stołu. Uczestnicy konferencji prasowej zaznaczyli, że odpowiadać za to będą członkowie Grupy Inicjatywnej „Pierwszego grudnia” oraz komitet organizacyjny, a do udziału w NOS zaproszą naukowców, historyków, dziennikarzy, działaczy kultury, przedstawicieli organizacji społecznych ze stolicy i z obwodów Ukrainy. Planuje się, że Narodowy Okrągły Stół będzie stale działającym organem takiego dialogu społecznego. Na wspólnym posiedzeniu Grupy Inicjatywnej i komitetu organizacyjnego wyznaczono datę pierwszego Narodowego Okrągłego Stołu: 5 kwietnia 2012 roku. Temat to „Wolny człowiek w wolnym kraju”. Bałkarii; P. Duranowski, Ukraińskie Centrum Kulturalne, m. Prochładny Kabardo-Bałkaria; L. Skrypnykowa, Towarzystwo Ukraińskiej Kultury „Kalyna”, Republika Karelia; T. Diaczenko, Oddział OUR w Republice Sacha-Jakucja; L. Krasnobaj, Oddział OUR w Osetii Północnej; S. Martyniuk, Oddział OUR w Republice Udmurcja; M. Kożura, Oddział OUR w Kraju Krasnodarskim; M. Serhijenko, NKC „Towarzystwo Ukraińców Kubania”; P. Kowalenko, Oddział OUR w Kraju Krasnojarskim; W. Czornomaz, Oddział OUR w Kraju Nadmorskim; I. Hajdamaka, Oddział OUR w Kraju Stawropolskim; N. Romanenko, Oddział OUR w Kraju Chabarowskim; M. Prokopowycz, Towarzystwo Ukraińskiej Kultury Kraju Chabarowskiego „Zielony Klin”; O. Sewerianowa, Oddział OUR w obwodzie wołgogradzkim; D. Denysenko, Oddział OUR w obwodzie woroneskim; S. Paniak, Oddział OUR w obwodzie swierdłowskim; N. Kubłanowska, Oddział OUR w obwodzie iwanowskim; Je. Wasyljew, Oddział OUR w obwodzie irkuckim; M. Turczyn, Oddział OUR w obwodzie kałuskim; B. Łytowczenko, Oddział OUR w obwodzie kurskim; T. Klucznykowa, Narodowo-Kulturalne Zjednoczenie Ukraińców „Krynycia” m. Puszkin; O. Krynycki, Oddział OUR w obwodzie niżnonowogrodzkim; S. Wynnyk, Syberyjskie Centrum Ukraińskiej Kultury „Szary Klin” m. Omsk; I. Danyluk, Oddział OUR w obwodzie riazańskim; P. Lisnyczyj, Oddział OUR w obwodzie samarskim; N. Tomaszewska, Oddział OUR w obwodzie twerskim; M. Fillipowa, Centrum Ukraińskiej Kultury m. Tomsk; M. Mych, Oddział OUR w obwodzie tulskim; O. Tyrpak, Oddział OUR w obwodzie tiumeńskim; O. Pawluk, Oddział OUR w Chanty-Mansyjskim OA; W. Chałymonczuk, Towarzystwo Kulturalno-Oświatowe „Ukraińska Rodzina” m. Surgut; L. Szałduha-Kobzar, Oddział OUR w obwodzie czelabińskim; M. Medjanyk, Ukraińskie Centrum „Proświta”; W. Hirżow, W. Skopenko, Regionalna Organizacja Społeczna „Ukraińcy Moskwy”; M. Wołyk, Oddział OUR w Petersburgu. Luty 2012 r. Komentując daną sytuację, Przewodniczący UWK R Mychajło Ratusznyj oświadczył: „Pozycja UWKR pozostaje niezmienna, uznajemy Zjednoczenie Ukraińców Rosji na czele z Tarasem Dudkiem za jedyną legitymacyjną reprezentację ukraińskiej mniejszości etnicznej na terytorium FR. Na ile mi wiadomo, kierownictwo OUR zaskarżyło decyzję sądu rejonowego w sprawie swojego zamknięcia. Nadzwyczajny zjazd OUR w swoim czasie wniósł wszystkie niezbędne zmiany do swojego statutu na żądanie Ministerstwa Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej. Dlaczego działalność Zjednoczenia Ukraińców Rosji do dzisiejszego dnia nie została wznowiona — pytanie do kierownictwa Rosji. I jeśli kierownicy oddziałów OUR i przedstawiciele innych dobrze znanych ukraińskich organizacji społecznych w Rosji nie witają zwołania „zjazdu założycielskiego” autonomii kulturalnej, to ich pozycja dla nas pozostaje decydująca. Potępiamy wszelkie próby rozbicia ukraińskiego życia społecznego za granicą i nie ma znaczenia, gdzie to się dzieje — w Federacji Rosyjskiej czy gdziekolwiek indziej”.
Głęboki kryzys społeczny, zagrożenia dla państwowości Ukrainy, zubożenie większości narodu, rozczarowanie i zwątpienie w ludzkich duszach — wszystko to jest wynikiem nie tylko politycznych i ekonomicznych perypetii, ale także skutkiem poważnego upadku moralności w społeczeństwie. Takie jest głębokie przekonanie Kościoła oraz najlepszych przedstawicieli inteligencji Ukrainy. To właśnie oni w krytycznych dla narodu momentach wystąpili z inicjatywą narodowego porozumienia, poszukiwań wyjścia z kryzysu. Tym podyktowane jest Orędzie Ukraińskich Kościołów do narodu z okazji 20-lecia referendum w sprawie potwierdzenia Aktu proklamacji Niepodległości Ukrainy.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
