Strona · s. 9strona oryginału ↗
Rosjanie biją brawo ukraińskim piosenkom
Слово Просвіти, №10 за 2014 рік
Z inicjatywy Karelskiej Republikańskiej Organizacji Społecznej „Towarzystwo Kultury Ukraińskiej «Kalina»”, przy wsparciu Ministerstwa Kultury Karelii, pod koniec lutego w siedzibie Centrum Kultur Narodowych i Twórczości Ludowej odbył się międzynarodowy wieczór literacko-muzyczny, poświęcony Międzynarodowemu Dniu Języka Ojczystego „Nasz język kalinowy”.
Swietłana RUKAWISZNIKOWA
W wieczorze wzięli udział przedstawiciele kilku narodowych towarzystw Karelii. Recytowano wiersze w językach ukraińskim, rosyjskim i białoruskim. Po raz pierwszy na zaproszenie „Kaliny” do nas przyjechali soliści studia wokalu estradowego „Alternatywa” z osiedla Pjalma w rejonie pudoskim: Elena Astratowa, Walerija Minina i Jana Korowina wykonały ukraińskie piosenki. Kierowniczką artystyczną tego zespołu jest Ludmiła Litwinowicz, pochodząca z obwodu iwano-frankowskiego. Ze swoimi występami młodzi artyści odwiedzili już miasta Karelii — Pudoż, Miedwieżogorsk, Suojarwi, Sortawała, Pietrozawodsk, a także Niandomę i Kargopol w obwodzie archangielskim, Wytegrę w obwodzie wołogodzkim, a ponadto Petersburg i Moskwę. Na tym wieczorze studentka Konserwatorium Pietrozawodskiego im. Głazunowa — Hanna Szałajewa wykonała arię z opery Mykoły Łysenki „Natalka Połtawka” oraz ukraińskie pieśni ludowe. Soliści chóru „Ukraińska pieśń”: Tatjana Sibilowa, Ludmiła Agapkina, Orest Piatybrat, Walentyn Rieznik, Ołeksandr Ostapczuk wykonali ukraińskie piosenki. Uczestniczka chóru rosyjskiej pieśni „Pitaricy” Halina Maslowa przeczytała napisane przez siebie opowiadania w bardzo ciekawej pudoskiej gwarze. Wzruszyło do łez, gdy po powitaniu w języku ormiańskim, które wygłosiła kierowniczka wzorcowego dziecięcego zespołu „Nairi” Meri Saszajewna, dzieci zawirowały w swoim narodowym ormiańskim tańcu. Towarzystwo litewskie zaprezentowało widzom numery taneczne. Kierownik zespołu Kiasciutis Baranauskas przeczytał wiersz o swojej ojczyźnie Litwie. Duszą wieczoru była nasza prowadząca Olena Kononowa. Po raz kolejny przekonaliśmy się, że język ojczysty to dusza, żywe dziedzictwo, które musimy chronić.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
